Когда твоя девушка больна

Существует много различных версий, кому посвящена песня. Согласно одной из них, композиция посвящена Марианне Цой, жене Виктора Цоя. Однако на момент написания композиции супруги уже не жили вместе^[5]. Есть и другое, более простое предположение: лидер группы «Кино» написал песню, чтобы подбодрить Юрия Каспаряна, у которого болела девушка Марина Смирнова, которая вместе с Цоем снималась в главной роли фильма «Игла»:

С этой версией согласен сам Каспарян^[7]. Именно этой версии придерживаются большинство фанатов творчества группы «Кино»^[8].

Песня подверглась огромным вопросам к группе из-за его заметного поп-звучания. Некоторые обвиняли в этом смену продюсера, однако сам Юрий Айзеншпис и участники группы опровергли это^[10]. Исследователь творчества Виктора Цоя, Виталий Калгин, не согласен с этим мнением. Он считает, что творчество «Кино» включало в себя элементы поп-музыки изначально. Более того, в альбоме «Это не любовь», по мнению Калгина, есть более «попсовые» песни, чем «Когда твоя девушка больна»^[11].

• Виктор Цой — вокал, акустическая гитара
• Юрий Каспарян — акустическая гитара, клавишные
• Игорь Тихомиров — бас-гитара
• Георгий Гурьянов — программирование драм-машины «Yamaha RX-5»

В 2000 году певица Юлия Чичерина записала кавер-версию песни для альбома «КИНОпробы».

В июне 2025 года стал набирать популярность тренд «Я не русский, но…». С этой фразы иностранные пользователи TikTok начинали записывать свои видеоролики. После слов «I’m not Russian, but…» (Я не русский, но…) или «I don’t speak Russian, but…» (Я не говорю по-русски, но…) блогеры исполняли каверы на русские песни, часто с сильным акцентом и искажённым произношением слов. Среди композиций завирусилась песня «Когда твоя девушка больна»^[12].