Отмеченные
«Отмеченные» (нем. Die Gezeichneten) — опера в 3 актах композитора Франца Шрекера на немецкое либретто самого композитора, основанное на пьесе Франка Ведекинда «Хидалла».
Общие сведения
| Опера | |
| Отмеченные | |
|---|---|
| Композитор | Франц Шрекер |
| Либреттист | Шрекер, Франц |
| Язык либретто | немецкий |
| Первая постановка | 18 апреля 1918 |
| Место первой постановки | Франкфуртская опера |
| Место действия | Генуя |
| Время действия | XVI век |
История создания
Шрекер написал либретто в 1911 году по просьбе композитора Александра Цемлинского на основе пьесы 1904 года «Хидалла» немецкого драматурга Франка Ведекинда[1]. Однако Шрекер решил положить текст на музыку сам и завершил оперу в 1915 году. Партитура была впервые опубликована венским издательством Universal Edition.
История постановок
Расширенная концертная версия увертюры к опере под названием «нем. Vorspiel zu einem Drama» была исполнена в венском Музикферайне 8 февраля 1914 года Венским филармоническим оркестром под управлением Феликса Вейнгартнера.
Полностью опера была впервые исполнена 25 апреля 1918 года во Франкфуртской опере под управлением Людвига Роттенберга[2]. Она утвердила Шрекера как выдающегося оперного композитора своего поколения и принесла ему поддержку ведущего музыкального критика Германии Пауля Беккера. До того как музыка композитора была запрещена в 1933 году из-за его еврейского происхождения, последовало ещё два десятка постановок в пятнадцати городах Германии и Австрии[3]. В афише первого представления в Вене в январе 1920 года упоминается 66 предыдущих исполнений оперы в пяти оперных театрах (Франкфурт, Нюрнберг, Мюнхен, Дрезден и Бреслау)[4].
Дирижёр Михаэль Гилен возобновил оперу во Франкфуртской опере в 1979 году[5]. В спектакле, который был записан, участвовали Уильям Кокран (Альвиано Сальваго), Барри Мора (Тамаре), Джун Кард (Карлотта) и Гюнтер Райх (Герцог)[1]. Опера была поставлена, хотя и со значительными купюрами, на Зальцбургском фестивале в 2005 году в режиссуре Николауса Ленхоффа под управлением Кента Нагано, с Робертом Брубейкером (Альвиано) и Анне Шваневильмс (Карлотта) в главных ролях[6].
Американская премьера состоялась в Опере Лос-Анджелеса 10 апреля 2010 года, за ней последовали ещё три представления[7]. Дирижировал Джеймс Конлон. Главные партии исполнили Роберт Брубейкер (Альвиано), Аня Кампе (Карлотта) и Мартин Гантнер (Тамаре). Эти спектакли были названы критиками первым исполнением оперы Шрекера в Западном полушарии[8].
В Европе в том же месяце «Отмеченные» выдержали шесть представлений в Театро Массимо в Палермо в постановке Грэма Вика[9]. Французская премьера состоялась в марте 2015 года в Лионской опере в постановке Давида Бёша. Дирижировал Алехо Перес[10]. Опера вернулась в Мюнхен в новой постановке Баварской государственной оперы в июле 2017 года в рамках Мюнхенского оперного фестиваля. Режиссёром выступил Кшиштоф Варликовский, дирижировал Инго Метцмахер[11].
Действующие лица
| Партия | Тип голоса | Премьерный состав, 25 апреля 1918 (Дирижёр: Людвиг Роттенберг) |
|---|---|---|
| Герцог Антониотто Адорно | бас | Вальтер Шнайдер |
| Граф Вителоццо Тамаре | баритон | Роберт фом Шайдт |
| Лодовико Нарди, подеста | бас | Вилли Роос |
| Карлотта Нарди, его дочь | сопрано | Эльза Гентнер-Фишер |
| Альвиано Сальваго, генуэзский дворянин | тенор | Карл Циглер |
| Гвидобальд Узодимаре, генуэзский дворянин | тенор | Герман Шрамм |
| Менальдо Негрони, генуэзский дворянин | тенор | Эрик Вирл |
| Микелотто Чибо, генуэзский дворянин | баритон | Рудольф Бринкман |
| Гонсальво Фиески, генуэзский дворянин | баритон | Фриц Мёрс |
| Юлиан Пинелли, генуэзский дворянин | бас | Йозеф Гарайс |
| Паоло Кальви, генуэзский дворянин | бас | Йозеф Гарайс |
| Капитан правосудия | бас | Лео Каплан |
| Джиневра Скотти | сопрано | Марта Уэрсфельд |
| Мартучча, экономка Альвиано | контральто | Мари Веллинг-Бертрам |
| Пьетро, головорез | тенор | |
| Юноша | тенор | Франц Вартенберг |
| Его друг | бас | Вилли Шюрман |
| Молодая девушка | сопрано | Элизабет Кандт |
| Первый сенатор | тенор | Эрик Вирл |
| Второй сенатор | баритон | Рудольф Бринкман |
| Третий сенатор | бас | Йозеф Гарайс |
| Слуга | бас | |
| Служанка | меццо-сопрано | Анита Франц |
| Первый горожанин | тенор | |
| Второй горожанин | баритон | Карл Бауэрман |
| Третий горожанин | бас | Вилли Шюрман |
| Отец | бас | Пауль Нойман |
| Мать | контральто | Фрида Хаммершмидт |
| Маленький мальчик (без слов) | ||
| Первый молодой человек | тенор | Франц Вартенберг |
| Второй молодой человек | баритон | Карл Бауэрман |
| Третий молодой человек | бас | Вилли Шюрман |
| Горожанин-гигант | бас | Карл Крёфф |
Инструментовка
Партитура требует следующего состава оркестра:
- 4 флейты (4-я заменяется на пикколо), 4 гобоя (4-й заменяется на английский рожок), 4 кларнета in A/B (4-й заменяется на малый кларнет и бассетгорн), бас-кларнет in B, 2 фагота, контрафагот
- 6 валторн in F, 4 трубы in C (4-я заменяется на басовую трубу), 3 тромбона, туба
- литавры, ксилофон, глокеншпиль, колокола, кастаньеты, треугольник, тарелки, тамтам, тамбурин, малый барабан, большой барабан, цилиндрический барабан (3 исполнителя)
- 2 арфы, челеста, фортепиано
- струнные (скрипки I, скрипки II, альты, виолончели, контрабасы).
Содержание оперы
Действие оперы происходит в Генуе XVI века.
Акт 1
Молодой генуэзский дворянин Альвиано Сальваго, горбатый и уродливый, не смеет мечтать о любви женщин. Он хочет подарить жителям Генуи созданный им райский остров под названием «Элизиум». Его друзья, группа распутных молодых дворян, использовали подземный грот на острове для оргий с молодыми женщинами, похищенными из знатных генуэзских семей, и вмешиваются, прося герцога Адорно остановить передачу собственности. Один из них, граф Тамаре, положил глаз на Карлотту, дочь подесты. Карлотта отвергает его, так как её интересует только Сальваго, чью душу она хочет нарисовать.
Акт 2
Взбешённый отказом Карлотты, Тамаре клянётся Адорно, что возьмёт её силой. Он также раскрывает Адорно тайну грота. Не желая, чтобы Сальваго стал популярнее его самого в результате подарка, Адорно решает использовать существование тайного грота как предлог для наложения вето на передачу. Пока Сальваго позирует Карлотте, она жалуется, что не может нарисовать его душу, если он постоянно избегает смотреть на неё. На что он отвечает, что, как бы он ни был уродлив, у него всё ещё есть чувства мужчины в присутствии красивой женщины... В конце концов Карлотта признаётся, что любит его, но падает в обморок в его объятиях, так как оба охвачены эмоциями.
Акт 3
Жители Генуи впервые отправляются на остров и приходят в трепет от увиденного. Сальваго просит у подесты руки Карлотты. Она избегает его, бродит в одиночестве и в гроте наконец уступает Тамаре, который носит маску. Герцог обвиняет Сальваго в организации похищений. Сальваго, вне себя от беспокойства за Карлотту, ведёт всех в подземный грот. Карлотта лежит без чувств на кровати, в то время как Тамаре гордится своими способностями завоевателя. Сальваго закалывает его. Карлотта просыпается, Сальваго бросается к ней, но с последним вздохом она зовёт Тамаре. Сальваго, совершенно обезумевший, спотыкается о тело Тамаре, пробираясь сквозь ошеломлённую толпу.
Записи
- Винфрид Циллиг – Эвелин Лир/Хельмут Кребс/Томас Стюарт/Франц Красс/Эрнст Виман, запись 1960 года, вживую в Гамбурге, Voce
- Михаэль Гилен – Кард/Гётц/Мора/Райх/Хагенау, 1979, вживую во Франкфурте, MRF
- Герд Альбрехт – Мартин/Ригель/Бехт/Тео Адам/Мевен, Симфонический оркестр Венского радио, 1984, вживую в Зальцбурге, Orfeo[12]
- Эдо де Ваарт – Мэрилин Шмиге/Уильям Кокран/Коуэн/ван Тассел/Оостеркамп, Хор и оркестр Нидерландского радио, 1990, вживую в Амстердаме, Marco Polo cat. 223328
- Лотар Цагросек – Элизабет Коннелл/Хайнц Крузе/Монте Педерсон/Муфф/Польгар, Немецкий симфонический оркестр Берлина, 1994, студийная запись, Берлин, Decca
- Кент Нагано – Анне Шваневильмс/Роберт Брубейкер/Михаэль Фолле/Хейл/Шёне, Немецкий симфонический оркестр Берлина, 2005, видео из Зальцбурга, неполная, EuroArts
- Филипп Оген – Бланкас/Хор/Хендрикс/Хейл/Эббекке, 2010, видео из Палермо, RAI
- Джеймс Конлон – Аня Кампе/Роберт Брубейкер/Мартин Гантнер/Джонсон/Шёне, Хор и оркестр Оперы Лос-Анджелеса, 2010, вживую в Лос-Анджелесе, Bridge Records
- Алехо Перес – Хофман/Уоркман/Нил/Марквардт/Эдер, 2015, вживую в Лионе, Radio France
- Инго Метцмахер – Наглестад/Джон Дазак/Мальтман/Конечны/Майлз, 2017, видеотрансляция из Мюнхена, BR
Примечания
- ↑ 1 2 Die Gezeichneten. operone.com (2010). Дата обращения: 4 мая 2026. Архивировано 15 июня 2011 года.
- ↑ Chronology. Franz Schreker Foundation. Дата обращения: 4 мая 2026.
- ↑ Hailey, Christopher. Franz Schreker: A Cultural Biography. — Cambridge University Press, 1993.
- ↑ Примечания к Franz Schreker: Die Gezeichneten. Decca, .
- ↑ Peters, Rainer The Ernst von Siemens Music Prize-Winner Michael Gielen. Ernst von Siemens Musikstiftung (2010). Дата обращения: 12 августа 2010. Архивировано 6 июля 2011 года.
- ↑ Peter Franklin, The Opera Quarterly, Vol. 23, Autumn 2007.
- ↑ L. A. Opera: Productions – The Stigmatized. Los Angeles Opera (2010). Дата обращения: 3 августа 2010. Архивировано 28 апреля 2010 года.
- ↑ Opera review: Franz Schreker's The Stigmatized. Los Angeles Times (апрель 2010). Дата обращения: 4 мая 2026.
- ↑ Bonanno, Alberto Schreker, antico maestro di contemporaneità (итал.). Giornale della Musica (16 апреля 2010). Дата обращения: 4 мая 2026.
- ↑ Les Stigmatisé. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ The Stigmatized | Bayerische Staatsoper. Дата обращения: 6 марта 2017. Архивировано 6 марта 2017 года.
- ↑ Rob Barnett. Franz Schreker: Die Gezeichneten. MusicWeb International (февраль 2003). Дата обращения: 4 мая 2026.
Литература
- Batta, András, Opera – Komponisten, Werke, Interpreten, Könemann, 2000