Карем, Мари Антуан

Мари Антуан Карем (fr; 8 июня 1783 или 1784[комм. 1] — 12 января 1833), известный как Антуан Карем, был одним из ведущих французских шеф-поваров начала XIX века.

Карем родился в Париже в бедной семье и с детства работал в дешёвой закусочной. Позже он стал учеником известного парижского потисье и быстро прославился своими кондитерскими навыками. Он проявлял большой интерес к архитектуре и был знаменит своими крупными pièces montées — столовыми украшениями из сахара, изображавшими классические здания.

Работая с ведущими поварами своего времени, Карем расширил свои знания, охватив все аспекты кулинарии, и стал шеф-поваром у таких известных личностей, как Шарль Морис де Талейран-Перигор, император Александр I и принц-регент в Великобритании. Он систематизировал и в определённой степени упростил классическую французскую кухню, настаивал на использовании лучших и самых дорогих ингредиентов и считался выдающимся шеф-поваром своего времени.

Карем написал серию богато иллюстрированных книг, предназначенных для передачи своих навыков другим поварам, готовившим grande cuisine для элиты французского и зарубежного общества. Его влияние сохранялось и после смерти: его подход продолжили Жюль Гуффе, Юрбен Дюбуа и Эмиль Бернар, был обновлён Огюстом Эскофье и сохранялся до появления nouvelle cuisine во второй половине XX века.

Общие сведения
Мари Антуан Карем
фр. Marie-Antoine Carême[1]
Имя при рождении Мари-Антуан Карем
Дата рождения 8.06.1783 или 1784[комм. 1]
Место рождения Париж, Королевство Франция
Дата смерти 12.01.1833 (48–49 лет)
Место смерти Париж
Страна
Род деятельности шеф-повар и автор

Жизнь и карьера

Ранние годы

Мари-Антуан Карем, известный всю жизнь как Антуан Карем,[2] родился в Париже. Дата его рождения не подтверждена и вызывает споры. День и месяц обычно принимаются как 8 июня, а год — как 1783 или 1784.[комм. 1] Биографы, указывающие 1783 год, включают Рей, Жоржа Бернье (1989) и Иэна Келли (2004).[4] 1784 год приводится в Nouvelle biographie universelle (1852), Larousse Gastronomique и Национальной библиотеке Франции.[5][6]</ref> Он был одним из многих детей Мари-Жанны Паскаль и Жан-Жильбера Карема.[2] Отец работал строителем, а семья жила, как пишут биографы Карема Филипп Александре и Беатрис де л’Ольну, в baraque — лачуге — в тогдашнем бедном районе Парижа, рядом с rue du Bac и rue de Sèvres.[7] Французская революция, начавшаяся в 1789 году, временно остановила крупные строительные работы в Париже, и отец Карема с трудом обеспечивал семью. Карем с ранних лет работал в парижской gargote[комм. 2] — самом простом и скромном заведении, предположительно называвшемся À la fricassée de lapin.[9]

Существуют две противоположные версии того, как это произошло. По рассказу самого Карема, его отец в конце 1792 года отвёл его из дома и отправил одного, напутствовав трогательными словами, чтобы он нашёл дом, который его примет.[комм. 3] Как пишет один из биографов, принимающий эту версию:

Более поздние биографы предполагают, что это вымышленная история, и что семья просто договорилась с владельцем gargote взять мальчика на работу.[9][11]

Существуют и разные версии о следующем этапе ранней жизни Карема. Некоторые биографы считают, что он оставался в gargote более пяти лет, подметал, мыл, выполнял поручения, обслуживал столы, а позже, когда стал достаточно взрослым, помогал готовить еду.[11][12] По другой версии, он ушёл через несколько месяцев и стал работать у булочника на rue Saint-Honoré, известного как Пэр Дюкре.[9] Современник писал после смерти Карема, что мальчика часто видели спешащим по улицам с выпечкой для клиентов, а вечером он возвращался на кухню Дюкре, где и спал.[9] По этому рассказу, Карема научил читать и писать Алексис Эмери (fr), учитель детей Дюкре.[13]

Ученик потисье

сцена с людьми в костюмах конца XVIII века

Биография Карема становится более достоверной с 1798 года, когда он начал обучение в кондитерской-ресторане Сильвена Байи на rue Vivienne.[14] Это был шаг вперёд в карьере, так как в послереволюционном Париже кондитерское дело считалось самой престижной отраслью кулинарного искусства,[15] а Байи был одним из самых известных мастеров, рекомендованных влиятельным Almanach des Gourmands.[16][комм. 4] Среди клиентов Байи был министр иностранных дел Франции Талейран.[18] Заведение Байи находилось в сотне шагов от модного и оживлённого Пале-Рояль, и одной из первых обязанностей Карема было приглашать посетителей в ресторан.[7]

В качестве ученика-кондитера Карем начинал как турье — работал с тестом, многократно складывая и раскатывая его для получения идеального слоёного теста. Он достиг в этом большого мастерства и позже применил его в двух изделиях, с которыми его особенно ассоциируют: волован и мильфей.[19] Одним из самых известных изделий Байи был gâteau de plomb; Карем предложил, как сделать его легче, и придумал украшения для него.[20] Он постепенно занял ответственное положение. Байи разрешал ему два раза в неделю посещать старую королевскую библиотеку (позже Национальная библиотека) напротив ресторана. Карем много читал — не только кулинарные книги разных стран и эпох, но и труды по архитектуре, которая была его второй страстью.[18] О последней он позже писал:

Байи понимал необходимость новаторства и привлечения новых клиентов. Он хотел, чтобы в витринах были эффектные pièces montées — сложные кондитерские композиции. Скульптура из сахарной массы была известна в старом режиме, но после революции была забыта.[21] Карем помог возродить это искусство, создавая крокембуши и эффектные композиции, вдохновлённые архитектурой, которую он изучал в библиотеке. Ему приписывают фразу: «Изящных искусств пять: музыка, живопись, скульптура, поэзия и архитектура, главная ветвь которой — кондитерское искусство».[21] Его конструкции с греческими колоннами и храмами, китайскими пагодами и египетскими пирамидами привлекали широкое внимание и одобрение.[22] Его энтузиазм иногда приводил к тому, что в одной pièce montée он совмещал детали из разных архитектурных эпох и стилей.[18]

Профессиональный рост

Проведя у Байи три года, Карем перешёл к другому известному потисье — Жандрону, чья кондитерская находилась на rue des Petits-Champs. Карему нравилось работать у Жандрона, где его талант ценили престижные клиенты, в том числе министр финансов маркиз де Барбе-Марбуа. Карем пользовался гибкими условиями, мог подрабатывать, обслуживая важные банкеты.[23] В 1803 году он открыл собственную лавку на rue de la Paix, где работал десять лет.[18] Параллельно с этим он строил, по выражению одного из биографов, «прерывистую, но впечатляющую карьеру» сначала как специалист по кондитерским изделиям, а затем как шеф-де-куизин на крупных императорских, светских и государственных банкетах.[18] В октябре 1808 года Карем женился на Анриетте Софи Маи де Шитене.[24] Детей у них не было, хотя позже у Карема родилась дочь Мари от другой женщины, Агаты Гишарде.[25]

Помимо кондитерского мастерства, Карем стал экспертом и в других областях кулинарии. Он изучал труды прежних поваров и кулинарных авторов, в том числе Le cuisinier moderne Винсента Ла Шапеля (1736), Soupers de la cour Жозефа Менона (1758) и Traité des alimens Лемери (1792).[26] Он работал с ведущими парижскими шеф-поварами; позже он писал:

С 1803 по 1814 год Карем работал шеф-потисье на кухне Талейрана в Отель де Галлифе, под руководством главного повара Буше.[27] Он продолжал совершенствовать кулинарные навыки и обслуживал специальные мероприятия, такие как свадьбы Жерома Бонапарта с Катериной Вюртембергской (1807) и Наполеона с Марией-Луизой Австрийской (1810).[18][28] Хотя по возрасту он подлежал призыву в армию, Карем не был мобилизован; возможно, Талейран обеспечил ему освобождение, но это не подтверждено.[29]

Профессиональный расцвет

После поражения Наполеона в 1814 году Париж заняли британцы и русские. Талейран, стремясь наладить отношения с союзниками, пригласил императора Александра I к себе и поручил Карему радовать гостя изысканными блюдами. По словам биографа Мари-Пьер Рей, «щедрое гостеприимство Талейрана, несомненно, положительно повлияло на настроение царя и на великодушие, проявленное им к французскому государству».[30]

линейный рисунок украшения стола в форме древнегреческого сооружения

Погостив у Талейрана несколько недель, царь переехал в Елисейский дворец и попросил, чтобы Карем был его шеф-поваром на время пребывания.[31] Биограф Жорж Бернье пишет, что это назначение стало вершиной карьеры Карема. Уже будучи знаменитым кондитером, он стал шеф-де-куизин самого влиятельного человека Европы, отражая статус хозяина соответствующим кулинарным великолепием.[32] В следующем году, после краткого возвращения Наполеона и окончательного поражения при Ватерлоо, Александр вновь приехал в Париж и снова пригласил Карема.[33]

Когда царь собрал войска для большого смотра в Шалон-сюр-Марн, Карему пришлось организовать три банкета по 300 человек каждый, несмотря на огромные логистические трудности.[34] Местных запасов почти не было, и продукты, вина, скатерти, посуда, а также стада скота и овец пришлось везти из Парижа, более чем за 130 км.[35] Кроме того, Карему пришлось учитывать предпочтение царя к русской подаче — последовательной смене блюд — вместо традиционной французской подачи, когда множество блюд выставлялось на стол одновременно и держалось под клоками для сохранения тепла.[комм. 5][комм. 6]

В 1815 году Карем опубликовал свои первые книги. Le Pâtissier royal parisien — иллюстрированное двухтомное собрание рецептов для опытных кондитеров. Le Pâtissier pittoresque был посвящён pièces montées и содержал более 100 рисунков Карема с описаниями и, по выражению кулинарного историка Барбары Уитон, «довольно краткими инструкциями» по их выполнению.[18]

В 1816 году Карем принял предложение стать шеф-поваром принца-регента в Карлтон-хаусе в Лондоне и Королевском павильоне в Брайтоне. Это был его первый опыт работы за пределами Франции. Ему платили беспрецедентно высокую зарплату, а принц был в восторге от его блюд, но Карем был недоволен своим положением.[39] Ему не нравился английский климат, особенно туманы, усугублявшие его проблемы с дыханием после многих лет работы в задымлённых кухнях.[39] Он находил персонал принца недружелюбным, даже французских лакеев, и позже писал, что страдал от l'ennui extrême и mal du pays — скуки и тоски по дому.[40] В конце 1817 года он вернулся во Францию без определённых планов.[41]

Санкт-Петербург, Париж и Вена

Император Александр вернулся в Париж в 1818 году по пути на международный конгресс в Ахен.[42] Друг Карема Мюллер, управляющий двором царя (и адресат посвящения Le Pâtissier pittoresque), убедил Александра, что Карем повысит престиж российской делегации, и предложил ему работать на царя в Ахене, а затем поехать в Россию. Карем согласился поехать в Ахен на выгодных условиях, но отказался ехать дальше в Россию.[43]

портреты трёх мужчин и одной женщины начала XIX века

После недолгой работы в Австрии и Англии у лорда Стюарта, британского посла в Вене, Карем решил принять предложение царя,[комм. 7] однако к возвращению царя Карем был разочарован Россией, её кухней и порядками при дворе. В конце августа он уехал.[45]

Вернувшись в Париж, Карем стал шеф-поваром княгини Екатерины Багратион, дальней родственницы царя и вдовы знаменитого генерала Петра Багратиона, погибшего в Бородинском сражении в 1812 году. Карему нравилось работать у княгини, которая вела роскошный образ жизни и ценила хорошую кухню, но из-за слабого здоровья она не могла устраивать приёмы в таком масштабе, чтобы полностью занять шеф-повара его уровня. Лорд Стюарт убедил Карема вернуться к нему.[46]

Работая у Стюарта, Карем ввёл то, что стало международным символом шеф-повара: колпак toque. До этого повара обычно носили свободные береты или хлопковые колпаки, похожие на ночной колпак. Карем считал, что такие головные уборы напоминают больничные и «делают нас похожими на больных», тогда как внешний вид повара должен «говорить о здоровье».[47] Колпак быстро распространился среди поваров в Вене, затем в Париже и других городах.[47]

Карем продолжал писать, и в 1821 году опубликовал два тома своих размышлений об архитектуре. Projets d'architecture dédiés a Alexandre 1 содержал проекты новых зданий для Петербурга, а второй том, Projets d'architecture pour l'embellissement de Paris, — для родного города.[48] В следующем году он вернулся к теме кулинарии в Le maître d'hôtel français, сравнивая старую и новую кухню и приводя сезонные меню, которые он составлял в Париже, Петербурге, Лондоне и Вене.[49] Название отражало убеждение Карема, что шеф-повар должен контролировать не только приготовление, но и подачу блюд.[50]

Последние годы

Последним местом работы Карема стал дом банкира Жеймса Ротшильда и его жены Бетти в 1823 году.[51] Ротшильд был самым богатым человеком Франции, и Карем с удовольствием работал у нувориша так же, как и у знати.[52] Ротшильд купил бывший дом падчерицы Наполеона Гортензии де Богарне на rue Lafitte, недалеко от rue Vivienne, где Карем был учеником.[52] Ротшильды платили Карему большую зарплату и давали много свободного времени для работы над книгами.[53] В 1828 году он опубликовал Le Cuisinier parisien.[49] Под его руководством дом Ротшильдов стал центром парижского высшего общества, а имя Карема часто упоминалось в прессе.[54]

К концу десятилетия стало ясно, что здоровье Карема ухудшается.[комм. 8] Он отказался от последней попытки бывшего принца-регента, ставшего Георгом IV, вернуть его в Англию, и ушёл на покой в свой дом на rue Neuve-Saint-Roch рядом с Тюильри.[56]

На пенсии Карем работал над последним проектом — L'Art de la cuisine française au XIX siècle («Искусство французской кухни в XIX веке»). Это должно было быть пятитомное, богато иллюстрированное издание; он успел завершить первые три тома. Его ученик Арман Плюмери[комм. 9] дополнил ещё двумя томами, которые Карем планировал.[49]

Карем умер, сохраняя ясность ума до конца, в своём доме в Париже 12 января 1833 года, в возрасте 48 или 49 лет.[58] Похоронен на кладбище Монмартр.[58]

Репутация и наследие

рисунок модели сложной садовой беседки

Карема называли «королём поваров и поваром королей».[59] Барбара Уитон отмечает, что, хотя он остаётся самым известным французским шеф-поваром XIX века, существуют две противоположные точки зрения на его личность. «Гастрономы и кулинарные писатели восхваляли его как великого гения haute cuisine» и приводили в пример, как скромный ученик из бедной семьи может достичь вершины профессии. Противоположная точка зрения — что он был тщеславен, его стиль изложения неуклюж, меню «претенциозны и тяжеловесны», а pièces montées — расточительное использование ингредиентов. По мнению Уитон, истина где-то посередине.[18]

Карему приписывают систематизацию основных соусов — материнских соусов, или, по его выражению, grandes sauces, на которых основана классическая французская haute cuisine. Его рецепты велюте, бешамеля, альманде и эспаньоля стали стандартом для французских поваров его времени.[60] Его классификация была сохранена с изменениями последующими шеф-поварами, включая Эскофье,[60] а концепция материнских соусов признавалась и следующими поколениями поваров, такими как Джеймс Бирд и Джулия Чайлд.[61]

Труды Карема были ориентированы на элиту французского и других обществ. Кулинарный писатель Стивен Меннелл отмечал, что кухня Карема была не просто haute, а grande, и в одной из своих книг шеф советовал людям с меньшими средствами не пытаться подражать его сложному стилю: «Лучше подать простой, но хорошо приготовленный обед, чем пытаться накрыть буржуазный стол подражанием богатым».[62] Он выступал против некоторых традиционных приёмов, например, украшения мяса рыбой и наоборот,[63] и либо изобрёл, либо усовершенствовал ряд особенностей французской кухни, включая заварное тесто,[64] волованы,[65] профитроли,[66] и мильфеи.[67]

Влияние Карема сохранялось и после его смерти: его подход продолжили Жюль Гуффе, Юрбен Дюбуа и Эмиль Бернар,[68] был обновлён Эскофье и сохранялся до тех пор, пока haute cuisine не уступила место nouvelle cuisine и более простым стилям во второй половине XX века.[69]

Труды Карема

Год Название Подзаголовок Перевод подзаголовка Издательство Ссылка
1815 Le Pâtissier royal parisien
Т. 1 и Т. 2
Traité élémentaire et pratique de la pâtisserie ancienne et moderne: suivi d'observations utiles aux progrès de cet art, et d'une revue critique des grands bals de 1810 et 1811 Элементарный и практический трактат о древней и современной кондитерии: с полезными замечаниями для развития этого искусства и критическим обзором балов 1810 и 1811 годов Dentu, Париж [70]
1815 Le Pâtissier pittoresque Précédé d'un traité des cinq ordres d'architecture Предшествует трактат о пяти ордерах архитектуры Didot, Париж [71]
1821 Projets d'architecture, dédiés à Alexandre 1er, empereur de toutes les Russies Didot, Париж [72]
1821 Projets d'architecture pour l'embellissement de Paris Didot, Париж [73]
1822 Le Maître d'hôtel français
Т. 1 и Т. 2
Parallèle de la cuisine ancienne et moderne, considérée sous le rapport de l'ordonnance des menus selon les quatre saisons Сравнение старой и новой кухни, рассмотренное с точки зрения составления меню по сезонам Didot, Париж [74]
1828 Le Cuisinier parisien L'art de la cuisine française au 19 siècle Искусство французской кухни в XIX веке Didot, Париж [75]
1833–1847 L'art de la cuisine française au dix-neuvième siècle
Тома 1–3 — Карем; тома 4–5 — Плюмери
Dentu, Париж [76]

Примечания

Комментарии

  1. 1 2 3 В биографии Карема 2021 года Мари-Пьер Рей отмечает, что если приходские книги или официальные гражданские документы о рождении существовали, они были уничтожены во время Парижской коммуны сто лет спустя.[3]
  2. Dictionnaire de l'Académie française определяет gargote как "Restaurant à bas prix, où l'on sert une nourriture médiocre" — дешёвый ресторан с посредственной едой.[8]
  3. "Иди, малыш, иди с Богом; в мире есть хорошие работы; мы будем страдать; нищета — наша доля; нам суждено умереть в ней. Сейчас время удачи; нужно только иметь дух, чтобы её достичь, а у тебя он есть. Иди, малыш, и, возможно, сегодня вечером или завтра какой-нибудь хороший дом откроется для тебя: иди с тем, что дал тебе Бог".[10]
  4. Автор Almanach, Гримод де Ла Рейньер, настолько восхищался Каремом, что просил, чтобы экземпляр «Le Pâtissier royal великого Карема» был похоронен вместе с ним.[17]
  5. Источники расходятся, чья подача в итоге использовалась. По Келли, Карем настоял на французской подаче;[36] по Дарре Голдстин, по настоянию царя была русская подача. По мнению Карема, «Этот [русский] способ сервировки, несомненно, способствует хорошему аппетиту; но наша французская подача более элегантна и роскошна. Есть ли что-либо более впечатляющее, чем вид большого стола, сервированного по-французски?»[37] Несмотря на его возражения, service à la russe постепенно вытеснила старую французскую подачу по всей Европе в XIX веке.[37]
  6. Келли предполагает, что, привлекая внимание к этому вопросу, Карем мог ускорить популяризацию service à la russe, которая стала обычной с конца XIX века.[38]
  7. По одной из версий, он сделал это по просьбе Талейрана, но это не подтверждено. и отправился морем в Санкт-Петербург летом 1819 года. Время оказалось неудачным: по прибытии Карема царь уехал на сорок дней в Архангельск. Пока царь отсутствовал, Карем изучал архитектуру Петербурга, которая его вдохновила — «самый красивый город в мире».[44]
  8. Уитон пишет: «Несомненно, он был измотан жизнью, начавшейся в лишениях и продолжавшейся стрессом от организации стольких крупных приёмов и десятилетиями тяжёлой работы в кухнях, наполненных угарным газом; в его последней книге есть трогательный отрывок, где он сочувствует работникам кухни и ярко описывает тяжёлые условия, с которыми им (и ему) приходилось сталкиваться». Ротшильды предложили ему участок для выхода на пенсию на своей загородной усадьбе, но он предпочёл остаться в Париже.[55]
  9. Плюмери (также Pluméry) учился у Карема на кухне Талейрана, позже был шеф-поваром у княгини Понятовской и затем у российского посла в Париже.[57]

Источники

  1. 1 2 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. 1 2 Kelly, стр. 30–31
  3. Rey, стр. 20
  4. Rey, стр. 20; Bernier, стр. 20; Kelly, стр. 30
  5. Montagné, стр. 211–214
  6. Hoefer, стр. 710; и "Marie-Antoine Carême", Национальная библиотека Франции. Проверено 6 января 2023
  7. 1 2 Alexandre и l'Aulnoit, глава 2
  8. "gargote", Dictionnaire de l'Académie française. Проверено 6 января 2023
  9. 1 2 3 4 Rey, стр. 22
  10. Rey, стр. 21
  11. 1 2 Bernier, стр. 90–91
  12. Kelly, стр. 35
  13. Rey, стр. 26
  14. Bernier, стр. 93
  15. Kelly, стр. 35–36
  16. Grimod de La Reynière, стр. 202–203
  17. Rey, стр. 6
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 Wheaton, стр. 137
  19. Rey, стр. 24–25
  20. Rey, стр. 25
  21. 1 2 Davidson, стр. 830
  22. Rey, стр. 28
  23. Kelly, стр. 48
  24. Kelly, стр. 83
  25. Kelly, стр. 83–85
  26. Davis, стр. 179
  27. Rey, стр. 32
  28. Rey, стр. 37
  29. Rey, стр. 39–40
  30. Rey, стр. 41
  31. Goldstein, стр. 693
  32. Bernier, стр. 151
  33. Goldstein, стр. 694
  34. Kelly, стр. 109
  35. Goldstein, стр. 694–695
  36. Kelly, стр. 111
  37. 1 2 Goldstein, стр. 695–696
  38. Kelly, стр. 13 и 78
  39. 1 2 Kelly, стр. 143
  40. Bernier, стр. 165; Kelly, стр. 153
  41. Kelly, стр. 153
  42. Bernier, стр. 171
  43. Kelly, стр. 157
  44. Goldstein, стр. 714
  45. Goldstein, стр. 706
  46. Goldstein, стр. 710
  47. 1 2 Bernier, стр. 183
  48. Wheaton, стр. 137–138
  49. 1 2 3 Wheaton, стр. 138
  50. Kelly, стр. 177
  51. Bernier, стр. 190
  52. 1 2 Kelly, стр. 203
  53. Kelly, стр. 206
  54. Kelly, стр. 209
  55. Kelly, стр. 212
  56. Bernier, стр. 207 и 228
  57. Plumerey, титульный лист
  58. 1 2 Kelly, стр. 216–217
  59. Robinson, стр. 353
  60. 1 2 "An Introduction to the 5 French Mother Sauces", Escoffier online. Проверено 13 января 2023
  61. Beard, стр. 292; Child, стр. 13
  62. Цитируется по Mennell, стр. 145
  63. Mennell, стр. 147
  64. "choux pastry", Oxford Reference. Проверено 14 января 2023.  (требуется подписка)
  65. Kelly, стр. 16
  66. "History of the Profiterole", Choureál. Проверено 14 января 2023
  67. Snodgrass, стр. 165
  68. Hyman, стр. 319
  69. Mennell, стр. 135
  70. OCLC 807886571
  71. OCLC 6979199
  72. OCLC 934947946
  73. OCLC 829576355
  74. OCLC 832513894
  75. OCLC 1072671365
  76. OCLC 1250476191

Литература

Книги

  • Philippe Alexandre, Béatrix de l'Aulnoit. Le Roi Carême (неопр.). — Kindle. — Париж: Albin Michel, 2015. — ISBN 978-2-226-30045-4.
  • James Beard. Theory & Practice of Good Cooking. — Нью-Йорк: Knopf, 1977. — ISBN 978-0-89043-108-5.
  • Georges Bernier. Antonin Carême, 1783–1833: la sensualité gourmande en Europe (неопр.). — Париж: Grasset, 1989. — ISBN 978-2-246-42071-2.
  • Antonin Carême. Le pâtissier royal parisien (неопр.). — Париж: Dentu, 1815.
  • Antonin Carême. Le maitre-d'hôtel français (неопр.). — Париж: Renouard, 1822.
  • Julia Child. Julia's Kitchen Wisdom. — Нью-Йорк: Knopf, 2008. — ISBN 978-0-375-41151-9.
  • Alan Davidson. The Oxford Companion to Food. — Оксфорд: Oxford University Press, 1999. — ISBN 978-0-19-211579-9.
  • Jennifer Davis. Defining Culinary Authority: The Transformation of Cooking in France, 1650–1830. — Батон-Руж: Louisiana State University Press, 2013. — ISBN 978-0-80-714533-3.
  • Alexandre-Balthazar-Laurent Grimod de La Reynière. Almanach des gourmands (неопр.). — Париж: Maradan, 1803.
  • M. Hoefer. Nouvelle biographie universelle (неопр.). — Париж: Firmin Didot fréres, 1852.
  • Philip Hyman, Mary Hyman. The Oxford Companion to Food. — Оксфорд: Oxford University Press, 1999. — ISBN 978-0-19-211579-9.
  • Ian Kelly. Cooking for Kings: The Life of Antonin Carême, the First Celebrity Chef. — Лондон: Short, 2004. — ISBN 978-1-904095-93-4.
  • Stephen Mennell. All Manners of Food: Eating and Taste in England and France from the Middle Ages to the Present. — Урбана: University of Illinois Press, 1996. — ISBN 978-0-252-06490-6.
  • Prosper Montagné. Larousse gastronomique. — Лондон: Hamlyn, 1976.
  • Armand Plumerey. L'art de la cuisine française au dix-neuviême siêcle (неопр.). — Париж: Fayot, 1847. — Т. 5.
  • Marie-Pierre Rey. Le premier des chefs: l'exceptionnel destin d'Antonin Carême (неопр.). — Париж: Flammarion, 2021. — ISBN 978-2-08-142057-1.
  • Jancis Robinson. The Oxford Companion to Wine. — четвёртое. — Оксфорд: Oxford University Press, 2014. — ISBN 978-0-19-870538-3.
  • Mary Ellen Snodgrass. Encyclopedia of Kitchen History. — Лондон: Taylor & Francis, 2004. — ISBN 978-1-280-25674-5.
  • Barbara Wheaton. The Oxford Companion to Food. — Оксфорд: Oxford University Press, 1999. — ISBN 978-0-19-211579-9.

Журналы

  • Darra Goldstein. Russia, Carême, and the Culinary Arts // The Slavonic and East European Review. — Т. 73, № 4. — С. 691–715. — JSTOR 4211935.

Дополнительно по теме