Као Лам

Као Лам — распространённое блюдо Юго-Восточной Азии, представляющее собой клейкий рис, запечённый внутри специально подготовленных секций бамбука разного диаметра и длины. Его употребляют как в виде солёного блюда, так и в качестве сладкого десерта.

Названия

Это блюдо известно под разными названиями в Юго-Восточной Азии: паун дин (ပေါင်းတင်း) или каук ньин кьи дау (ကောက်ညှင်းကျည်တောက်) на бирманском, кралан (ក្រឡាន) на кхмерском, а также као лам (ข้าวหลาม, th; ເຂົ້າຫລາມ, lo) на лаосском и тайском и ком лам на вьетнамском. В лаосском и тайском языках као означает рис, а лам — процесс приготовления, который заключается в запекании содержимого в подготовленных секциях бамбука. Во вьетнамском ком лам переводится как «рис, приготовленный в бамбуке».

В Малайзии и Индонезии это блюдо известно как леманг, который обычно едят во время празднования Ид-уль-Фитр, где его подают с рендангом. На Филиппинах оно называется бинугней.

Варианты

Камбоджа

undefined

В Камбодже клейкий рис в бамбуке называется кралан (ក្រឡាន). Его готовят, запекая смесь клейкого риса, черноглазого гороха или фасоли, кокосового молока, тёртого кокоса и пальмового сахара в бамбуковых трубках на огне[1] около 90 минут. Кралан часто едят на Китайский и Кхмерский Новый год[2]. По археологическим данным, рис в бамбуке готовили уже племена мон-кхмеров, а во времена Кхмерской империи кралан использовался как военный паёк, что позволило историку доктору Мишелю Тране сделать вывод, что способ запекания клейкого риса в бамбуковых трубках возник в Таиланде и стал популярен в Камбодже во время сиамской колонизации[1]. Деревня Тхма Крае в провинции Кратьэх и деревня Самронг Кхнон в провинции Баттамбанг известны своим клейким рисом в бамбуке[3].

Во время сбора урожая камбоджийские буддисты в районе Ангкора проводят особый ночной ритуал, во время которого местные крестьяне ложатся рядом друг с другом, образуя так называемый планг кралан (ប្លុងក្រឡាន), пока клейкий рис в бамбуке жарится, чтобы создать «человеческий мост», по которому проходят буддийские монахи для получения заслуг и надежды на обильный урожай[4].

Лаос

undefined

Клейкий рис занимает важное место в национальной кулинарной традиции и религиозных обрядах лаосцев[5]. С древних времён лаосцы использовали клейкий рис для приготовления кхао лам как для праздничных застолий, так и для подношения монахам[6]. Сегодня лаосский кхао лам может готовиться из белого или фиолетового (кхао кум) клейкого риса с добавлением кокосовых сливок, фасоли, небольших кусочков таро или сладкого картофеля. Его едят как сладкое блюдо или как угощение на праздниках, часто вместе с лаосской жареной курицей пинг кай. Кхао лам и пинг кай настолько популярны, что их продают на обочинах дорог в Лаосе.

Мьянма (Бирма)

undefined

Паун дин (ပေါင်းတင်း) или каук ньин кьи дау (ကောက်ညှင်းကျည်တောက်) — ещё одна форма блюда, готовящаяся в сегменте бамбука и удобная для употребления на ходу. После снятия бамбука вокруг риса остаётся тонкая плёнка, а само блюдо приобретает характерный аромат.

Таиланд

Кхао лам готовят из клейкого риса с добавлением красной фасоли, сахара, тёртого кокоса и кокосового молока. Для приготовления используют как белый, так и тёмно-фиолетовый (кхао ниао дам) клейкий рис. Иногда блюдо описывают как «пирог»: в толстых секциях кхао лам может быть начинка из кокосового заварного крема, приготовленного из кокосовых сливок, яйца и сахара. Кхао лам можно есть как солёным, так и сладким. Это блюдо является частью культуры и относится к продукции OTOP[7]. Кроме того, тайцы преподносят кхао лам монахам для накопления заслуг. Постепенно это становится тайской традицией.

В прошлом в Таиланде было много бамбука. Тайцы стали использовать бамбук для приготовления пищи. В состав кхао лам входят клейкий рис, чёрная фасоль, кокосовое молоко, сахар и соль[8]. Также могут добавляться таро или молодая мякоть кокоса.

Вьетнам

Во Вьетнаме блюдо называется ком лам и распространено в Северо-Западных горных районах. Оно возникло, когда горные народы, такие как тай, готовили рис (ком) с добавлением соли, помещая его во влажном виде в бамбуковые трубки и запекая для длительных путешествий[9]. Ком лам также подают в закусочных Центрального нагорья с курицей[10].

Примечания

  1. 1 2 Taing, Rinit. Hard work put into roadside snack favourite kralan (21 February 2018). Дата обращения: 25 октября 2019.
  2. Nhem, Chea Bunly Let Them Eat Cake. The Cambodia Daily (22 мая 2004). Дата обращения: 11 января 2009.
  3. Kralan on Kilometer 28 (2 June 2016). Дата обращения: 16 ноября 2016.
  4. Khieu, Chan ៥៥. ប្លុងក្រឡាន. Yosothor. Дата обращения: 16 июля 2022.
  5. A Taste of Sticky Rice, Laos' National Dish (англ.). Smithsonian Magazine. Дата обращения: 17 июля 2021.
  6. The Foreign Missionary : [англ.]. — Mission House, 1876. — P. 121–122.
  7. "ข้าวหลามปลาร้า" แซบสไตล์อีสาน สูตรเด็ดแม่แอ๊ด โอทอปนครปฐม. ASTV ผู้จัดการออนไลน์. Дата обращения: 17 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  8. ข้าวหลาม อาหารจากภูมิปัญญาไทย. Sukhothai Thammathirat Open University. Дата обращения: 17 мая 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  9. Anthropos Volume 99, Issue 1 Österreichische Leo-Gesellschaft, Görres-Gesellschaft, Anthropos Institute — 2004 «3.1 Cơm lam The Vietnamese still see the Tháy as people who eat cơm lam, muôi ông (in-bamboo-tube cooked [glutinous] rice and [who store] salt in bamboo tube). They believe, when one is in forest regions, one has to eat this type of com …»
  10. Vietweek, Thanh Nien News, Vietnam Youth Association Delicacy made in a bamboo stem — Visit the Central Highlands to discover spectacular sceneries and eat and drink like a mountain dweller Архивировано 19 июня 2012 года. June 8, 2012 print issue, June 16, 2012 web edition. «Anyone visiting the Central Highlands should try cơm lam (rice cooked in bamboo stems) and grilled chicken. It is a fascinating experience to eat the rice and chicken by dipping it in sesame and salt and drink rượu cần (a beer-like drink sipped through a long bamboo pipe from a jar) like the mountain people do. Cơm lam has its origins in the mountainous lifestyle when tribesmen made long journeys through the forest to work on mountain fields.»

Ссылки

Категории