АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Придаточные предложения времени в немецком языке

Прида́точные предложе́ния вре́мени в неме́цком языке́ (нем. Temporalsätze) — зависимые части сложноподчинённого предложения, которые указывают на время совершения действия в главном предложении[1]. Придаточные времени отвечают на вопросы: wann? (когда?), wie oft? (как часто?), wie lange? (как долго?), bis wann? (до каких пор?) seit wann? (с каких пор?)[2][3].

Союзы

Придаточные времени соединяются с главным предложением при помощи союзов als, wenn (когда), während (в то время как), nachdem (после того как), seit (dem) (с тех пор как), bis (пока не, до тех пор, пока не), sobald (как только), bevor, ehe (прежде чем), solange (пока)[3][4].

  • wenn (когда) — для многократных действий в прошлом, а также для любых действий в настоящем и будущем[5]. Пример: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. — Когда идёт дождь, я остаюсь дома.
  • als (когда) — строго для однократного действия в прошлом[3]. Пример: Als ich ein Kind war, wohnte ich в Berlin. — Когда я был ребёнком, я жил в Берлине.
  • während (в то время как, пока) — выражает одновременность действий, показывает длительность. Пример: Während sie arbeitet, hört sie Musik. — Пока она работает, она слушает музыку.
  • solange (пока) — выражает одновременность действий, подчёркивает, что оба действия закончатся одновременно[6]. Пример: Bleib im Bett, solange du krank bist. — Оставайся в постели, пока ты болеешь.
  • nachdem (после того как) — одно действие следует за другим (с возможным перерывом). Если в придаточном предложении употребляется плюсквамперфект, то в главном — претерит или перфект[7]. Если в придаточном используется перфект, то в главном — презенс или футур[8]. Пример: Nachdem sie ihre Hausaufgaben gemacht hatte, ging sie ins Kino. — После того как она сделала домашнее задание, она пошла в кино.
  • sobald (как только) — действие в главной части начинается сразу после того, как завершилось действие в придаточной[1]. Пример: Sobald er das Zimmer betrat, schwiegen alle. — Как только он вошёл в комнату, все замолчали.
  • bevor (прежде чем, до того как) — действие в придаточном происходит позже действия в главном[6]. Пример: Bevor ich schlafen gehe, lese ich ein Buch. — Прежде чем идти спать, я читаю книгу.
  • ehe (прежде чем, до того как) — более книжный вариант. Используется в некоторых идиомах. Пример: Ehe man sich versieht… — Не успеешь и оглянуться, как… / В мгновение ока…
  • seit / seitdem (с тех пор как) — указывает на начальную точку действия, которое длится до сих пор[1]. Пример: Seitdem ich in Deutschland wohne, spreche ich viel Deutsch. — С тех пор как я живу в Германии, я много говорю по-немецки.
  • bis (до тех пор пока не) — указывает на предел, до которого совершается действие[6]. В немецком языке после союза bis отрицание не употребляется. Пример: Wir warteten, bis der Bus kam. — Мы ждали, пока не пришёл автобус.

Порядок слов

Позиция придаточного предложения влияет на структуру всего высказывания:

  • если придаточное идёт после главного, то главное предложение строится как обычно, а в придаточном глагол уходит в конец[2]. Пример: Ich trinke Kaffee, bevor ich zur Arbeit gehe. — Я пью кофе перед тем, как отправиться на работу;
  • если придаточное стоит перед главным, то главное сразу же начинается со сказуемого. Пример: Bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich Kaffee. — Перед тем как отправиться на работу, я пью кофе.

Als и wenn

Необходимо знать разницу в употреблении союзов als и wenn. Оба союза отвечают на вопрос «когда?».

Союз wenn употребляется при повторяющихся действиях в настоящем, прошедшем и будущем времени, а также при однократно происходящем действии в настоящем и будущем[2][3]. Пример: Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm. — Когда на улице идёт дождь, я беру зонт.

Союз als употребляется в прошедшем времени при однократном действии (конкретный момент, исторический факт, уникальный период в жизни)[2]. Пример: Als ich gestern nach Hause kam, schlief meine Katze. — Когда я вчера пришёл домой, моя кошка спала.

⚠️Подсказка для ЕГЭ/ОГЭ

Для сдачи экзамена по теме «Придаточные предложения времени в немецком языке» необходимо знать структуру сложного предложения и специфику употребления временных союзов.

  • Порядок слов: подчинительный союз времени отправляет изменяемую часть глагола в придаточном предложении на последнее место. Если придаточное стоит перед главным, то главное предложение начинается с глагола.
  • Правило запятой: придаточное предложение всегда отделяется от главного запятой.
  • Союзы времени: als, wenn, während, nachdem, bevor, ehe, seitdem/ seit, bis, solange, sobald.
  • Разграничение Als и Wenn:
  1. Als — используется для однократного действия в прошлом.
  2. Wenn — используется для любых действий в настоящем и будущем, а также для повторяющихся действий в прошлом.

Лайфхак для самопроверки:

Если вы сомневаетесь в выборе между als и wenn, мысленно подставьте словосочетание «каждый раз»:

  1. Если фраза звучит нелепо, например «Каждый раз, когда я родился…» — используйте als (Als ich geboren wurde…).
  2. Если фраза звучит хорошо, например «Каждый раз, когда я приезжал в Берлин, я ходил в музей» — используйте wenn (Wenn ich nach Berlin reiste…).
  • Согласование времён с союзом nachdem: если в придаточном предложении употребляется плюсквамперфект, то в главном — претерит или перфект. Если в придаточном перфект, то в главном — презенс или футур.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Duden. Die Grammatik. — Mannheimx, Wienx, Zürich: Dudenverlag, 2009. — С. 1048, 1082. — ISBN 978-3-411-04048-3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Придаточные предложения времени. GrammaDe.ru. Дата обращения: 14 августа 2026.
  3. ↑ 1 2 3 4 Арсеньева М. Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — С. 170—172. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  4. ↑ Горшкова Т. В. Немецкий язык: методические указания. — Екатеринбург: УрГУПС, 2008. — 66 с.
  5. ↑ Бим И.Л., Садомова Л.В., Крылова Ж. Я. Немецкий язык. 8 класс. — М.: Просвещение, 2013. — 239 с. — ISBN 978-5-09-030180-0.
  6. ↑ 1 2 3 Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. — 2009. — С. 150—157.
  7. ↑ В. Завьялова * Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — 880 с. — ISBN 5-88711-002-3.
  8. ↑ М. М. Аверин, Ф. Джин, Л. Рорман, М. Михалак. Немецкий язык. Второй иностранный язык. 9 класс. — М.: Просвещение, 2019. — С. 68. — ISBN 978-5-09-068704-1.

Литература

  • Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л. Немецкий язык. 9 класс. УМК "Horizonte". — М.: Просвещение, Cornelsen, 2019. — 96 с. — ISBN 978-5-09-068704-1.
  • Арсеньева М. Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — 544 с. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  • Бим И.Л., Садомова Л.В., Крылова Ж. Я. Немецкий язык. 8 класс. — М.: Просвещение, 2013. — 239 с. — ISBN 978-5-09-030180-0.
  • Duden. Die Grammatik. — Mannheimx, Wienx, Zürich: Dudenverlag, 2009. — ISBN 978-3-411-04048-3.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».