Русский язык (стихотворение в прозе)

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!^[2][3]

В начале стихотворения И. С. Тургенев описывает своё состояние одиночества и тоски, когда он оказывается вдали от России. Он чувствует себя оторванным от родной земли. Но затем автор находит утешение в русском языке, который становится для него источником силы и вдохновения. И. С. Тургенев подчёркивает, что русский язык — это не просто средство общения, но и выражение национального духа. Он считает, что именно в языке отражается душа народа, его история и культура. Автор призывает сохранять и беречь русский язык, который является основой национальной идентичности.

В заключительной части стихотворения И. С. Тургенев выражает надежду, что русский язык будет жить и развиваться, приумножая своё богатство. Он верит, что русский язык поможет сохранить связь с родиной и её культурой.

В последние годы своей жизни И. С. Тургенев зимние месяцы проводил в Париже, а летом переезжал в Буживаль, расположенный недалеко от французской столицы. Писатель часто бывал в России, но смотрел на происходящее в стране со стороны. В марте 1881 года произошло покушение на императора Александра II, в результате чего он был смертельно ранен. Пришедший к власти Александр III отменил часть преобразований своего отца и ввёл строгую цензуру.

«Стихотворения в прозе» — цикл лирических миниатюр, который стал своеобразным прощанием автора с жизнью, родиной и искусством. Книгу открывало стихотворение в прозе «Деревня», а завершал «Русский язык» — лирический гимн, в который автор вложил веру в великое предназначение своей страны^[4]. Редактор «Вестника Европы» М. М. Стасюлевич писал, что хотя стихотворение имеет величину «ровно в пять строк, но это золотые строки, в которых сказано более, чем в ином трактате». По словам Г. О. Винокура, «Русский язык» «известен каждому русскому школьнику и вошёл в ежеминутное сознание русского грамотного человека»^[5].

Стихотворение в прозе — литературная форма, в которой прозаический (не осложнённый, как в стихе, дополнительной ритмической организацией) принцип развёртывания речи сочетается с относительной краткостью и лирическим пафосом, свойственными поэзии. Повествовательное начало в этой форме зачастую ослаблено, а внимание к языковой, выразительной стороне текста, в том числе к образности и собственно прозаическому ритму, повышено. Не следует путать стихотворение в прозе со свободным стихом (верлибром), ритмическая структура которого однозначно задана стихоразделами.

В стихотворении в прозе «Русский язык» И. С. Тургенев выражает свои чувства по поводу событий, происходящих на родине. Через обращение к языку писатель подчёркивает его значимость в жизни человека. Родной язык — это основа, которая помогает преодолеть трудности, когда рядом нет близких, семьи или соотечественников, когда ты находишься вдали от родины и не слышишь родной речи. Родной язык — это все поколения людей, которые на нём говорят, их мысли и чувства, надежды, все произведения литературы, созданные на этом языке. Каждый русский ощущает себя частью живущих в настоящее время и прошлых поколений. Автор подчёркивает, что именно русский язык помогает ему сохранять связь с родиной, культурой и народом.

Основная идея стихотворения — роль русского языка в жизни русского человека. И. С. Тургенев считает, что русский язык вобрал в себя всю мудрость великого народа и является последней надеждой и опорой для каждого, кто говорит на нём.

И. С. Тургенев использует в своём стихотворении следующие тропы и стилистические фигуры:

• эпитеты (тягостных раздумий; великий, могучий, правдивый и свободный русский язык; великому народу);
• олицетворение — язык для лирического героя является живым существом, близким другом, в котором нуждаются;
• антитеза — сомнения и тягостные раздумья, отчаянье противопоставляются поддержке и опоре;
• градация — эпитеты расположены в порядке возрастания ценности лично для автора (великий и могучий становятся почти синонимами, так же как правдивый и свободный).

Стихотворение в прозе отличается особым синтаксисом. Оно состоит из трёх предложений. От простого распространённого предложения автор переходит к сложным предложениям с разными видами связи. И. С. Тургенев стремится к краткому и афористичному высказыванию. Последнее предложение имеет необычную структуру: подразумевается свойственное русскому языку двойное отрицание (нельзя не верить), но используется галлицизм — конструкция, характерная для французского языка.