Месть от третьего лица
«Месть от тре́тьего лица́» (кор. 3인칭 복수, англ. Revenge of Others) — южнокорейская дорама в жанрах детектив и драма режиссёра Ким Ю Чжина, вышедшая 9 ноября 2022 года на Disney+. Сериал включил себя один сезон с 12 сериями, каждая из которых длится около 60 минут. Рассказывает о студентке, которая ищет убийцу своего брата-близнеца[1].
Что важно знать
| Месть от третьего лица | |
|---|---|
| 3인칭 복수 | |
| Жанр | детектив, драма |
| Сценарист | Ли Хи Мён |
| Режиссёр | Ким Ю Чжин |
| В ролях | Щин Е Ын, Пак Соломон, Со Джи Хун, Чхэ Сан У, Ли Су Мин, Чон Су Бин, Ким Джу Рён, Хан Сын Бин, Ок Чин Ук, Ха Ён Джин и др. |
| Страна |
 |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 12 |
| Производство | |
| Продюсер | Хан Джон Хван |
| Длина серии | 60 минут |
| Студия | Seoul Broadcasting System |
| Дистрибьютор | Disney+ |
| Трансляция | |
| Телеканал | Star (Disney+)[d] |
| На экранах | с 9 ноября 2022 |
| Ссылки | |
| Сайт | disneyplus.com |
| IMDb | ID 23032890 |
Сюжет
В детстве Ок Чан Ми и её брат-близнец Пак Вон Сок остались одни. Чан Ми души не чаяла в брате и заботилась о нём. Но вскоре судьба их разлучила: восьмилетнего Вон Сока отдали на усыновление, а Чан Ми оказалась в детском приюте. Вон Сок втайне от приёмных родителей звонил ей и рассказывал о своих успехах. Затем он пошёл в школу «Ёнтан Хай», а Чан Ми усердно училась в старшей школе Пусана и состояла в клубе по стрельбе. Она часто выезжала на различные соревнования и неизменно получала золотые медали. Во время очередного видеозвонка брат пообещал приехать к ней и рассказать нечто важное. В ходе беседы связь оборвалась, и Чан Ми не смогла до него дозвониться. Из-за переживаний ей не удалось сосредоточиться на предстоящем состязании, и вместо победы ей досталось лишь третье место[2][3].
Ок Чан Ми решила съездить в школу, где учился Вон Сок. Его одноклассники сообщили ей, что он совершил самоубийство. Чан Ми не поверила им и обратилась в полицию. Но там закрывают дело. Тогда Чан Ми переводится в школу брата, чтобы разобраться, что там произошло на самом деле. В это же время в «Ёнтан Хай» появляется таинственный «герой», мстящий за униженных учеников. Чан Ми предполагает, что это может быть связано с её братом[2][3].
Слоган
Официальный слоган на корейском языке, расположенный на постере сериала — «열아홉'꿈 대신 복수를 선택하다!»[4]. Это дословно переводится на русский язык как «Выбери месть вместо девятнадцати грёз!»[5]
На английском языке официальный слоган — «Chanmi and Sooheon get caught up in shocking situations in this high-teen revenge thriller»[6]. Это буквально переводится как «Чан Ми и Су Хон попадают в шокирующие ситуации в этом подростковом триллере о мести»[7].
Производство
За производство «Мести от третьего лица» отвечала компания Seoul Broadcasting System (SBS), а дистрибьютором выступил стриминговый сервис Disney+ (на территории США — Hulu)[8]. Режиссёром выступил Ким Ю Чжин, а сценаристом — Ли Хи Мён, известный по «Принцу с чердака», «Красавице Гон Шим» и «Она видит запахи»[9].
На 7 сентября 2022 года Щин Е Ын, Пак Соломон, Со Джи Хун и другие актёры подтвердили своё участие в сериале[10].
Актёрский состав
Главные роли в сериале исполнили[11]:
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Щин Е Ын | Ок Чан Ми |
| Пак Соломон | Джи Су Хон |
| Со Джи Хун | Сок Джэ Бом |
| Чхэ Сан У | Ки О Сон |
| Ли Су Мин | Кук Джи Хён |
| Чон Су Бин | Тэ Со Ён |
| Ким Джу Рён | Джин Су Чжон |
| Хан Сын Бин | - |
| Ок Чин Ук | Ма Нак Джун |
| Ха Ён Джин | Отец Са Джун Гёна |
Популярность и критика
На конец июня 2024 года рейтинг сериала на «Кинопоиске» составляет 7,8/10, его оценили 7 тыс. человек[1]. На IMDb оценка немного ниже и равна 7,6/10, отзыв оставили 3,2 тыс. пользователей, а сериал располагается на 2432 месте в рейтинге популярности[6]. На MyDramaList, ресурсе, посвящённом дорамам, оценка сериала наивысшая — 8,5/10, 21 тыс. зрителей оставили свои отзывы[2].
Несколько профессиональных критиков оставили свои отзывы на «Месть от третьего лица»[12]. Среди них Джоли Херман, обозреватель Common Sense Media, который создал родительское руководство на сериал. Его оценка — 3/5, и он написал[13]:
Эскалация травли и мыльная драма приводят к тому, что маловероятная пара школьных антигероев объедининяется в этом жёсткой истории. В «Мести от третьего лица» насилие и интенсивность нарастают с каждой серией, что может побудить родителей следить за реакцией своих подростков на сцены насилия и грубые выражения.
Реальные проблемы (самоубийство, давление со стороны сверстников, травля) придают сериалу жёсткость, что не является редкостью для подростковых драм из США. В сценарии не хватает юмора, но интрига присутствует, разворачиваясь методично. Взрослым может понравиться смотреть этот сериал вместе со своими детьми-подростками.Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Amped-up bullying and soapy drama spur an unlikely pair of high school anti-heroes to come together in this gritty tale. In Revenge of Others, the violence and intensity builds over episodes, which might prompt parents to keep an eye out for their younger teens' feelings about the violence — and the language.
Real issues (suicide, peer pressure, bullying) lend a little toughness not uncommon to teen dramas from the U.S.. The script lacks humor, but intrigue can be found in this show, which unfolds methodically. Adults might enjoy watching this one alongside their teens.
Лорен Уэбб, редактор NME, поставила сериалу 3/5 и отметила[14]:
Сценарий, написанный Ли Хи Мёном (сценарист «Воссоединение миров», «Красавица Гон Шим»), временами перегружен. Важные события раскрываются, новые персонажи и потенциальные сюжетные линии вводятся так быстро, что кажется, что когда одна из них едва успевает стать исследованной, сразу появляется следующая — и это всего лишь первые два эпизода. Тем не менее, эстетическое очарование «Мести от третьего лица» и превосходные исполнения Соломона и Щин в ролях Су Хона и Чан Ми — достаточные причины, чтобы дать шанс последующим эпизодам.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]The script, penned by Lee Hee-Myung (screenwriter of Into The World Again, Beautiful Gong Shim), is at times overwhelming. Major bombshells are dropped and new characters and potential arcs are introduced so quickly it feels like one is barely even explored before there’s another – and that’s just the first two episodes. Nevertheless, Revenge of Others’ aesthetic charm and the sublime performances of Lomon and Shin as Soo-heon and Chan-mi are reason enough to give episodes three and beyond a chance.
Награды
| Год | Премия | Категория | Лауреат | Результат | Прим. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Премия Голубой дракон (сериалы) | Лучшая новая актриса | Щин Е Ын | Победа | [15] |
Примечания
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
