Плохой папочка

«Плохой папочка» (кор. 배드파파; Baedeupapa; англ. Bad Papa) — южнокорейская семейная драма в жанрах спорт и криминал. Главные роли исполнили Чан Хёк, Сон Ё Ын и Щин Ын Су. Сериал транслировался на канале MBC с 1 октября по 27 ноября 2018 года по понедельникам и вторникам в 22:00 по местному времени[3].

Общие сведения
Плохой папочка
кор. 배드파파
Жанр семейная драма
спорт
криминал
Режиссёр Чжин Чхан Гю[1]
В ролях
Композитор Ким Джей[2]
Страна  Республика Корея
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 16
Производство
Место съёмок Южная Корея
Длина серии 60 минут
Дистрибьютор Munhwa Broadcasting Corporation
Трансляция
Телеканал MBC TV[d]
На экранах 1 октября 2018 — 27 ноября 2018
Хронология
Предшественник Risky Romance[d]
Последователь Плохой детектив[d]
Ссылки
Сайт imbc.com/broad/tv/drama/…
Кинопоиск 1162641
IMDb ID 8907470

Сюжет

Ю Чжи Чхоль некогда был национальной гордостью, сокрушившив всех сильнейших соперников-бойцов планеты в расцвете молодости. Но всё изменилось в ходе одного из боёв: он потерпел поражение и оказался замешан в скандале. Мир отвернулся от него, лишив навсегда права выступать на ринге. За одну ночь Ю потерял всё — богатство, честь и семейное счастье. Пытаясь начать новую жизнь, Чжи Чхоль устроился детективом в отдел тяжких преступлений, однако совершенно утратил мотивацию и лишь ищет способы увильнуть от обязанностей. Во время рейдов по нелегальным заведениям бывший боец вдруг проявляет энтузиазм, но вскоре вновь допускает промашку и оказывается отстранён от должности сроком на полгода по подозрению в получении взятки. Он оказывается в финансовом кризисе, теряя возможность обеспечивать свою семью, и в этот сложный период дочь попадает в неприятности, и Чжи Чхолю срочно нужны деньги на урегулирование конфликта. Загнанный в угол, он решается на отчаянный поступок: вспомнив своё прошлое чемпиона по боксу, соглашается принять участие в подпольных боях ради выигрыша крупной суммы денег[4].

Актёрский состав

В главных ролях:

  • Чан Хёк в роли Ю Чжи Чхоля[5][6] — в молодости был непобедимым чемпионом по боксу. Он влюбился в Сон Чжу с первого взгляда, сделал ей предложение спустя всего три дня знакомства, и вскоре у них родилась дочь Ён Сон. Он был народным героем, любимым мужем и уважаемым отцом. Однако во время поединка против Мин У, Ю неожиданно потерпел сокрушительное поражение, и мир обрушил на него шквал критики. Он разом лишился денег, репутации и семейного счастья. Спустя одиннадцать лет судьба внезапно подарила ему шанс вернуться на ринг и спасти семью от распада.
  • Сон Ё Ын в роли Чхве Сон Чжу[5][7] — жена Чжи Чхоля, писательница эротических романов и продавщица массажных кресел, мать Ён Сон. Со школьных времён обладала невероятным талантом к сочинению рассказов. Познакомилась с супругом, звездой спорта номер один, сразу после окончания школы, когда пришла посмотреть, как тренируется её сосед Мин У. Была объектом его обожания. Жизнь рядом с успешным бойцом была полна роскоши. Но спустя одиннадцать лет её национальный герой давно исчез, оставив лишь беспомощного мужчину рядом. Именно тогда перед Сон Чжэ появился тот самый Мин У, давно испытывавший чувства к девушке ещё с юности, и предложил ей стать автором его автобиографии, пообещав щедрое вознаграждение. Задумавшись над предложением, Сон Чжэ решает, что если муж больше ни на что не способен, то ей самой предстоит спасти положение семьи.
  • Щин Ын Су в роли Ю Ён Сон[5][8] — танцовщица YouTube-канала Y-NYANG. Для маленькой Ёнсон отец был огромной горой, воплощением уважения и народного героя. Жила счастливо, поднимаясь по карьерной лестнице балерины. Когда ей исполнилось шесть лет, репутацию отца разрушили обвинения в договорных матчах, и всё изменилось. Семнадцатилетняя Ён Сон больше не занимается учёбой, танцами и ничем другим. Тем не менее, есть одна вещь, к которой она испытывает страсть. Под псевдонимом она выкладывает на YouTube видеоролики, которые пользуются огромной популярностью. Хотя дочь бойца покинула балет, любовь к танцам осталась неизменной. Однажды девочка узнаёт, что отец вновь собирается выйти на ринг, чему оказывается не рада.
  • Ха Чжун в роли Ли Мин У[5] — чемпион ММА. Сейчас он занимает первое место среди бойцов в среднем весе и пользуется широкой популярностью благодаря своим боевым умениям. Сейчас он переживает золотой период своей жизни. Однако детство было тяжёлым: семья бедствовала, Ли был слаб физически и имел много шрамов. Соседская девочка Сон Чжу была рядом с ним постоянно, поддерживала его мечту стать боксёром. Он испытывал чувства к ней, но даже не мечтал признаться и позволил ей выйти замуж за топ-звезду спорта тех времён — Чжи Чхоля. Скрыв обиду глубоко внутри себя, Мин У стремительно пошёл вперёд, превратившись в профессионального бойца и одержав десять побед нокаутом подряд. Наконец настал день долгожданного поединка с Ю, но соперник странным образом сдался почти без борьбы. Тогда Ли захотелось выяснить истину: почему тот уклонился от честного состязания?
  • Ким Чжэ Гён в роли Чха Чжи У[5][9] — дочь профессора Чха, бывшая напарница Чжи Чхоля, детектив отдела расследований провинциальной полиции. Она присоединилась к команде значительно позже Ю, однако своим упорством и трудолюбием смогла сделать головокружительную карьеру, сталв самой молодой женщиной-лейтенантом, обогнав бывшего напарника по званию. Несмотря на презрительные взгляды окружающих, Чжи У поддерживает его. Сама она не осознаёт причины своего расположения к Чжи Чхолю, но неизменно принимает сторону Ю. После его ухода из полиции с позором Чха сталкивается с загадочным делом, которое потрясло её до глубины души: оказалось, что двое мужчин, которым она доверяет больше всех — собственный отец и уважаемый наставник Ю — оказались замешаны в преступлении.

Во второстепенных ролях:

  • Ким Бён Чхун в роли Пак Мин Сика[5][10] — подполковник криминальной полиции, вынужден зарабатывать на жизнь. Хотя постоянно страдает из-за выходок неудачливого коллеги Чжи Чхоля, в глубине души уважает его.
  • Ким Ук в роли Ли Хён Су[5][11] — детектив, коллега Чжи У. Капитан отдела расследований уголовных преступлений, выглядит элегантно и ухоженно, обладает мягким взглядом. Отличный специалист, красив, умён и превосходен во всём. Единственный недостаток — полное отсутствие манер.
  • Чон Ман Сик в роли Чжу Гук Сона[5] — промоутер по смешанным единоборствам, который занимался поиском Чжи Чхоля. Обладает выдающимся чутьём на зрелищные мероприятия. Увидел Ю в казино и мгновенно понял, что возвращение некогда великого чемпиона станет отличным шоу. Помогает ему вернуться на ринг, даёт мудрые советы и поддерживает как главу семьи. Так Чжу становится лучшим ментором и партнёром, ведущим вторую половину жизни Чжу Чхоля к успеху.
  • Ли Дэвид в роли Ким Ён Дэ[5] — тренер по боевым искусствам 3-го разряда, поклонник Чжи Чхоля. Безошибочно узнал некогда популярного боксёра среди случайных посетителей казино. Во время тринадцатого защитного боя плакал навзрыд, настолько искренним было его восхищение. Теперь же его отношение к кумиру двусмысленно: половина сердца принадлежит поклоннику прошлого Ю, вторая половина хочет воспользоваться ситуацией ради собственной выгоды. Пытается заманить Чжу Чхоля обратно в мир подпольных боёв, надеясь заработать на остатках былых спортивных достижений кумира.
  • Ли Чжун Хёк в роли Ким Пхиль Ду[5] — глава казино. Человек педантичный и расчётливый. Постоянно ругает брата младшего возраста за легкомысленность и невнимательность, однако никому не позволяет обижать его. Это связано с последней волей родителей, наказавших заботиться о младшем брате.
  • Чон Ик Хан в роли Ким Чон Ду[5] — младший брат Пхиль Ду. По натуре глуповат и бестактен, часто совершает промахи. Не добряк, но и злобы у окружающих не вызывает.
  • Чон Ин Ги в роли Чха Сын Хо[5] — профессор-исследователь фармацевтического института, отец Чжи У. Первый в Корее лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине. Всю жизнь посвятил разработке лекарств против болезней нервной системы. Средства массовой информации называли его народным героем, но сам учёный знал правду: разработанные препараты имеют ужасающие побочные эффекты. Чтобы завершить исследование, необходимо найти испытуемого, способного преодолеть эти последствия. Доктор нашёл подходящего кандидата — бывшего профессионального боксёра Ю Чжу Чхоля. Теперь Сын Хо необходимо любыми способами привлечь его внимание, чтобы закончить разработку лекарства.
  • Пак Чжи Бин в роли Чон Чхан Чжуна[5][13] — генеральный директор Shingu Pharmaceutical. Видя, как упущенная возможность выпустить революционный препарат грозит банкротством, его отец отказывается от риска, предпочитая моральные принципы коммерческому успеху. Устав от нерешительности родителя, Чхан Чжун предлагает провести нелегальное клиническое испытание препарата профессора Чха. Получив строгий выговор от отца, уходит из компании, но после неожиданной смерти главы предприятия внезапно оказывается руководителем фирмы. Для завершения разработки лекарства оказывает давление на Сын Хо, принуждая его проводить запрещённые испытания.
  • Шин У Гым в роли Ким Дэ Сона[5] — научный сотрудник. Исследователь SinGu Pharma, ассистент профессора Чха. Искренне уважает его, хотя сам обладает гораздо большим потенциалом. Талантливейший исследователь, свободный от жадности и тщеславия. Оказывается между двух огней: давлением генерального директора Чхан Чжуна, настаивающего на проведении незаконного эксперимента, и чувством вины профессора за гибель предыдущих добровольцев-испытателей.
  • Ли Гю Хо в роли мистера Пака — телохранитель Чон Чхан Чжуна.
  • Квон Ын Бин в роли Ким Сан А[5] — богатая студентка, которая считает Ён Сон своей соперницей. Перспективная стажёрка музыкальной индустрии, готовящаяся дебютировать в качестве певицы и будущей народной любимицы. Учится в одном классе с Ю и всячески провоцирует конфликты. Узнав, что та участвует в танцевальном кастинге, в котором также заявлена и сама Сан А, последняя демонстративно игнорирует соперницу, считая, что та даже близко не сможет достичь её уровня. Однако внутренне ощущает тревогу: ведь именно Сан А лучше всех осведомлена о выдающихся танцевальных способностях дочери бойца.
  • Чо И Хён в роли Ким Се Чжон[5][14] — лучшая подруга Ён Сон. Активно и искренне заботится обо всём, что касается последней. Всегда делится едой и сладостями сначала с ней, а потом уже с остальными.
  • Юн Со А в роли Ван Хэ Чжи[5] — подруга Ён Сон, увлекающаяся идолами. Простая и болтливая. Большинство её высказываний несерьёзны и спонтанны, иногда прямолинейность Ли ранит друзей, хотя намерений обидеть у неё нет. Любит ухаживать за внешностью.
  • Ли Ын Сэм в роли Ли Сыль Ги[5][15] — подруга Ён Сон, обладательница множества мечтаний, которые меняются каждый месяц. Последняя из них — стать звездой сцены. Уверена, что у неё природный дар к танцам. Девушка одновременно романтичная, завистливая и капризная, обычная школьница с кучей желаний.
  • Юн Бон Гиль в роли Пак Чжи Хуна[5] — деловой партнёр Мин У. В детстве занимался спортом параллельно с Мин У, но после пяти поражений подряд решил уйти из большого спорта. Затем работал его тренером, позже возглавил промоционную организацию. Поддерживает Мин У эмоционально и профессионально. Внешне хладнокровен и сдержан, но встреча с прекрасной Сон Ён заставляет пересмотреть взгляды на жизнь: парень решается сделать первый шаг навстречу счастью и просит руки возлюбленной.
  • Чхве Юн Ра в роли Чхве Сон Ён[5] — младшая сестра Сон Чжу. Принципиальная сторонница одиночества и любительница эгоистичных отношений, ориентированная на практичность. До развода считала любовь единственной ценностью, наслаждалась романами и приключениями. Развод оставил глубокий след в душе женщины, сформировав стойкое неприятие браков. Сегодня единственным приоритетом остаются личные интересы и материальное благополучие. Но знакомство с внешне неприметным Пак Чжи Хуном переворачивает привычные представления о счастье и любви.
  • Ким Си Ын в роли Чхве Сон Чжу.
  • Хон Ин в роли Ён У[16] — пациент с опухолью головного мозга, который принимал участие в клиническом исследовании.
  • Бэк Ын Гён в роли коллеги Сон Чжу[17].
  • Ким Сын Хён в роли Ким Юн Су[18] — бывший друг Чжи Чхоля, который сбежал после того, как обманом отнял у него деньги.

Гостевое участие:

Производство

Режиссёром выступил Чжин Чхан Гю, известный благодаря сериалам «Бунтарь Хон Гиль Дон» (2017), «Военный прокурор Доберман» (2022), «Остров сокровищ» (2025)[1], композитором — Ким Джей, работавшим над драмами «Императрица Ки» (2013—2014), «Доктор-чужестранец» (2014), «Бандитская песня» (2023)[2].

Музыка

Часть 1

08-10-2018
НазваниеАртист Длительность
1. Don't Remember Ха Дон Гён 03:49
2. Don't Remember (Inst.)  03:49

Часть 2

15-10-2018
НазваниеАртист Длительность
1. Golden Goat О Хёк 03:43
2. Golden Goat (Inst.)  03:43

Часть 3

23-10-2018
НазваниеАртист Длительность
1. 기다려줘 Please wait for me Шин Чжэ 04:23
2. 기다려줘 Please wait for me (Inst.)  04:23

Часть 4

29-10-2018
НазваниеАртист Длительность
1. Merry Go Round Ким Син И 03:17
2. Merry Go Round' (Inst.)  03:17

Часть 5

05-11-2018
НазваниеАртист Длительность
1. You Are Ким Бо Гён 03:42
2. You Are (Inst.)  03:42

Часть 6

27-11-2018
НазваниеАртист Длительность
1. 그대와 영원히 Forever with you Damsonegongbang 04:30
2. 그대와 영원히 Forever with you (Inst.)  04:30

Эпизоды

Эпизоды 1-2

Название: Злодей или герой.

Дата выхода: 01-10-2021

Чжи Чхоль сталкивается с необходимостью выплатить ипотеку за жильё и обеспечить выплату компенсации своей дочери, одновременно обнаруживая объявление о конкурсе профессионального мастерства с призовым фондом в два миллиона вон.

Эпизоды 3-4

Название: Семейный человек.

Дата выхода: 02-10-2021

Перед Ю, попавшим в затруднительное положение из-за обвинения в мошенничестве, появляется его давний поклонник Ён Дэ и предлагает вместе заняться бизнесом. Несмотря на сомнения, бывший боец вынужден принять предложение из-за финансовых трудностей.

Эпизоды 5-6

Название: Цифра главы семьи.

Дата выхода: 08-10-2021

Чжи Чхоль получает заманчивое предложение выступить на ринге MMA за крупный гонорар. Однако подозрения в прошлых махинациях бросают тень на его репутацию, вызывая лишь прохладную реакцию публики.

Эпизоды 7-8

Название: Реагирование.

Дата выхода: 09-10-2021

Несмотря на всеобщие опасения, первый бой Чжи Чхоля в MMA состоялся. Тем временем его жена Сон Чжу, приступившая к написанию автобиографии Мин У, отправляется с ним вдвоём в Каннын.

Эпизоды 9-10

Название: Просто мечтай.

Дата выхода: 15-10-2021

Чжи Чхоль узнаёт, что супруга отправилась в Каннын вместе с его соперником, и взаимное непонимание между ними лишь углубляется. Тем временем Ён Сон готовится принять участие в танцевальном кастинге.

Эпизоды 11-12

Название: Лекарство или яд.

Дата выхода: 15-10-2021

Используя новый препарат, Чжи Чхоль одерживает победы в каждом бою. Но отношения с супругой остаются напряжёнными. Стремясь исправить ситуацию, он готовит для неё особенный подарок.

Эпизоды 13-14

Название: Ушедший отец.

Дата выхода: 22-10-2021

Появившийся неожиданно начальник Пак ставит Чжи Чхоля перед лицом серьёзных проблем. Ошибка приводит Ён Сон к риску вылета с кастинга.

Тем временем Ю теряет спрятанный ранее запас препарата целиком.

Эпизоды 15-16

Название: Кровоточащее сердце твоё.

Дата выхода: 29-10-2021

Увидев статью о внебрачной связи жены и своего соперника Мин У, разъярённый Чжи Чхоль приходит к нему.

Получив бумаги о разводе от Ю, Сон Чжу испытывает потрясение. А тем временем Чха Чжи У, бывшей напарнице боксёра, удаётся обнаружить ключ к разгадке личности неизвестного трупа.

Эпизоды 17-18

Название: Прибытие.

Дата выхода: 06-11-2021

Чжи Чхолю предстоит поединок без чудо-препарата. Отчаянно стараясь продержаться до возвращения Ён Дэ с лекарством, он борется изо всех сил.

Эпизоды 19-20

Название: Предупреждение.

Дата выхода: 06-11-2021

Пришедший к Ю профессор Чха просит помощи в разработке нового препарата. Однако тот лишь уклончиво утверждает, что совершенно ничего не знает о нём.

Эпизоды 21-22

Название: Необходимое зло.

Дата выхода: 12-11-2021

Испытывающий чувство вины за нечестное использование препаратов, Чжи Чхоль решает участвовать в боях без них. Тем временем директор Пак пытается похитить бойца, намереваясь сделать из него подопытного.

Эпизоды 23-24

Название: Нулевая сумма.

Дата выхода: 13-11-2021

Во время боя использовав препарат и отправив противника в состояние комы, охваченный чувством вины Чжи Чхоль скрывается от глаз своей семьи и коллег.

Эпизоды 25-26

Название: Повторить.

Дата выхода: 19-11-2021

Узнав, что промоутер Чжу Гук Сон намеренно добавил препарат в бутылку с водой, Чжи Чхоль оказывается в замешательстве от открывшейся правды.

Эпизоды 27-28

Название: Последний танец.

Дата выхода: 20-11-2021

Ставший свидетелем смерти прямо на собственных глазах, Ю меняется внешне и внутренне. Это вызывает беспокойство у наблюдающей перемены Сон Чжу.

Эпизоды 29-30

Название: Последняя девушка.

Дата выхода: 26-11-2021

Ён Сон внезапно падает в обморок. Её отец обращается за помощью к профессору Чха, чтобы вылечить недуг Ён Сон.

Эпизоды 31-32

Название: Последний мужчина.

Дата выхода: 27-11-2021

Застигнутый врасплох в секретной лаборатории, профессор Чха неожиданно сталкивается лицом к лицу с Ю Чжи Чхолем. Тем временем тот готовится к решающему финальному поединку против Мин У.

Награды и номинации

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2018 Grimae Awards Лучшая драма Ким Хва Ён, Пак Чан Су Победа [36]
Лучший актёр Чан Хёк Победа
MBC Drama Awards За выдающиеся достижения, актёр в мини-сериале Номинация [37]
Король вокала Победа
За выдающиеся достижения, актёр в мини-сериале Сон Ё Ын Номинация
За выдающиеся достижения, актёр в мини-сериале по понедельникам и вторникам Ха Чжун Номинация
Лучший новый актёр Номинация
Лучший актёр второго плана/Актриса в мини-сериале по понедельникам и вторникам Ким Чжэ Гён Победа
Ли Дэвид Номинация
Пак Чжи Бин Номинация
Лучшая молодая актриса Щин Ын Су Победа

Примечания

  1. 1 2 Режиссёр. kinopoisk.ru. Дата обращения: 11 августа 2025.
  2. 1 2 Композитор. imdb.com. Дата обращения: 11 августа 2025.
  3. Bad Papa official English webpage. Munhwa Broadcasting Corporation. Архивировано 30 ноября 2024 года.
  4. [단독] 장혁, MBC '배드파파' 주인공…이종격투기 선수 된다 (кор.). Xports News (10 мая 2018). Архивировано 2 июня 2020 года.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Актёрский состав. program.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025. Архивировано 25 января 2025 года.
  6. ko:[공식입장] 장혁, '배드파파' 출연 확정…이종격투기 선수 변신 (кор.). Sports Donga (15 июня 2018). Архивировано 24 июня 2018 года.
  7. ko:손여은, '배드파파' 주연 캐스팅…장혁 아내 된다 (кор.). Xports News (7 июня 2018). Архивировано 12 июня 2018 года.
  8. [공식입장] 신은수, MBC '배드파파' 주연 낙점...장혁 딸 변신 (кор.). OSEN (6 июля 2018). Архивировано 5 августа 2018 года.
  9. Kim Jae-kyung cast in 'Bad Papa'. Kpop Herald (18 июня 2018). Архивировано 18 июня 2018 года.
  10. Kim Byung-choon Joins "Bad Papa" as Chief Inspector and Lonesome Dad. HanCinema (22 июня 2018). Архивировано 22 апреля 2023 года.
  11. ko:김욱, MBC '배드파파' 출연 확정…김재경과 파트너 호흡 (кор.). Herald Corporation (17 июля 2018). Архивировано 17 июля 2018 года.
  12. ko:[공식] 장의수, '배드파파' 출연 확정 "영광이다. 최선을 다할 것" (кор.). Sports Donga (26 июня 2018). Архивировано 27 февраля 2020 года.
  13. ko:[단독] 박지빈, 5년만에 안방 복귀..'배드파파'로 군제대 후 완벽 성인연기 (кор.). OSEN (13 июля 2018). Архивировано 2 июня 2020 года.
  14. Kim, Han-na ko:'배드파파' 신은수, 종영까지 단 2회 남기고 최대 위기 맞아! 오디션 연습 중 응급실행 (неопр.). Hankook Ilbo (21 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2025. Архивировано 4 февраля 2022 года.
  15. ko:배우 이은샘, MBC 드라마 '배드파파' 케스팅 (кор.). Sports Kyunghyang (29 июня 2018). Архивировано 9 июня 2020 года.
  16. [공식입장] 홍인, MBC '배드파파' 합류 확정..장혁과 호흡 (кор.). OSEN (30 июля 2018). Архивировано 5 августа 2018 года.
  17. 신예 백은경, MBC '배드파파' 캐스팅…9월 방송 (кор.). TenAsia (6 августа 2018). Архивировано 8 августа 2018 года.
  18. ko:김승현, '배드파파' 출연…장혁과 친구 호흡 (кор.). Sports Donga (22 августа 2018). Архивировано 5 сентября 2018 года.
  19. ko:"이번엔 배우다" 개그맨 정성호, MBC 드라마 '배드파파'로 연기자 변신 (кор.). The Fact News (5 июля 2018). Архивировано 9 июля 2018 года.
  20. Эпизоды 1-2. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  21. Эпизоды 3-4. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  22. Эпизоды 5-6. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  23. Эпизоды 7-8. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  24. Эпизоды 9-10. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  25. Эпизоды 11-12. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  26. Эпизоды 13-14. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  27. Эпизоды 15-16. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  28. Эпизоды 17-18. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  29. Эпизоды 19-20. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  30. Эпизоды 21-22. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  31. Эпизоды 27-28. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  32. Эпизоды 25-26. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  33. Эпизоды 27-28. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  34. Эпизоды 29-30. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  35. Эпизоды 31-32. playvod.imbc.com. Дата обращения: 12 августа 2025.
  36. Jang Hyuk, Kim Sun Ah, And DIA's Jung Chaeyeon Are Winners Of 2018 Grimae Awards. Soompi (8 декабря 2018). Архивировано 14 августа 2025 года.
  37. MBC Drama Awards. imbc.com. Дата обращения: 11 августа 2025. Архивировано 16 августа 2025 года.