Тайна семи циферблатов

Pause

«Та́йна семи́ цифербла́тов» (англ. The Seven Dials Mystery) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством William Collins & Sons 24 января 1929 года[1]. В книге действуют персонажи, ранее представленные в романе «Тайна замка Чимниз» (1925), включая леди Эйлин «Бандл» Брент, лорда Кейтерхэма и суперинтенданта Баттла из Скотланд-Ярда[2].

Общие сведения
Что важно знать
Тайна семи циферблатов
англ. The Seven Dials Mystery
Жанр роман, детектив
Автор Агата Кристи
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 24 января 1929
Издательство William Collins & Sons
Предыдущее Тайна «Голубого поезда»
Следующее Партнёры по преступлению

Сюжет

В загородном поместье Чимниз, арендованном миллионером сэром Освальдом Кутом, собралась компания молодых людей. Решив подшутить над своим другом Джерри Уэйдом, который имел привычку постоянно спать допоздна, они ставят в его комнате восемь будильников. На следующее утро Уэйда находят мёртвым в своей постели, а рядом — следы хлоралгидрата. Вскоре выясняется, что один из будильников пропал. Смерть признают несчастным случаем, произошедшим из-за передозировки снотворного[3].

Спустя некоторое время другой гость, Ронни Деверо, погибает от огнестрельного ранения. Перед смертью он успевает прошептать леди Эйлин «Бандл» Брент, дочери владельца Чимниза, загадочные слова: «Семь циферблатов… Скажите… Джимми Тесайгеру». Заинтригованная Бандл решает провести собственное расследование. Она выясняет, что «Семь циферблатов» — это название ночного клуба в лондонском районе Севен-Дайлз, где собирается тайное общество, члены которого носят капюшоны с нарисованными циферблатами и планируют похищение секретной формулы нового взрывчатого вещества.

В ходе расследования Бандл, рискуя жизнью, проникает на тайные собрания общества, вступает в противостояние с международными шпионами и помогает суперинтенданту Баттлу раскрыть заговор, в центре которого оказываются её друзья и знакомые[3].

История создания

Агата Кристи написала роман в 1928 году, в сложный период своей жизни, связанный с разводом с первым мужем Арчибальдом Кристи и необходимостью обеспечивать себя и дочь[4]. В своей «Автобиографии» она характеризовала «Тайну семи циферблатов» как «весёлый триллер», который было легко писать, в отличие от тщательно продуманных детективных историй[5]:

После «Убийства Роджера Экройда» я написала «Тайну семи циферблатов» — продолжение более ранней книги «Тайна замка Чимниз» — и считала её, по собственному выражению, весёлым триллером. Такие книги легко писать — они не требуют кропотливой разработки и выстраивания сюжета. Теперь ко мне стала приходить уверенность. Я чувствовала, что смогу писать в год по книге плюс несколько рассказов.

Некоторые исследователи творчества Кристи, в частности Екатерина Цимбаева, рассматривали роман как «ремесленную поделку ради заработка», отмечая его некоторую нелепость и объясняя это тяжёлой жизненной ситуацией писательницы[6]. В то же время биограф Лора Томпсон полагала, что роман, несмотря на лёгкость жанра, отражает «трезвое и несколько язвительное состояние ума» автора в тот период[7].

Публикация

Первое издание романа увидело свет в Великобритании 24 января 1929 года в издательстве William Collins & Sons[1]. В США роман был опубликован в том же году издательством Dodd, Mead and Company[8].

На русский язык роман переводился несколько раз. Наиболее известные переводы выполнены М. Макаровым и А. В. Курчаковой. В России роман неоднократно издавался в различных сериях издательства «Эксмо».

Критика

Современники встретили роман неоднозначно. Газета The Scotsman в 1929 году отметила, что книга «не так хороша по стилю», но «автор как всегда изобретательна»[9]. Издание The Times Literary Supplement выразило разочарование тем, что Агата Кристи «не использовала метод расследования единичного преступления ради распутывания всеобщего заговора и романтики международного мошенничества»[10].

Рецензент The New York Times Book Review раскритиковал роман за отсутствие улик, указывающих на преступника, и назвал развязку книги «совершенно нелепой»[11].

Британский писатель и критик Роберт Барнард в 1990 году отметил, что в роман написан «без задора и дерзости»[2].

Экранизации

Примечания

  1. ↑ 1 2 Cooper, John; Pyke, B. A. Detective Fiction — the collector’s guide. — Second edition. — Scholar Press, 1994. — P. 82, 86. — ISBN 0-85967-991-8.
  2. ↑ 1 2 Barnard, Robert. A Talent to Deceive: An Appreciation of Agatha Christie. — Revised edition. — Fontana, 1990. — P. 205. — ISBN 978-0006374749.
  3. ↑ 1 2 The Seven Dials Mystery (англ.). The Home of Agatha Christie. Дата обращения: 13 января 2026.
  4. ↑ Агата Кристи: тайна исчезновения «королевы детектива». LearnOff. Дата обращения: 13 января 2026.
  5. ↑ Christie, Agatha. An Autobiography. — Collins, 1977. — P. 413—414. — ISBN 0-00-216012-9.
  6. ↑ Обсуждение романа Агаты Кристи "Тайна семи циферблатов". LiveLib.ru. Дата обращения: 13 января 2026.
  7. ↑ Thompson, Laura. Agatha Christie, An English Mystery. — Headline, 2007. — P. 434. — ISBN 978-0-7553-1487-4.
  8. ↑ The English Catalogue of Books. Vol XIII (A-L; January 1926 — December 1930). — Kraus Reprint Corporation, Millwood, New York, 1979. — P. 316.
  9. ↑ The Scotsman. — 28 January 1929. — P. 2.
  10. ↑ The Times Literary Supplement. — 4 April 1929. — P. 278.
  11. ↑ The New York Times Book Review. — 7 April 1929. — P. 20.
  12. ↑ The Seven Dials Mystery (TV Movie 1981) (англ.). IMDb. Дата обращения: 13 января 2026.
  13. ↑ Что известно о 1-м сезоне сериала «Тайна семи циферблатов». Кино Mail.ru. Дата обращения: 13 января 2026.
  14. ↑ Сериал Тайна семи циферблатов, Нетфликс (2026): дата выхода серий, расписание, где смотреть в хорошем качестве. Чемпионат. Дата обращения: 13 января 2026.

Литература

  • Масленникова Е. М. Гибридизация как тенденция художественного перевода // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. — 2016. — №. 34. — С. 365—369.
  • Поринец Ю. Ю. Литературные аллюзии в детективных романах Агаты Кристи //Филология: научные исследования. — 2022. — №. 8. — С. 73-86.

Ссылки

  • The Seven Dials Mystery (англ.). The Home of Agatha Christie. Дата обращения: 13 января 2026.

Дополнительно по теме

Pause