Никольский, Яков Дмитриевич

Яков Никольский родился в 1764 году, на Благовещенском погосте Александровского уезда (Владимирской губернии)^[1][2], в семье священника. В детстве лишился отца. В сентябре 1776 года поступил в Троицкую лаврскую семинарию. В 1787 году был направлен в Николо-Греческий монастырь^[2] для изучения греческого языка. С 1788 года занимал должность учителя^[2], а с января 1792 года переведен на кафедру риторики, поэзии, еврейского языка в Троицкой лаврской семинарии. По поручению митрополита Платона он занимался переводами и писал письма на греческом языке, направленные восточным патриархам. В 1795 году уволен из семинарии и рукоположен в священника с назначением в церковь Рождества Христова в Кудрине. 12 апреля 1810 года, по указу Святейшего Синода, назначен членом Московской духовной цензуры^[2]. В 1813 году переведен в Архангельский собор, по представлению архиепископа Августина^[2][3]. По указу Святейшего Синода, 13 марта 1816 года, он был переведен в Успенский собор в Москве в чине протопресвитера с награждением камилавкой и наперсным крестом^[2][3]. С 1827 по 1829 года в Варшаве, по указанию Святейшего Синода, занимался устройством греко-российской церкви в Царстве Польском^[2].

Он был членом конференции Московской духовной академии, член Московской конторы правительствующего Синода с 1816 года^[2][4], директором Библейского общества (осуществлял надзор за изданием Библии на греческом языке)^[2].

Скончался 30 ноября 1839 года. Отпевание проходило в соборном храме бывшего Крестовоздвиженского монастыря. Похоронен в некрополе Донского монастыря^[3].

12 (24) января 1818 года — орден Святой Анны 2-й степени,

1826 г. — орден Святого Владимира 3-й степени,

17 февраля (1 марта) 1829 года — орден Святого Владимира 2-й степени.

Яков Никольский написал несколько проповедей, которые, однако, так и не были опубликованы, а также издал несколько переводов, в их числе "Толкование воскресных евангелий с нравоучительными беседами" Никифора Феотоки, исправление перевода "Добротолюбия" Паисия Величковского^[3][5], Библии на греческий язык^[2], и труд «Начальные правила греческого языка»^[3][6][7].