Мизинец Будды
«Мизинец Будды» (англ. Buddha's Little Finger) — малобюджетный художественный фильм американского режиссёра Тони Пембертона с Тоби Кеббеллом в главной роли. Фильм снят по мотивам романа Виктора Пелевина «Чапаев и Пустота».
Общие сведения
| Мизинец Будды | |
|---|---|
| Buddha's Little Finger | |
| Жанры | драма[1], психологический роман[2], артхаус[3], триллер[4] |
| Режиссёр | Тони Пембертон |
| Продюсеры |
Карстен Штотер Бенни Дрехсель Мартин Пол-Хус |
| Авторы сценария |
Книга: Виктор Пелевин[5] Сценарий: Тони Пембертон Уильям Дженнингс Сол Фуссинер Марина Шрон Стивен Клири[6] |
| В главных ролях |
Тоби Кеббелл Андре Хеннике Карин Ванасс Стипе Эрцег Кристоф Бах |
| Оператор | Стефани Энн Вебер Бирон |
| Монтажёры | Аня Сименс[d][11] и Q65115716?[11] |
| Композитор | Дельфине Миасрох |
| Кинокомпании |
Rohfilm Amérique Film Cine Plus |
| Дистрибьютор | FilmOption International[d][11] |
| Длительность | 84 мин[7][8] |
| Бюджет | 2,2 млн €[9] |
| Страны |
 Канада Германия[9][10] |
| Язык | английский |
| Год | 2015 |
| Кинопоиск | 609882 |
| IMDb | ID 1855977 |
Сюжет
Безработный поэт Пётр Пустота арестован КГБ во время августовского путча 1991 года, под пытками он теряет сознание и оказывается в постреволюционной России 1919 года, где сражается на одной стороне вместе с легендарным красным кавалерийским командиром Чапаевым и его пулемётчицей Анкой. Странные провалы в памяти бросают его то в бандитскую Москву девяностых, то в гражданскую войну. Пётр узнаёт, как долго смогут бушевать два ветра перемен одновременно в голове одного человека.
В ролях
- Тоби Кеббелл — Пётр Пустота (Voyd (англ.))
- Андре Хеннике — Чапаев
- Карин Ванасс — Анна
- Юки Ивамото — Монгол
- Стипе Эрцег — Володин
- Иван Шведов — Шурик
- Тристан Пюттер — Колян
- Давид Шеллер — Жербунов
- Герди Цинт — Барболин
- Анна-Мари Кадьо — Тимуровна
- Бернд Михаэль Ладе — майор Смирнов
- Хильдегард Шредтер — миссис Kузнец
- Кристоф Бах — Vorblei (англ.)
- Ник Дон Сик — Кавабата
- Иршад Панджатан — Будда
- Лилит Штангенберг — слепая женщина
- Марко Дирлич — Лютце (англ.)
- Винсент Редетцки — молодой человек
- Марио Ментруп — Shabby Man (англ.)
- Эксел Сичровски — Фурманов
- Деннис Камиц — Пилигрим
- Доминик Пол Вебер — Костров
- Джерри Гером — русский студент
Производство
Финансирование
В 2006 году фильм официально был отобран для участия в ярмарке совместного производства фильмов[12] Берлинского международного кинофестиваля. Как указывал в 2008—2009 годах Михаил Калатозишвили, ранее продюсировавший[13] проект, задержка начала экранизации связана с финансовыми затруднениями у западных инвесторов[14][15]. Тони Пембертон утверждал, что после смерти Калатозишвили не имел возможности получить грант с российской стороны, так как не являлся гражданином РФ[16]. Поиск средств инвесторами привёл к тому, что съемки начались только в 2012 году.
Название
Роман в переводе Эндрю Бромфилда для Англии имеет название «The Clay Machine Gun»[17], а для США — «Buddha’s Little Finger»[18][19]. По словам переводчика Андреаса Третнера немецкое название для книги — «Buddhas kleiner Finger» (нем.) придумал он[20], а так как название «The Clay Machine Gun» было менее удачным, американцы взяли их название[21]. Так же называется и фильм Пембертона.
Сценарий
Как сообщает в 2011 году издание Правда.Ру, в сценарии фильма появились казематы Лубянки и пушки, стреляющие по Белому дому, хотя ранее «планировался» стиль «увлекательного кокаинового трипа» с трепетным отношением к тексту оригинала[22]. По словам продюсера Карстена Штотера, сценарий серьёзно адаптирован и трактует текст романа достаточно вольно[3].
Виктор Пелевин, по словам режиссёра, сценарий читал и отозвался положительно и сказал, что ему «… нравится 115 страниц из 120, а в этих 5 страницах вы умудрились практически разрушить всю историю», поэтому и написал ряд своих замечаний как следует сделать[23].
Съёмки
Съёмки фильма планировали производить в Лейпциге[3] и Берлине[24]. По словам режиссёра, ему пришлось уменьшить число съёмочных дней до 30, хотя ранее планировалось проведение 40 съёмочных дней, а затем, по причине дефицита бюджета — до 21[16].
Согласно информации «filmportal.de» съёмки проводились 28.08.2012—25.09.2012[25].
Актёрский состав
Главные роли в фильме исполняют западные актёры. Так первоначально планировалось, что французский актёр Жан-Марк Барр[26] сыграет роль Володина[27], британский актёр Руперт Френд сыграет роль Петра Пустоты[28], а София Майлс — Анну[27]. По мнению Михаила Калатозишвили, чтобы фильм получился правдивым — хотя бы в съёмочной группе должны быть русские актёры, а западные звёзды это «такого рода манки́ для тамошней публики»[14].
Выход фильма
Сроки выхода и проведения съёмок фильма многократно переносились: так, согласно данным IMDb, релиз был запланирован ещё на 2009 год[29]. В августе 2012 года один из продюсеров картины Мартин Пол-Хус указывал, что фильм будет готов к сентябрю 2013 года[24], а в декабре 2012 года режиссёр надеялся на релиз весной 2013 года[16].
По словам режиссёра фильма Тони Пембертона, на то, чтобы «пробить» фильм, ушло почти 10 лет[30][16].
Примечания
Дополнительные источники
- Документальный фильм Бориса Караджева. «Писатель „П“. Попытка идентификации». Москва: Киностудия «КЛИО». (15 сентября 2013).
Ссылки
- «Мизинец Будды» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ««Мизинец Будды»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- «Мизинец Будды» (англ.) на сайте Metacritic
- «Мизинец Будды» (англ.) на сайте AllMovie
- Страница фильма «Мизинец Будды» на сайте «Filmz.ru»
- Страница фильма «Buddha’s Little Finger» на сайте кинокомпании Rohfilm (англ.)
- buddhaslittlefinger.com (нем.) — официальный сайт фильма «Мизинец Будды»
- Официальная страница Мизинец Будды (англ.) в социальной сети Facebook
- Страница фильма «Мизинец Будды» в социальной сети «ВКонтакте»
Дополнительно по теме
Экранизации произведений Виктора Пелевина | |
|---|---|
| |
 | |
|---|---|
| Тематические сайты |
