Прямая и косвенная речь
Пряма́я и ко́свенная речь — способы передачи чужой речи.
Чужая речь — слова других лиц, включённые в повествование автора текста[1].
Прямая речь — способ передачи чужой речи, при котором и содержание, и форма остаются в начальном виде. Для её оформления используются слова другого лица — автора этого текста[2].
Косвенная речь — способ передачи чужой речи, при котором происходит пересказ исходного высказывания. Для её оформления используется один из видов придаточного предложения — придаточное изъяснительное[3].
Прямая речь
Прямая речь — высказывание, которое передаётся дословно[4]. В отличие от косвенной прямая речь сохраняет лексико-фразеологические, грамматические и стилистические особенности речи того, чьё высказывание воспроизводится: диалектные черты, повторы, паузы, дефекты речи и др.[5]
На письме прямая речь представляет собой синтаксическую конструкцию, состоящую из двух частей: собственно прямой речи (П/п), которая заключается в кавычки, и слов автора (А/а). Прямая речь требует особого пунктуационного оформления[4]. Знаки препинания при прямой речи зависят от места, которое она занимает в предложении по отношению к словам автора[6].
| Схемы прямой речи[6] | |||
|---|---|---|---|
| Прямая речь перед словами автора | Прямая речь после слов автора | Слова автора внутри прямой речи | Прямая речь внутри слов автора |
| «П!» — а. | А: «П!» | «П, — а. — П». | А: «П» — а. |
| «П?» — а. | А: «П?» | «П, — а, — п». | А: «П?» — а. |
| «П», — а. | А: «П…» | «П, — а и а: — П». | А: «П!» — а. |
| «П...» — а. | А: «П». | «П! — а. — П».
«П? — а. — П». |
А: «П…» — а. |
| Примеры. «Батюшки!» — вырвалось у неё.
«Сколько можно ждать?» — нетерпеливо проговорил Василий. |
Примеры. Он медленно протянул: «Погода сегодня шепчет».
Она нервно посмотрела на часы и спросила: «Когда он придёт?» |
Примеры. «Я настроен на победу, — заявил Андрей, — и соревноваться со мной не советую».
«Не надо спешить! — крикнул инструктор. — Поворачивай спокойно налево». «Я поеду первым, — сказал Николай и добавил: Ты поезжай следом». |
Примеры. Она сказала: «Надо прибрать всю квартиру» — и указала рукой на пылесос.
Мать, сердито подняв брови, бросила: «Сколько можно реветь?» — и вышла из комнаты. |
Косвенная речь
Косвенная речь — пересказ чужого высказывания, который вводится глаголами речи и оформляется, как правило, в придаточной части повествовательного сложноподчинённого предложения[7]. В отличие от прямой в косвенной речи меняется форма передачи исходного высказывания, при этом содержание остаётся без изменений[8].
На письме косвенная речь отделяется запятой от главной части предложения и следует после слов автора (главной части). Для присоединения косвенной речи к словам авторам используются союзы (чтобы, что, будто), союзные слова (что, кто, когда, где, какой, почему) и частицы (ли)[9].
| Перевод прямой речи в косвенную[10] | ||
|---|---|---|
| Повествовательное | Союзы что, будто | Паша сказал, что сегодня уже поздно для этого. (Ср. Паша сказал: «Сегодня уже поздно для этого».) |
| Побудительное | Союз чтобы | Она закричала, чтобы все заходили. (Ср. Она закричала: «Заходите все!») |
| Вопросительное (с вопросительным местоимением и без) | Союзные слова что, кто, когда, где, какой, почему.
Частица ли |
Он спросил, где находится вокзал. (Ср. Он спросил: «Где находится вокзал?»)
Мама уточнила, сможем ли мы вернуться до десяти вечера. (Ср. Мама уточнила: «Вы сможете вернуться до десяти вечера?») |
Смешение способов передачи чужой речи является грамматической ошибкой (Дима сказал Андрею, что я приду к тебе, ср. Дима сказал Андрею, что придёт к нему)[11].
Примечания
Литература
- Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). — М.: Издательство ИКАР, 2009. — 448 с.
- Бабайцева В. В. Русский язык: Синтаксис и пунктуация. — М.: Просвещение, 1979. — 269 с.
- Имаева Г. З., Имаева Е. З. Формирование умений и навыков квалифицировать чужую речь на уроках РКИ // Современное педагогическое образование. — 2021. — № 7. — С. 158—161.
- Пержан Н.Н. Особенности передачи чужой речи в публицистическом тексте // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2015. — № 3-1.
- Тихонов А. Н. и др. Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык: в 2 т. / под общ. ред. А. Н. Тихонова, Р. И. Хашимова. — 2-е изд., стер. — М.: Флинта, 2014. — Т. 2. — 814 с.
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |