Лесная братва

В поисках еды енот Эр-Джей попадает в берлогу медведя Винсента, где находит огромное количество различных полуфабрикатов. Он пытается их украсть, однако по неосторожности будит Винсента, случайно сталкивает тележку с едой с обрыва, и она попадает под грузовик. Разъярённый медведь хочет съесть Эр-Джея, однако тот убеждает его, что может всё вернуть. Винсент даёт Эр-Джею неделю на то, чтобы вернуть уничтоженное, угрожая в противном случае съесть его. Эр-Джей бредёт по дороге в поисках съестного, натыкается на крупный коттеджный посёлок, построенный за зиму, и понимает, что может достать там всё необходимое.

В это время на уцелевшем посреди посёлка участке леса от зимней спячки просыпаются другие животные — черепаха Верн, белка Хэмми, скунс Стелла, опоссумы Оззи и Хизер, дикобразы Лу и Пенни и их дети — Спайк, Бакки и Куилло. Они приходят в ужас, поняв, что находятся на последнем клочке леса, но появившийся Эр-Джей объясняет им, что всё не так уж и плохо: у людей, по соседству с которыми они теперь живут, полно еды, которую можно легко собрать за неделю. Первая экскурсия в мир людей заканчивается неприятным инцидентом с хозяйкой коттеджа Глэдис — молодой девушкой и председателем комитета домовладельцев, но Эр-Джей всё же убеждает всю лесную братву попробовать попытать счастья и раздобыть еду. Ему это удаётся: за 6 дней он с друзьями собирает всё необходимое, скрыв от них, что всё собранное потом придётся отдать Винсенту. Глэдис, обеспокоенная нашествием зверей, вызывает борца с вредителями Дуэйна и просит его установить в её дворе ловушки, в том числе «Шкуродёр Турбо», запрещённый во всех штатах, кроме Техаса.

Верн — единственный, кто подозревает неладное, и на шестой день он решает вернуть всю еду обратно. Эр-Джей пытается его остановить, но по воле случая вся еда уничтожается. Тут Верн осознаёт, что натворил, и решается помочь в сборе еды. Благодаря разработанному Эр-Джеем плану братва за одну ночь восстанавливает все свои запасы, но при попытке достать коробку чипсов, что являлись важной составляющей списка, Эр-Джей вынужден всем рассказать, для кого на самом деле они собирали еду. В итоге всех, кроме Эр-Джея, ловят на месте грабежа. Сам Эр-Джей вместе с награбленным отправился к Винсенту.

Вернувшись к Винсенту, Эр-Джей случайно замечает с утёса, что зверобой везёт его друзей на грузовике в неизвестном направлении, и вместе с нагруженной тележкой спрыгивает к ним на помощь. Разъярённый Винсент бросается за ним, чтобы убить.

Вернувшись в лес, лесная братва вынуждена спасаться от Винсента, Дуэйна и Глэдис внутри изгороди. Хэмми, которого напоили энергетическим напитком, при помощи своей суперскорости включил ловушки и спас своих друзей. Все три злодея попадают под действие «Шкуродёра Турбо». Винсента забирает служба контроля животных, а за Дуэйном и Глэдис приезжает полиция. Глэдис, не желая быть арестованной, начинает отбиваться от полицейских, а Дуэйну удаётся сбежать.

В итоге лесная братва принимает кота Тигра, который сбежал от Глэдис, и Эр-Джея в свою семью, а Хэмми нашёл орехи и смог заполнить ими всё бревно, предназначенное для припасов.

В кадре после титров Эр-Джей и братва безуспешно пытаются достать чипсы из автомата.

Персонаж	Озвучка (оригинал)	Русский дубляж (Невафильм, 2006)
Эр-Джей, енот	Брюс Уиллис	Гоша Куценко
Хэмми, белка	Стив Карелл	Дмитрий Гранкин
Верн, черепаха	Гарри Шендлинг	Георгий Корольчук
Стелла, скунс	Ванда Сайкс	Ирина Ракшина
Оззи, опоссум	Уильям Шетнер	Евгений Умаров
Хизер, опоссум	Аврил Лавин	Ирина Горячева
Пенни, дикобраз	Кэтрин О’Хара	Светлана Кузнецова
Лу, дикобраз	Юджин Леви	Андрей Мошков
Винсент, медведь	Ник Нолти	Игорь Добряков
Дуэйн ЛаФонтант	Томас Хейден Чёрч	Андрей Шамин
Глэдис Шарп	Эллисон Дженни	Елена Шульман
Тигр, кошка	Омид Джалили	Вадим Романов

• Эпизодические роли: Иван Чабан, Варвара Чабан, Ольга Ефимова, Александр Большаков, Фёдор Машанов, Альбина Ишмуратова, Алексей Гурьев, Артём Сергеев, Александр Хомик, Ярослав Рякин, Ксения Бржезовская, Михаил Хрусталёв, Александра Матвеева, Ирина Матвеева, Станислав Ревазов, Елена Терновая, Артём Дмитриев^[3]:
• режиссёр дубляжа — Инна Соболева^[4];
• переводчик — Дмитрий Майоров;
• автор литературного текста — Елена Павловская;
• звукорежиссёры — Оксана Стругина, Владислав Иваровский.

Под влиянием одного из эпизодов, где герои сталкиваются с чем-то неизвестным и решают дать ему имя «Стив», недавно открытое атмосферное явление было названо его первооткрывателем, астрономом-любителем, «Стив»^[5].

По мотивам мультипликационного фильма была разработана одноимённая компьютерная игра «Лесная братва».