Тайна семи циферблатов
«Та́йна семи́ цифербла́тов» (англ. The Seven Dials Mystery) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством William Collins & Sons 24 января 1929 года[1]. В книге действуют персонажи, ранее представленные в романе «Тайна замка Чимниз» (1925), включая леди Эйлин «Бандл» Брент, лорда Кейтерхэма и суперинтенданта Баттла из Скотланд-Ярда[2].
Общие сведения
| Тайна семи циферблатов | |
|---|---|
| англ. The Seven Dials Mystery | |
| Жанр | роман, детектив |
| Автор | Агата Кристи |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 24 января 1929 |
| Издательство | William Collins & Sons |
| Предыдущее | Тайна «Голубого поезда» |
| Следующее | Партнёры по преступлению |
Сюжет
В загородном поместье Чимниз, арендованном миллионером сэром Освальдом Кутом, собралась компания молодых людей. Решив подшутить над своим другом Джерри Уэйдом, который имел привычку постоянно спать допоздна, они ставят в его комнате восемь будильников. На следующее утро Уэйда находят мёртвым в своей постели, а рядом — следы хлоралгидрата. Вскоре выясняется, что один из будильников пропал. Смерть признают несчастным случаем, произошедшим из-за передозировки снотворного[3].
Спустя некоторое время другой гость, Ронни Деверо, погибает от огнестрельного ранения. Перед смертью он успевает прошептать леди Эйлин «Бандл» Брент, дочери владельца Чимниза, загадочные слова: «Семь циферблатов… Скажите… Джимми Тесайгеру». Заинтригованная Бандл решает провести собственное расследование. Она выясняет, что «Семь циферблатов» — это название ночного клуба в лондонском районе Севен-Дайлз, где собирается тайное общество, члены которого носят капюшоны с нарисованными циферблатами и планируют похищение секретной формулы нового взрывчатого вещества.
В ходе расследования Бандл, рискуя жизнью, проникает на тайные собрания общества, вступает в противостояние с международными шпионами и помогает суперинтенданту Баттлу раскрыть заговор, в центре которого оказываются её друзья и знакомые[3].
История создания
Агата Кристи написала роман в 1928 году, в сложный период своей жизни, связанный с разводом с первым мужем Арчибальдом Кристи и необходимостью обеспечивать себя и дочь[4]. В своей «Автобиографии» она характеризовала «Тайну семи циферблатов» как «весёлый триллер», который было легко писать, в отличие от тщательно продуманных детективных историй[5]:
После «Убийства Роджера Экройда» я написала «Тайну семи циферблатов» — продолжение более ранней книги «Тайна замка Чимниз» — и считала её, по собственному выражению, весёлым триллером. Такие книги легко писать — они не требуют кропотливой разработки и выстраивания сюжета. Теперь ко мне стала приходить уверенность. Я чувствовала, что смогу писать в год по книге плюс несколько рассказов.
Некоторые исследователи творчества Кристи, в частности Екатерина Цимбаева, рассматривали роман как «ремесленную поделку ради заработка», отмечая его некоторую нелепость и объясняя это тяжёлой жизненной ситуацией писательницы[6]. В то же время биограф Лора Томпсон полагала, что роман, несмотря на лёгкость жанра, отражает «трезвое и несколько язвительное состояние ума» автора в тот период[7].
Публикация
Первое издание романа увидело свет в Великобритании 24 января 1929 года в издательстве William Collins & Sons[1]. В США роман был опубликован в том же году издательством Dodd, Mead and Company[8].
На русский язык роман переводился несколько раз. Наиболее известные переводы выполнены М. Макаровым и А. В. Курчаковой. В России роман неоднократно издавался в различных сериях издательства «Эксмо».
Критика
Современники встретили роман неоднозначно. Газета The Scotsman в 1929 году отметила, что книга «не так хороша по стилю», но «автор как всегда изобретательна»[9]. Издание The Times Literary Supplement выразило разочарование тем, что Агата Кристи «не использовала метод расследования единичного преступления ради распутывания всеобщего заговора и романтики международного мошенничества»[10].
Рецензент The New York Times Book Review раскритиковал роман за отсутствие улик, указывающих на преступника, и назвал развязку книги «совершенно нелепой»[11].
Британский писатель и критик Роберт Барнард в 1990 году отметил, что в роман написан «без задора и дерзости»[2].
Экранизации
- Тайна семи циферблатов (1981) — британский телевизионный фильм режиссёра Тони Уормби. В ролях: Гарри Эндрюс (суперинтендант Баттл), Джон Гилгуд (маркиз Кейтерхэм) и Шерил Кэмпбелл (Бандл Брент)[12].
- Тайна семи циферблатов (2026) — многосерийный детектив от Netflix. Режиссёр — Крис Суини. В главных ролях: Миа Маккенна-Брюс (Бандл Брент), Мартин Фримен и Хелена Бонем Картер. Премьера всех трёх эпизодов состоялась 15 января 2026 года[13][14].
Примечания
Литература
- Масленникова Е. М. Гибридизация как тенденция художественного перевода // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. — 2016. — №. 34. — С. 365—369.
- Поринец Ю. Ю. Литературные аллюзии в детективных романах Агаты Кристи //Филология: научные исследования. — 2022. — №. 8. — С. 73-86.
Ссылки
- The Seven Dials Mystery (англ.). The Home of Agatha Christie. Дата обращения: 13 января 2026.