Матвеев, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Матве́ев (род. 31 мая 1966, Ленинград) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Заслуженный артист Российской Федерации.
Общие сведения
| Андрей Матвеев | |
|---|---|
| Имя при рождении | Матвеев Андрей Владимирович |
| Дата рождения | 31 мая 1966 (60 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, театральный актёр, актёр озвучивания |
| Театр |
|
| Награды |
 |
| Кинопоиск | 1890721 |
Биография
Родился 31 мая 1966 года в Ленинграде.
В 1995 году был принят в труппу петербургского театра «Зазеркалье».
В 2003 году окончил Санкт-Петербургскую академию театрального искусства[1].
Занимается озвучиванием и дубляжом зарубежных фильмов и мультфильмов.
Голос актёра можно услышать в таких кинопроектах, как «Рождественская история», «Солт», «Джон Картер», «Люди в чёрном 3», «Стражи Галактики», «Малефисента», «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки»[2].
В фильме «Треугольник печали» Матвеев озвучил Вуди Харрельсона, в фильме «Последняя дуэль» — Мартона Чокаша.
Фильмография
| Год | Название | Роль | Режиссёр | Эпизод |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | «Выход» | врач | Алексей Карелин | - |
| 2001 | «Праздник» | мотоциклист | Гарик Сукачёв | - |
| 2005 | «Первый после Бога» | эпизод | Василий Чигинский | |
| 2005 | «Королевство кривых…» | кладовщик | Александр Якимчук | 7-я серия |
| 2006 | «Час пик» | врач | Олег Фесенко | - |
| 2006 | «Неваляшка» | геолог в лесу | Роман Качанов (младший) | - |
| 2007 | «Заражение» | эпизод | Родион Нахапетов | - |
| 2014 | «Тайны следствия 14» | хирург | Ольга Кандидатова | Оторва | Фильм №1 |
| 2017 | «Подлинная история Русской революции» (документальный) | Милюков | Павел Тупик[3] | - |
Дубляж зарубежных фильмов и сериалов
- 1997 г. — «Титаник», озвучка — Скотт Андерсон, роль — Frederick Fleet;
- 1999 г. — «Воскрешая мертвецов», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Шестой день», озвучка — Д. Нил Марк, роль — Security Guard;
- 2000 г. — «Ангелы Чарли», озвучка — Шон Уэйлен, роль — Pasqual; озвучка — Мэттью Фрауман, роль — Red Star Systems Techie;
- 2000 г. — «Я, снова я и Ирэн», озвучка — Майкл Боуман, роль — Whitey;
- 2000 г. — «Ватель», озвучка — Себастьен Дэвис, роль — Demaury;
- 2000 г. — «Пляж», озвучка — Стаффан Кильбом, роль — Christo;
- 2001 г. — «Амели», озвучка — Жамель Деббуз, роль — Lucien;
- 2001 г. — «Чёрный ястреб», озвучка — Юэн Бремнер, роль — Nelson;
- 2001 г. — «Пёрл-Харбор», озвучка — Юэн Бремнер, роль — Red;
- 2001 г. — «Замена», озвучка — А.Дж. Бакли, роль — Jimmy Bottles;
- 2002 г. — «Крутой парень», озвучка — Ди Джей Куоллс, роль — Dizzy;
- 2002 г. — «Стильная штучка», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»;
- 2002 г. — «Говорящие с ветром», озвучка — Марк Руффало, роль — Pappas;
- 2003 г. — «Особняк с привидениями», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Сокровище Амазонки», озвучка — Эрни Рейес мл., роль — Manito;
- 2003 г. — «Большой фильм про поросёнка», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 2003 г. — «Атлантида 2: Возвращение Майло», озвучка — Джейм Арнольд Тейлор, роль — Milo;
- 2004 г. — «Игры джентльменов», озвучка — Марлон Уайанс, роль — Gawain MacSam;
- 2004 г. — «Лемони Сникет: 33 несчастья», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Нью-Йоркское такси», озвучка — Майк Сантана, роль — Young Dealer;
- 2004 г. — «Разборки в стиле кунг-фу», озвучка — Дун Чжихуа, роль — Donut;
- 2004 г. — «Корсиканец», озвучка — Франсуа Орсони, роль — Balducci;
- 2004 г. — «Винни Пух: Весенние денёчки с малышом Ру», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 2004—2006 гг. — «Фил из будущего», озвучка — Рэйчел Сноу, роль — Jerry; озвучка — Тед Дэвис, роль — Mr. Ginsberg;
- 2005 г. — «Гол!», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Высший пилотаж», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Иллюзия полёта», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Лохматый папа», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Спасатель», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Следопыт», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «В тылу врага 2: Ось зла», озвучка — Щин Хён-джу, роль — Col. Chung Joon — Hunter;
- 2007 г. — «Пираты Карибского моря: На краю света», озвучка — Кристофер С. Кэпп, роль — Parrot;
- 2009 г. — «Ночь в музее 2», озвучка — Джош Байер, роль — Capone Gangster #1; озвучка — Шон Леви, роль — Infomercial Father; озвучка — Роберт Андервуд, роль — Air and Space Mission Control Tech; озвучка — Томас Леннон, роль — Wilbur Wright;
- 2009 г. — «Суррогаты», озвучка — Джордан Бэлфи, роль — Victor Welch;
- 2009 г. — «Однажды в Риме», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Пит в перьях», озвучка — Брайан Степанек, роль — Coach Mackey; озвучка — Эрик Ден, роль — Bob;
- 2009 г. — «Рождественская пятёрка», дополнительные голоса;
- 2009—2011 гг. — «Vизитеры», озвучка — Марк Хилдре
- т, роль — Joshua;
- 2010 г. — «Ромовый дневник», озвучка — Амори Ноласко, роль — Segurra;
- 2010 г. — «Крошка из Беверли-Хиллз 2», озвучка — Брайан Степанек, роль — Mr. Kroop;
- 2010 г. — «Звёздная болезнь», озвучка — Дэн О’Коннор, роль — Dean Olson;
- 2011—2016 гг. — «Остин и Элли», озвучка — Энди Милдер, роль — Lester Dawson;
- 2014 г. — «Zapped. Волшебное приложение», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Кайт», озвучка — Теренс Бриджетт, роль — Staggie / Sascha Steyns;
- 2013 г. — «Спасти мистера Бэнкса», озвучка — Б.Дж. Новак, роль — Robert Sherman;
- 2013—2020 гг. — «Агенты «Щ.И.Т.»», озвучка — Кристофер Герман, роль — Taylor; озвучка — Питер МакНикол, роль — Professor Elliot Randolph;
- 2012 г. — «Джон Картер», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Значит, война», озвучка — Тиль Швайгер, роль — Heinrich;
- 2012 г. — «Санта Лапус 2: Санта лапушки», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «Маппеты», озвучка — Мэтт Фогель, роль — Sgt. Floyd Pepper / Camilla / Sweetums / 80’s Robot / Lew Zealand / Uncle Deadly / Rowlf Moopet / Crazy Harry / Janice Moopet;
- 2011—2019 гг. — «Игра престолов», озвучка — Лиам Каннингэм, роль — Давос Сиворт; озвучка — Доминик Картер, роль — Янос Слинт; озвучка — Ричард Э. Грант, роль — Изембаро; озвучка — Роджер Эштон-Гриффитс, роль — Мейс Тирелл; озвучка — Дин Джаггер III, роль — Маленький Джон Амбер; озвучка — Кристофер Хивью, роль — Тормунд Великанья Смерть;
- 2011—2013 гг. — «Следствие по телу», озвучка — Иэн Боэн, роль — Mitch Barnes;
- 2011 г. — «Прекрасный «принц»», озвучка — Эндрю Эйрли, роль — Alan Schoenfield;
- 2011—2015 гг. — «Джесси», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «Самозванец», озвучка — Питер Сон, роль — Recycle Ben; озвучка — Уоллес Шоун, роль — Rex; озвучка — Китт Хирасаки, роль — Nervous Sys-Tim; озвучка — Боб Берген, роль — Condorman / Additional Voice Talent;
- 2014 г. — «Малефисента», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Рука на миллион», озвучка — Ма Ци, роль — Chang;
- 2014 г. — «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Пряности и страсти», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Каникулы маленького Николя», озвучка — Брюно Лоше, роль — M. Leguano;
- 2015 г. — «Выживший», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Виктор Франкенштейн», дополнительные голоса;
- 2015—2016 гг. — «Агент Картер», озвучка — Джеймс Фрейн, роль — Leet Brannis; озвучка — Коста Ронин, роль — Anton Vanko;
- 2015—2019 гг. — «Хранитель Лев», озвучка — С.Дж. Бёрнс, роль — Tamaa; озвучка — Фил Лестер, роль — Hafifu; озвучка — Риз Дэрби, роль — Mwenzi;
- 2015 г. — «Бегущий в лабиринте: Испытание огнём», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «Зимние каникулы: Страна эльфов», озвучка — Кеийо Сальмела, роль — Nisse;
- 2016 г. — «Молодой Папа», озвучка — Марселло Ромоло, роль — Don Tommaso; озвучка — Рамон Гарсия, роль — Aguirre;
- 2016—2019 гг. — «Смертельное оружие», озвучка — Ричард Кебрал, роль — Alejandro Cruz;
- 2016—2022 гг. — «Легенды завтрашнего дня», озвучка — Николай Вич, роль — Caleb;
- 2017 г. — «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Лобстер-коп», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Птичий короб», озвучка — Б. Д. Вонг, роль — Greg;
- 2018 г. — «Кристофер Робин», озвучка — Ник Мохаммед, роль — Piglet;
- 2019 г. — «Вампирские войны», озвучка — Питер Аутербридж, роль — Calix Niklos;
- 2020 г. — «Суд над чикагской семёркой», озвучка — Ларри Митчелл, роль — Detective Frapoly; озвучка — Дж. С. Маккензи, роль — Thomas Foran; озвучка — Майкл Бассетт, роль — Officer Quinn;
- 2020 г. — «Венди и Питер: Остров застывшего времени», озвучка — Генри Д. Коулмэн, роль — Ponts; озвучка — Лоуэлл Лэндис, роль — Buzzo;
- 2020 г. — «Новый Папа», озвучка — Рамон Гарсия, роль — Cardinal Aguirre; озвучка — Марселло Ромоло, роль — Don Tommaso Viglietti;
- 2020 г. — «Проклятый остров», озвучка — Брайан МакГоверн, роль — Officer Lennon;
- 2020 г. — «Совсем другая магия», озвучка — Кайл Ховард, роль — Budd Skriff;
- 2021 г. — «Подстава», озвучка — Луис Мэндилор, роль — Detective Cooper; озвучка — Эго Микитас, роль — Pete;
- 2021 г. — «Гарри Хафт: Последний бой», озвучка — Джон Легуизамо, роль — Pepe;
- 2021 г. — «Последняя дуэль», озвучка — Мартон Чокаш, роль — Crespin;
- 2021 г. — «Шмигадун!», озвучка — Педро Салвин, роль — Old Doc Lopez; озвучка — Мартин Шорт, роль — Leprechaun; озвучка — Дарси Джонсон, роль — Innkeeper Harvey;
- 2021—2023 гг. — «Ридли Джонс», озвучка — Давид Эрриго мл., роль — Dudley / Caribou;
- 2022 г. — «Психопат», озвучка — Лоран Черулли, роль — Franck;
- 2022 г. — «Треугольник печали», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — The Captain;
- 2022 г. — «Банда супергероев», озвучка — Туссэн Мартинетти, роль — Le père de Sami;
- 2022 г. — «Лили и море», дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Золотой конвой», озвучка — Гар Б. Эйдсвольд, роль — Andreas Lund;
- 2023 г. — «Плюшевый пузырь», озвучка — Зак Галифианакис, роль — Ty Warner;
- 2023 г. — «Дурные деньги», озвучка — Дин Симон, роль — Congressman; озвучка — Алекс Гонсалвес Коэльо, роль — Professor;
- 2023 г. — «Рецепт любви», озвучка — Эммануэль Салинже, роль — Rabaz;
- 2023 г. — «Гнев материнский», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Время расплаты», озвучка — Джон Линдстрём, роль — Joe Mangano;
- 2023 г. — «Невидимозавр», озвучка — Дэвид Шакелфорд, роль — Deniel 'Denny' Denielson;
- 2023 г. — «Не_жилец», озвучка — Эндрю Фридман, роль — Delivery Driver;
- 2023 г. — «Первая дуэль», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Пушистые спасатели: Новая команда», дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Воины сумерек: Осада Коулуна», озвучка — Ричи Жэнь, роль — Dik Chau;
- 2024 г. — «Легенда об Ориксе», озвучка — Рик Зефф, роль — Master Lee;
- 2024 г. — «Элла и чёрный ягуар», озвучка — Уэйн Чарльз Бейкер, роль — Oré;
- 2024 г. — «Кот и пёс», озвучка — Франк Дюбоск, роль — Jack;
- 2024 г. — «Другой мир: Год волка», озвучка — Лу Даймонд Филлипс, роль — Dr. Aranda;
- 2024 г. — «О, Канада», озвучка — Питер Бенсон, роль — Benjamin Chapman;
- 2024 г. — «Синистер. Пожиратель душ», озвучка — Франсис Рено, роль — Brigadier-Chef Marcelin;
- 2024 г. — «Паранормальные явления: Обитель зла», озвучка — Эпи Куснандар, роль — Abah Agung;
- 2024 г. — «Собачье дело», озвучка — Матьё Деми, роль — Le juge (grande salle);
- 2024 г. — «Сёрфер», озвучка — Николас Кассим, роль — The Bum;
- 2024 г. — «Школа мистера Пингвина», озвучка — Томас Поцци, роль — Bursar;
- 2024 г. — «Симона и мистер скунс», озвучка — Бенуа Гуэн, роль — Ménard;
- 2025 г. — «Женщина в чёрном. Невеста дьявола», дополнительные голоса[4].
Дубляж анимационных фильмов и сериалов
- 1952 г. — «Питер Пэн», дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Приключения Винни Пуха», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 1987—1990 гг. — «Утиные истории», озвучка — Хэмилтон Кэмп, роль — Fenton Crackshell;
- 1988—1991 гг. — «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 1990—1991 гг. — «Чудеса на виражах», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Красавица и чудовище», озвучка — Джесси Корти, роль — Lefou;
- 1994 г. — «Король Лев», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Возвращение Джафара», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «История игрушек», озвучка — Джо Рэнфт, роль — Lenny the Binoculars;
- 1997 г. — «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 1998 г. — «Приключения Флика», озвучка — Дэйв Фоли, роль — Flik;
- 2000 г. — «Приключения Тигрули», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 2001 г. — «Атлантида: Затерянный мир», озвучка — Майкл Дж. Фокс, роль — Milo;
- 2001 г. — «Волшебное Рождество у Микки», озвучка — Билл Фармер, роль — Goofy / Pluto / Practical Pig; озвучка — Карлос Аласраки, роль — Panchito;
- 2002 г. — «Винни Пух: Рождественский Пух», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 2002 г. — «Золушка 2: Мечты сбываются», озвучка — Роб Полсен, роль — Jaq / The Baker / Sir Hugh / Grand Duke / Bert / Flower Vendor;
- 2002—2007 гг. — «Ким Пять-с-плюсом», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «В поисках Немо», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Мулан 2», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Суперсемейка», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Три мушкетёра. Микки, Дональд, Гуфи», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Цыплёнок Цыпа», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Винни и Слонотоп», озвучка — Джон Фидлер, роль — Piglet;
- 2005—2008 гг. — «Лагерь Лазло!», роль — Samson Clogmeyer;
- 2006 г. — «Большое путешествие», озвучка — Колин Каннингэм, роль — Hyrax;
- 2006 г. — «Тачки», озвучка — Э.Дж. Холовички, роль — DJ; озвучка — Том Хэнкс, роль — Woody Car; озвучка — Дэйв Фоли, роль — Flik Car;
- 2007—2010 гг. — «Мои друзья Тигруля и Винни», озвучка — Трэвис Оутс, роль — Piglet;
- 2008 г. — «Звёздные войны: Войны клонов», озвучка — Мэттью Вуд, роль — Battle Droids;
- 2008—2012 гг. — «Мультачки: Байки Мэтра», дополнительные голоса;
- 2008—2020 гг. — «Звёздные войны: Войны клонов», озвучка — Мэттью Вуд, роль — Battle Droids; озвучка — Фил ЛаМарр, роль — Bail Organa; озвучка — Стивен Стэнтон, роль — Mas Amedda;
- 2009 г. — «Рождественский Мадагаскар», дополнительные голоса;
- 2010 г. — «Сезон охоты 3», озвучка — Мэттью Дж. Мунн, роль — Boog / Doug;
- 2010 г. — «Рыбология», озвучка — Эрик Ладин, роль — Ron; озвучка — Джейсон Эрлз, роль — Hamster Boy; озвучка — Джошуа Суссман, роль — Randy Pincherson; озвучка — Майли Флэнаган, роль — Sunny; озвучка — Ричард Симмонс, роль — Coach Salmons;
- 2011 г. — «Тор и Локи: Кровные братья», озвучка — Дэвид Блэр, роль — Loki;
- 2011 г. — «Гавайские каникулы», озвучка — Джефф Пиджон, роль — Aliens;
- 2011 г. — «Медвежонок Винни и его друзья», озвучка — Трэвис Оутс, роль — Piglet;
- 2011—2014 гг. — «Винни Пух и его друзья. Маленькие приключения», озвучка — Трэвис Оутс, роль — Piglet;
- 2012 г. — «Храбрая сердцем», озвучка — Стив Пёрселл, роль — The Crow;
- 2012—2014 гг. — «Драконы и всадники Олуха», озвучка — Дэвид Фаустино, роль — Dagur;
- 2012—2017 гг. — «Великий Человек-паук», озвучка — Чарльз Адлер, роль — M.O.D.O.K.; озвучка — Крис Кокс, роль — Peter Quill / Star-Lord / Captain America / Steve Rogers; озвучка — Трой Бэйкер, роль — Clint Barton / Hawkeye / Loki / Montana / Shocker / Cab Driver / Eitri / Frost Giant / The Web Slinger / Wili; озвучка — Том Кенни, роль — Doctor Octopus / Dr. Otto Octavius / Vulture / анонсирующий / Wizard / Doc Ock / Dr. Curt Connors / Alchemist / Aries / Bob / Cartoon Narrator / Computer / Doc Ock Holiday / Game Announcer / Game Show Host / Hydra Transmission Security Voice / Merlin / Mr. Molskin / Octobot / Phone; озвучка — Робин Аткин Даунс, роль — Abomination / Annihilus; озвучка — Дуайт Шульц, роль — Mesmero / Attuma / Teacher;
- 2012—2018 гг. — «София Прекрасная», озвучка — Джесс Харнелл, роль — Cedric; озвучка — Джон Росс Боуи, роль — Sven the Seahorse;
- 2012—2019 гг. — «Команда „Мстители“», озвучка — Чарльз Адлер, роль — M.O.D.O.K.; озвучка — Дуайт Шульц, роль — Attuma; озвучка — Уилл Фридел, роль — Star-Lord;
- 2013 г. — «История игрушек и ужасов!», роль — Вампир;
- 2013 г. — «Железный человек и Халк: Союз героев», озвучка — Робин Аткин Даунс, роль — Dr. Fump / Abomination;
- 2013—2015 гг. — «Халк и агенты СМЭШ», озвучка — Крис Кокс, роль — Star-Lord; озвучка — Трой Бэйкер, роль — Loki; озвучка — Том Кенни, роль — Doctor Octopus;
- 2013—2016 гг. — «С приветом по планетам», озвучка — «Странный Эл» Янкович, роль — Dr. Screwball Jones; озвучка — Кевин Макдональд, роль — Sherblorg King;
- 2013—2019 гг. — «Микки Маус», озвучка — Кори Бёртон, роль — Ludwig Von Drake;
- 2014 г. — «Стражи Галактики», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «История игрушек, забытая временем», озвучка — Джонатан Кидд, роль — Ray-Gon;
- 2014—2018 гг. — «Звёздные войны: Повстанцы», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Дом», озвучка — Мэтт Джонс, роль — Kyle;
- 2015 г. — «Приключения Супергероев: Ледовая битва», озвучка — Трой Бэйкер, роль — Loki;
- 2015—2018 гг. — «Драконы: Гонки по краю», озвучка — Дэвид Фаустино, роль — Dagur;
- 2015—2019 гг. — «Стражи Галактики», озвучка — Трой Бэйкер, роль — Loki;
- 2016—2020 гг. — «Елена — принцесса Авалора», озвучка — Кит Фергюсон, роль — Zuzo / дополнительные голоса / Sir Cassius;
- 2017 г. — «Приключения Супергероев», озвучка — Люк Родерик, роль — Doctor Octopus;
- 2022 г. — «Братцы Кролики: Пасхальный переполох», озвучка — Фридрих фон Тун, роль — Lehrer Eitelfritz;
- 2023 г. — «Крылатая история», дополнительные голоса;
- 2024 г. — «10 жизней», озвучка — Джереми Свифт, роль — Happy[4].
Награды
- 2010 г. — был удостоен звания Заслуженный артист РФ.
Примечания
Ссылки
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
