Зверева, Ольга Витальевна
О́льга Вита́льевна Зве́рева (род. 24 декабря 1968, Ленинград) — российская актриса кино и озвучивания, режиссёр дубляжа.
Что важно знать
| Ольга Зверева | |
|---|---|
| Имя при рождении | Зверева Ольга Витальевна |
| Дата рождения | 24 декабря 1968 (57 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актриса, актриса кино, актриса озвучивания, режиссёр дубляжа |
| IMDb | ID 2025140 |
| Кинопоиск | 1018180 |
Биография
Родилась 24 декабря 1968 года в Ленинграде[1].
В 1991 году окончила музыкальное училище имени Гнесиных, актёрское отделение.
Карьера
С 1997 года снимается в кино, дебютировала в короткометражном фильме Алексея Богданова «Пассажирка»[2].
Первая работа в дубляже была озвучка героини Элен в сериале «Элен и ребята»[3].
Актриса также занимается озвучиванием видеоигр[4].
Ольга озвучила таких актрис, как Кэти Льюнг в фильмах о Гарри Поттере, Кристин Ченоуэт, Пенни Бальфур в фильмах «Артур и минипуты», «Артур и месть Урдалака», «Артур и война двух миров» и Патрисия Веласкес в фильме «Мумия возвращается».
Фильмография
| Год | Название | Роль |
|---|---|---|
| 1997 | «Пассажирка» (короткометражный) | главная роль |
| 2014 | «Прости меня, мама» | Зинаида, тётя Юли, продавщица |
| 2016 | «Жемчужная свадьба» | эпизод |
| 2021 | «Время под солнцем» (короткометражный) | роль не указана[2] |
Дубляж фильмов и сериалов
- 1995 г. — «12 обезьян», закадровый голос;
- 1995 г. — «Золотой глаз», озвучка — Саманта Бонд, роль — Moneypenny, озвучка — Мишель Артур, роль — Anna, озвучка — Серена Гордон, роль — Caroline;
- 1995 г. — «Лошадь для Дэнни», озвучка — Карен Карлсон, роль — Mrs. Slauson;
- 1996 г. — «Джуманджи», озвучка — Эшли Джонсон, роль — Peter Shepherd;
- 1996 г. — «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений», закадровый голос;
- 1996 г. — «Ромео + Джульетта», озвучка — Дайан Венора, роль — Gloria Capulet;
- 1996 г. — «Смерч», озвучка — Хелен Хант, роль — Dr. Jo Harding;
- 1997 г. — «Дарма и Грег», озвучка — Дженна Элфман, роль — Dharma Finkelstein Montgomery;
- 1998 г. — «Годзилла», озвучка — Пэйджет Брюстер, роль — Audrey Timmonds;
- 1998 г. — «Крутые девчонки», закадровый голос;
- 2001 г. — «24 часа», озвучка — Мэри Линн Райскаб, роль — Chloe O’Brian;
- 2001 г. — «Американский пирог 2», озвучка — Джоэль Картер, роль — Natalie;
- 2001 г. — «Мумия возвращается», озвучка — Патрисия Веласкес, роль — Meela / Anck-Su-Namun;
- 2001 г. — «Парк Юрского периода 3», озвучка — Рона Бенсон, роль — Female Student;
- 2001 г. — «Репликант», озвучка — Эйприл Телек, роль — Downtown Mother Victim;
- 2001 г. — «Сквозные ранения», озвучка — Джилл Хеннесси, роль — Annette Mulcahy;
- 2001 г. — «Сладкий ноябрь», озвучка — Игорь Хиллер, роль — Kid #1;
- 2001 г. — «Тренировочный день», закадровый голос;
- 2002 г. — «Пианист», озвучка — Джулия Рейнер, роль — Regina;
- 2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», закадровый голос;
- 2002 г. — «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения», озвучка — Деби Дерриберри, роль — James Isaac 'Jimmy' Neutron;
- 2002 г. — «Спеши любить», озвучка — Лорен Джерман, роль — Belinda;
- 2002 г. — «Царь скорпионов», закадровый голос;
- 2003 г. — «Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса», озвучка — Милен Джампаной, роль — Pénélope;
- 2003 г. — «Вердикт за деньги», озвучка — Корри Инглиш, роль — Lydia Deets;
- 2003 г. — «Вне времени», закадровый голос;
- 2003 г. — «Городские девчонки», озвучка — Уинтер Каллмен, роль — Holly;
- 2003 г. — «Джильи», озвучка — Мисси Крайдер, роль — Robin;
- 2003 г. — «Однажды в Токио», озвучка — Мамико Ното, роль — Kiyoko;
- 2003 г. — «Очень страшное кино 3», озвучка — Памела Андерсон, роль — Becca;
- 2003 г. — «Плохой Санта», озвучка — Лорен Том, роль — Lois;
- 2003 г. — «Поворот не туда», озвучка — Ивонн Годри, роль — Halley;
- 2003 г. — «Реальная любовь», озвучка — Ивана Миличевич, роль — Stacey;
- 2003 г. — «Убить Билла», озвучка — Джули Дрейфус, роль — Sofie Fatale;
- 2003 г. — «Фанфан-тюльпан», закадровый голос;
- 2003 г. — «Эльф», закадровый голос;
- 2004 г. — «Сотовый», озвучка — Никки Кристиан, роль — Porsche Girl;
- 2005 г. — «Домино», озвучка — Люси Лью, роль — Taryn Mills;
- 2005 г. — «Жизнь и приключения Джунипер Ли», озвучка — Кэнди Мило, роль — Ophelia;
- 2005 г. — «Изгнанные дьяволом», озвучка — Кейт Норби, роль — Wendy Banjo;
- 2005 г. — «Иллюзионист», озвучка — Элинор Томлинсон, роль — Young Sophie;
- 2005 г. — «Гордость и предубеждение», озвучка — Розамунд Пайк, роль — Jane Bennet;
- 2005 г. — «Любовь на острове», озвучка — Кэти Гриффин, роль — Belinda;
- 2005 г. — «Мемуары гейши», озвучка — Юки Кудо, роль — Pumpkin, озвучка — Зои Вайзенбаум, роль — Young Pumpkin;
- 2005 г. — «Моя ужасная няня», закадровый голос;
- 2005 г. — «Незваные гости», озвучка — Айла Фишер, роль — Gloria Cleary;
- 2005 г. — «Оружейный барон», озвучка — Аннелин Тербланш, роль — Angel;
- 2005 г. — «Сочувствие госпоже Месть», озвучка — Ли Ён-э, роль — Lee Geum-ja;
- 2005 г. — «Спуск», озвучка — Шона МакДональд, роль — Sarah;
- 2005 г. — «Ходят слухи», озвучка — Мена Сувари, роль — Annie Huttinger;
- 2005 г. — «Бешеные скачки», озвучка — Хайден Панеттьери, роль — Channing Walsh;
- 2005 г. — «Богдан-Зиновий Хмельницкий», закадровый голос;
- 2005 г. — «Вэлиант: Пернатый спецназ», озвучка — Оливия Уильямс, роль — Victoria;
- 2005 г. — «Гарри Поттер и Кубок огня», озвучка — Кэти Льюнг, роль — Cho Chang;
- 2005 г. — «Где скрывается правда», озвучка — Рейчел Блэнчард, роль — Maureen;
- 2005 г. — «Дворецкий Боб», озвучка — Ирис Грэхэм, роль — Mama Clara;
- 2005 г. — «Жених напрокат», озвучка — Эми Адамс, роль — Amy;
- 2005 г. — «Идеальный мужчина», озвучка — Ванесса Ленгиз, роль — Amy Pearl;
- 2005 г. — «Любовь и сигареты», озвучка — Мэнди Мур, роль — Baby;
- 2005 г. — «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна», озвучка — Хезер Бёрнс, роль — Cheryl;
- 2005 г. — «Переступить черту», озвучка — Риз Уизерспун, роль — June Carter;
- 2005 г. — «Продавщица», озвучка — Клэр Дэйнс, роль — Mirabelle;
- 2005 г. — «Эдисон», озвучка — Пайпер Перабо, роль — Willow;
- 2006 г. — «Артур и минипуты», озвучка — Пенни Бальфур, роль — Arthur’s Mother;
- 2006 г. — «Бандитки», озвучка — Одра Блейзер, роль — Clarissa Ashe;
- 2006 г. — «Блудливая Калифорния», озвучка — Рэйчел Майнер, роль — Dani;
- 2006 г. — «Братство камня», озвучка — Эльза Зильберштейн, роль — Clarisse;
- 2006 г. — «Бунтарка», закадровый голос;
- 2006 г. — «Вампирша», озвучка — Люси Лью, роль — Sadie;
- 2006 г. — «Гадкий утёнок и я», озвучка — Эйлин Митен, роль — Jessie;
- 2006 г. — «Гарфилд 2: История двух кошечек»;
- 2006 г. — «Грозовые ворота», озвучка — Анна Дюкова, роль — Люда;
- 2006 г. — «Девушка из воды», озвучка — Синди Чун, роль — Young-Soon Choi;
- 2006 г. — «Добейся успеха 3: Всё или ничего», озвучка — Марси Райлэн, роль — Winnie;
- 2006 г. — «Дурнушка Бетти», озвучка — Марк Инделикато, роль — Justin Suarez;
- 2006 г. — «Как жениться и остаться холостым», озвучка — Аликс Де Конопка, роль — Sandrine Philippi ex-Bourrague;
- 2006 г. — «Лабиринт Фавна», озвучка — Ариадна Хиль, роль — Carmen;
- 2006 г. — «Люди Икс: Последняя битва», закадровый голос;
- 2006 г. — «Минотавр», озвучка — Фиона МакЛэйн, роль — Vena;
- 2006 г. — «Миссия: невыполнима 3», озвучка — Кери Рассел, роль — Lindsey Farris;
- 2006 г. — «Огненная стена», озвучка — Мэри Линн Райскаб, роль — Janet Stone;
- 2006 г. — «Ханна Монтана», озвучка — Гвендолин Ео, роль — Bree Samuels;
- 2006 г. — «Змеиный полёт», закадровый голос;
- 2007 г. — «Блудливая Калифорния», озвучка — Рэйчел Майнер, роль — Dani;
- 2007 г. — «Вакансия на жертву», озвучка — Кейт Бекинсейл, роль — Amy Fox;
- 2007 г. — «Гарри Поттер и Орден Феникса», озвучка — Кэти Льюнг, роль — Cho Chang;
- 2007 г. — «Девушка моих кошмаров», озвучка — Стефани Кортни, роль — Gayla;
- 2007 г. — «Железный человек», озвучка — Зорианна Кит, роль — Zorianna Kit;
- 2007 г. — «Игра по-крупному», закадровый голос;
- 2007 г. — «Немножко беременна», озвучка — Кристен Уиг, роль — Jill;
- 2007 г. — «Планета страха», озвучка — Марли Шелтон, роль — Dr. Dakota Block;
- 2007 г. — «Убей меня», озвучка — Мишелин Маршильдон, роль — Emily;
- 2007 г. — «Чёртов мобильник», озвучка — Жеральдин Мартино, роль — Charlotte;
- 2007 г. — «Шары ярости», закадровый голос;
- 2007 г. — «Шрам 3D», озвучка — Кирби Блисс Блэнтон, роль — Olympia;
- 2008 г. — «Всегда говори „ДА“», озвучка — Вивиан Банг, роль — Soo-Mi;
- 2008 г. — «Гран Торино», озвучка — Чоа Ке, роль — Youa;
- 2008 г. — «Грань», озвучка — Джесика Николь, роль — Astrid Farnsworth, озвучка — Блэр Браун, роль — Nina Sharp;
- 2008 г. — «Девушка из Монако», озвучка — Луиз Бургуэн, роль — Audrey Varella;
- 2008 г. — «Железный человек: Приключения в броне», озвучка — Анна Каммер, роль — Pepper Potts;
- 2008 г. — «Женщины», озвучка — Тилли Скотт Педерсен, роль — Uta;
- 2008 г. — «Золото дураков», озвучка — Алексис Дзена, роль — Gemma Honeycutt;
- 2008 г. — «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть», озвучка — Меган Фокс, роль — Sophie Maes;
- 2008 г. — «Легенда об Искателе», закадровый голос;
- 2008 г. — «LOL», озвучка — Кристиана Милле, роль — La mère de Charlotte;
- 2008 г. — «Менталист», озвучка — Аманда Ригетти, роль — Grace Van Pelt;
- 2008 г. — «Однажды в Голливуде», озвучка — Мун Бладгуд, роль — Laura;
- 2008 г. — «По ту сторону кровати», закадровый голос;
- 2008 г. — «Прости за любовь», закадровый голос;
- 2008 г. — «Рестлер», озвучка — Мариса Томей, роль — Cassidy;
- 2008 г. — «Спиди Гонщик», озвучка — Юй Нань, роль — Horuko Togokahn;
- 2008 г. — «Четыре Рождества», озвучка — Кристин Ченоуэт, роль — Courtney;
- 2009 г. — «Американская семейка», озвучка — Сара Хайленд, роль — Haley Dunphy;
- 2009 г. — «Артур и месть Урдалака», озвучка — Пенни Бальфур, роль — Rose;
- 2009 г. — «Голая правда», озвучка — Бри Тёрнер, роль — Joy;
- 2009 г. — «Касл», озвучка — Молли К. Куинн, роль — Alexis Castle;
- 2009 г. — «Пила 6», озвучка — Кэролайн Кейв, роль — Debbie;
- 2009 г. — «Происхождение», озвучка — Дженнифер Коннелли, роль — Emma Darwin;
- 2009 г. — «Салли Болливуд», закадровый голос;
- 2009 г. — «Скуби-Ду 3: Тайна начинается», озвучка — Беннита Ха, роль — Mom;
- 2009 г. — «Формула любви для узников брака», озвучка — Янна Фассаерт, роль — Masseuse;
- 2009 г. — «Школа выживания выпускников», озвучка — Алексис Бледел, роль — Ryden Malby;
- 2010 г. — «Артур и война двух миров», озвучка — Пенни Бальфур, роль — Rose;
- 2010 г. — «День Святого Валентина», озвучка — Анна Кулинова, роль — Bulgarian Girl;
- 2010 г. — «Добро пожаловать на Юг», закадровый голос;
- 2010 г. — «Жизнь, как она есть», озвучка — Сара Бёрнс, роль — Janine Groff;
- 2010 г. — «Одноклассники», озвучка — Ди Квон, роль — Rita;
- 2010 г. — «Палата», озвучка — Сузанна Берни, роль — Nurse Lundt;
- 2010 г. — «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив», озвучка — Танит Феникс, роль — Katrina Banks;
- 2011 г. — «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка», закадровый голос;
- 2011 г. — «Бунт ушастых», озвучка — Челси Хэндлер, роль — Mrs. Beck;
- 2011 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», озвучка — Кэти Льюнг, роль — Cho Chang;
- 2011 г. — «Могучие рейнджеры: Самураи», озвучка — Эрика Фонг, роль — Mia;
- 2011 г. — «Последний настоящий мужчина», озвучка — Аманда Фуллер, роль — Kristin Baxter, озвучка — Кейтлин Дивер, роль — Eve Baxter;
- 2012 г. — «Смертельная гонка 3: Ад», озвучка — Танит Феникс, роль — Katrina, озвучка — Роксана Хейуорд, роль — Prudence, озвучка — Мишель ван Шайк, роль — Olga Braun;
- 2013 г. — «300 спартанцев: Расцвет империи», озвучка — Ашраф Бархом, роль — General Bandari;
- 2013 г. — «Космический пират Харлок», закадровый голос;
- 2013 г. — «Техасская резня бензопилой 3D», озвучка — Мэрилин Бёрнс, роль — Verna / Sally Hardesty;
- 2013 г. — «Укради мою жену», озвучка — Клеа Льюис, роль — Tyra Taylor;
- 2013 г. — «Драконы Нью-Йорка», озвучка — Евгения Йуан, роль — Snakehead Mama;
- 2014 г. — «Citizenfour: Правда Сноудена», закадровый голос;
- 2014 г. — «Красавица и чудовище», закадровый голос;
- 2014 г. — «Отчаянные герои: Сумасбродная гонка», озвучка — Жюли Лемьё, роль — Josee / Kelly;
- 2014 г. — «Святой Винсент», озвучка — Наоми Уоттс, роль — Daka, озвучка — Джейден Мартелл, роль — Oliver;
- 2014 г. — «Соседи. На тропе войны», озвучка — Лиза Кудроу, роль — Dean Carol Gladstone;
- 2014 г. — «Трансформеры: Эпоха истребления», озвучка — Ли Бинбин, роль — Su Yueming;
- 2015 г. — «DC девчонки-супергерои», озвучка — Грэй Гриффин, роль — Wonder Woman;
- 2015 г. — «Крампус», озвучка — Тони Коллетт, роль — Sarah;
- 2015 г. — «Просто добавь магии», озвучка — Ди Уоллес-Стоун, роль — Grandma, озвучка — Оливия Санабия, роль — Kelly Quinn;
- 2015 г. — «Секретные материалы», закадровый голос;
- 2016 г. — «Девушка в поезде», озвучка — Лиза Кудроу, роль — Martha;
- 2016 г. — «Люцифер», закадровый голос;
- 2016 г. — «Полтора шпиона», озвучка — Эми Райан, роль — Agent Pamela Harris;
- 2016 г. — «Пришельцы 3: Взятие Бастилии», озвучка — Вероника Буланже, роль — Élise;
- 2016 г. — «Соседи. На тропе войны 2», озвучка — Лиза Кудроу, роль — Dean Carol Gladstone;
- 2017 г. — «Бумажный дом», озвучка — Элисабет Хелаберт, роль — Mari Carmen;
- 2017 г. — «Конец *го мира», озвучка — Кристин Боттомли, роль — Gwen, озвучка — Фелисити Монтегю, роль — Jocelyn;
- 2017 г. — «Призрачная нить», озвучка — Джулия Дэвис, роль — Lady Baltimore;
- 2017 г. — «Статус Брэда», озвучка — Дженна Фишер, роль — Melanie Sloan;
- 2017 г. — «Твин Пикс», озвучка — Шарлотта Стюарт, роль — Betty Briggs, озвучка — Сара Сон, роль — Sheena, озвучка — Скай Феррейра, роль — Ella, озвучка — Мэри Рёбер, роль — Alice Tremond, озвучка — Наоми Уоттс, роль — Janey-E Jones;
- 2017 г. — «Т2 Трейнспоттинг (На игле 2)», озвучка — Полин Тёрнер, роль — June;
- 2017 г. — «Хороший доктор», озвучка — Фиона Губелманн, роль — Dr. Morgan Reznick;
- 2018 г. — «Астрал: Новое измерение», озвучка — Джульетт Хоуланд, роль — Michelle Collins;
- 2018 г. — «Дом вверх дном», озвучка — Вероника Буланже, роль — L’avocate;
- 2018 г. — «Книжный клуб», озвучка — Лили Бордан, роль — Dance Instructor Irene, озвучка — Мирсея Монро, роль — Cheryl;
- 2018 г. — «Плейбой под прикрытием», озвучка — Одри Лами, роль — La femme de Skippy;
- 2018 г. — «Элита», озвучка — Фара Хамед, роль — Imán / Imán Shanaa, озвучка — Эва Льорач, роль — Sandra, озвучка — Айноа Сантамария, роль — Inspectora;
- 2019 г. — «Ведьмак», озвучка — Анна-Луиза Плауман, роль — Zola, озвучка — Сандра Асталош, роль — Anica;
- 2019 г. — «Девушка в лабиринте», озвучка — Валентина Белле, роль — Samantha Andretti;
- 2019 г. — «Звонок. Последняя глава», озвучка — Эридза Икэда, роль — Mayu Akikawa;
- 2019 г. — «Золотая перчатка», озвучка — Грета Софи Шмидт, роль — Petra Schulz, озвучка — Катя Штудт, роль — Helga Denningsen;
- 2019 г. — «Неогранённые алмазы», озвучка — Палома Элсессер, роль — Kat;
- 2019 г. — «Опасная роль Джин Сиберг», озвучка — Маргарет Куолли, роль — Linette Solomon;
- 2019 г. — «По правде говоря», озвучка — Кэтрин ЛаНаса, роль — Noa Havilland;
- 2019 г. — «Страна джунглей», закадровый голос;
- 2019 г. — «Струны души Долли Партон», озвучка — Долли Партон, роль — Introduction, озвучка — Чарити Сервантес, роль — Sophie McCabe;
- 2019 г. — «Шервуд», озвучка — Аня Чалотра, роль — Robin Loxley;
- 2019 г. — «Человеческий капитал», озвучка — Майя Хоук, роль — Shannon Hagel;
- 2020 г. — «Брешь», озвучка — Рэйчел Николс, роль — Dr. Susan Chambers;
- 2020 г. — «Пара на праздники», озвучка — Кристин Ченоуэт, роль — Aunt Susan;
- 2020 г. — «Тегеран», закадровый голос;
- 2020 г. — «Всем парням: P.S. Я люблю тебя», озвучка — Сарайю Блю, роль — Trina Rothschild;
- 2021 г. — «Армия мертвецов», озвучка — Хума Куреши, роль — Geeta;
- 2021 г. — «Бунтарка», озвучка — Эми Полер, роль — Lisa;
- 2021 г. — «Всем парням: С любовью…», озвучка — Сарайю Блю, роль — Trina Rothschild;
- 2021 г. — «Идентичность», закадровый голос;
- 2021 г. — «Кошачьи миры Луиса Уэйна», озвучка — Андреа Райзборо, роль — Caroline Wain;
- 2021 г. — «Космический джем: Новое поколение», озвучка — Боб Берген, роль — Tweety Bird;
- 2021 г. — «К югу от рая», озвучка — Эванджелин Лилли, роль — Annie Ray;
- 2021 г. — «Полуночная месса», озвучка — Саманта Слойан, роль — Bev Keane;
- 2021 г. — «Потому что во мне есть секс», озвучка — Соня Рощук, роль — Nun, озвучка — Феликс Пробола, роль — Piotrus, озвучка — Катия Паливода, роль — Basia;
- 2021 г. — «Хрустальные девушки», озвучка — Марта Асас, роль — Pilar[5].
Дубляж анимационных фильмов и сериалов
- 1995 г. — «Пинки и Брейн», озвучка — Тресс МакНилл, роль — First Lady;
- 1998 г. — «Оленёнок Рудольф», озвучка — Элизабет Кэрол Савенкофф, роль — Zoey’s Mother / Aurora the Sprite / Elf Crowd Member #3;
- 1998 г. — «Пинки, Элмайра и Брейн», закадровый голос;
- 1998 г. — «Уолтер Мелон», закадровый голос;
- 1999 г. — «Мстители: Всегда вместе», озвучка — Ставрула Логотеттис, роль — Scarlet Witch, озвучка — Линда Бэллентайн, роль — Janet Van Dyne;
- 2000 г. — «Даша-путешественница», озвучка — Себастьян Кареро, роль — Prince Miguel, озвучка — Скай Джексон, роль — Isa;
- 2001 г. — «Шрэк», закадровый голос;
- 2001 г. — «Самурай Джек», закадровый голос;
- 2001 г. — «Лига справедливости», озвучка — Сьюзен Эйзенберг, роль — Princess Diana, озвучка — Дана Дилейни, роль — Lois Lane, озвучка — Тара Стронг, роль — Queen, озвучка — Нил Патрик Харрис, роль — Ray Thompson, озвучка — Мария Кэнелс-Баррера, роль — Hawkgirl, озвучка — Ким Мэй Гест, роль — Katma Tui, озвучка — Дэника Маккеллар, роль — Sapphire Stagg;
- 2003 г. — «Барби: Лебединое озеро», озвучка — Николь Оливер, роль — Carlita;
- 2004 г. — «Чародейки», озвучка — Лорен Том, роль — Yan Lin / Susan Vandom, озвучка — Серена Берман, роль — Elyon Brown, озвучка — Сьюзен Сило, роль — Miranda Beast;
- 2004 г. — «Шрэк 2», закадровый голос;
- 2004 г. — «Аватар: Легенда об Аанге», озвучка — Мэй Уитман, роль — Katara, озвучка — Грэй Гриффин, роль — Azula, озвучка — Крикет Ли, роль — Mai;
- 2005 г. — «Давай, Диего, давай!», закадровый голос;
- 2005 г. — «Скуби-Ду: Где моя мумия?», озвучка — Вирджиния Мэдсен, роль — Cleopatra;
- 2006 г. — «Школа Сюрикен», закадровый голос;
- 2006 г. — «Любопытный Джордж», закадровый голос;
- 2006 г. — «Рога и копыта», озвучка — Мария Бэмфорд, роль — Mrs. Beady;
- 2006 г. — «Чаудер», озвучка — Тара Стронг, роль — Truffles, озвучка — Никки Джонс, роль — Chowder;
- 2006 г. — «Могучие рейнджеры: Мистическая сила», озвучка — Пета Раттер, роль — Udonna, озвучка — Антония Преббл, роль — Clare, озвучка — Мелани Валльехо, роль — Madison Rocca;
- 2008 г. — «Грандиозный Человек-паук», озвучка — Ванесса Маршалл, роль — Mary Jane Watson, озвучка — Лэйси Шабер, роль — Gwen Stacy, озвучка — Аланна Юбак, роль — Liz Allan;
- 2010 г. — «Робот Робик», закадровый голос;
- 2010 г. — «Щенки из приюта № 17», закадровый голос;
- 2010 г. — «Мой маленький пони: Дружба — это чудо», озвучка — Табита Сен-Жермен, роль — Rarity / Granny Smith / Princess Luna / Cup Cake / Mrs. Cake / Flurry Heart / Nightmare Moon / Bon Bon / Pound Cake / Muffins / Photo Finish / Aloe / Cherry Berry / Daisy / Fleur de Verre / Golden Harvest / Lily Valley / Linky Shoeshine / Rainbowshine / Registration Pony, озвучка — Алома Стил, роль — Princess Luna, озвучка — Кэтлин Барр, роль — Trixie Lulamoon / Queen Chrysalis / Dragon 1 / Foggy Fleece / Hoops / Lucy Packard / Tall Pony / Yona’s Mom;
- 2011 г. — «Ранго», закадровый голос;
- 2011 г. — «Рэдакай: Битва за Кайру», озвучка — Афина Карканис, роль — Teeny;
- 2011 г. — «Скуби-Ду! Легенда о Фантозавре», озвучка — Гвендолин Ео, роль — Ms. Deitch;
- 2012 г. — «Лего Френдс. Подружки из Хартлейк Сити», озвучка — Эрика Мендес, роль — Andrea;
- 2012 г. — «Заботливые мишки: Добро пожаловать в страну Заботы», озвучка — Стефани Ше, роль — Share Bear;
- 2013 г. — «Щенячий патруль», озвучка — Дрю Дэвис, роль — Marshall / Marshall;
- 2013 г. — «Монстры против пришельцев», озвучка — Рики Линдхоум, роль — Ginormica;
- 2013 г. — «Скуби-Ду: Таинственная карта», озвучка — Стефани Д’Абруццо, роль — Velma Dinkley / Shirley, озвучка — Грэй Гриффин, роль — Daphne Blake / Dr. Escobar;
- 2014 г. — «Скуби-Ду! Искусство борьбы», озвучка — А.Дж. Ли, роль — AJ Lee;
- 2014 г. — «Скуби-Ду! Призрачные Голы», озвучка — Мина Оливера, роль — Maria;
- 2014 г. — «Суперчетвёрка», озвучка — Элисон Ли Розенфельд, роль — Princess Leonora;
- 2015 г. — «Горячие колёса: Мегатрасса», озвучка — Джессика Ги, роль — Rhett’s Mom / Evil Mermaid;
- 2015 г. — «Горячие колёса: За гранью воображения», озвучка — Джессика Ги, роль — Rhett’s Mom / Gage’s Teacher;
- 2015 г. — «Монстры на каникулах 2», закадровый голос;
- 2015 г. — «Будь классным, Скуби-Ду!», закадровый голос;
- 2015 г. — «Приключения Пикси», закадровый голос;
- 2015 г. — «Вся правда о медведях», закадровый голос;
- 2015 г. — «Скуби-Ду! Лунный безумный монстр», озвучка — Дженнифер Хейл, роль — Shannon Lucas / Ridley / Launch Manager;
- 2015 г. — «Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла», озвучка — Пенни Маршалл, роль — The Elder, озвучка — Поли Перретт, роль — Delilah Domino / The Crimson Witch;
- 2015 г. — «Школа монстров: Бу-Йорк, Бу-Йорк», озвучка — Уэнди Ли, роль — Nefera de Nile;
- 2016 г. — «Банникула. Кролик-вампир», закадровый голос;
- 2016 г. — «Трио в перьях», закадровый голос;
- 2016 г. — «Школа монстров: Большой ужасный риф», закадровый голос;
- 2016 г. — «Зверопой», озвучка — Ри Перлман, роль — Judith;
- 2018 г. — «Проза бродячих псов. Фильм», озвучка — Тиаки Омигава, роль — Naomi Tanizaki;
- 2018 г. — «Тетрадь дружбы Нацумэ», озвучка — Аюми Фудзимура, роль — Young Takashi Natsume;
- 2019 г. — «Скуби-Ду и угадай кто?», озвучка — Сиа, роль — Sia;
- 2019 г. — «Любовь. Смерть. Роботы», озвучка — Элоди Юнг, роль — Alice / Chantre;
- 2019 г. — «Кругосветное путешествие Элькано и Магеллана», озвучка — Вито Рогадо, роль — Inés[5].
Дубляж видеоигр
- 2005 — «Dungeon Siege 2» — Деру, Маг природы Нора, Нён, Торговка Бригит, Арианна, Даци, Дриада-стражница, Дриада-сиделка, Джиси, Лакла, Браена, Ученица Телину, Суула, Гвеннол, Лиррит, Страж-лучница Альвен, Дриана;
- 2006 — «DarkStar One» — Эона;
- 2006 — «Evil Days of Luckless John» — Хелен, Тётушка Зофи, Мария, Одноглазый мальчик;
- 2006 — «Keepsake» — Селеста, Маленькая Лидия;
- 2009 — «Art of Murder: Hunt for the Puppeteer» — Рут;
- 2009 — «Batman: Arkham Asylum» — Сара Кэссиди, Юный Брюс Уэйн;
- 2009 — «Ceville» — Воительница, Представительница эльфов;
- 2009 — «Dragon Age: Origins» — Церковница в Остагаре, Жрец в Остагаре;
- 2009 — «The Black Mirror 2» — Анжелина Морган, Болтушка на почте, Немецкая туристка, Джульетт, Медсестра, Элеонор Гордон;
- 2010 — «A New Beginning» — Дина, Миссис Вагнер;
- 2010 — «Alter Ego» — Официантка, Служанка;
- 2010 — «Alternativa» — Андреа Рашкова, Молчаливая девочка;
- 2010 — «Art of Murder: Cards of Destiny» — Патти, Рут;
- 2010 — «Grotesque Tactics: Evil Heroes» — Сэнди;
- 2011 — «Anno 2070» — Тори Барток;
- 2011 — «Assassin’s Creed: Revelations» — Ребекка Крейн;
- 2011 — «Dead Island» — Джиннин;
- 2011 — «The Darkness II» — Амели Дюбуа;
- 2011 — «Tropico 4» — Мисс Ананас, Агент Саша;
- 2011 — «Warhammer 40000: Space Marine» — Магос Кассия;
- 2012 — «Jagged Alliance: Back in Action» — Донна Хьюстон «Паук», Норма Джессоп «Лава»;
- 2012 — «Prototype 2» — Рэд Краун;
- 2012 — «Risen 2: Dark Waters» — Грейс, Дара, Лола, Хикоко, Эзана, Язуки;
- 2013 — «Battlefield 4» — Чен;
- 2013 — «Crysis 3» — NAX;
- 2013 — «Dark» — Информационные стенды в «Геофордж»;
- 2013 — «Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist» — Помощник президента;
- 2014 — «Titanfall» — Голос ОС (Лиза);
- 2015 — «Assassin’s Creed: Syndicate» — Бак, Дули;
- 2015 — «Zombi» — Женщина-приманка церкви, Сын Викрама;
- 2016 — «Watch Dogs 2» — Синди Нонстоп;
- 2017 — «Assassin’s Creed: Origins» — Ипи, Неема, Чензира;
- 2017 — «Horizon: Zero Dawn» — Эрза.
Режиссёр дубляжа зарубежных кинокартин
- 1992 г. — «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке»;
- 1996 г. — «Смерч»;
- 2003—2004 г. — «Мёртвые как я»;
- 2006 г. — «30 дней до рассвета»;
- 2006 г. — «Лабиринт Фавна»;
- 2007—2010 г. — «Чаудер»;
- 2008—2012 г. — «Железный человек: Приключения в броне»;
- 2008—2015 г. — «Менталист»;
- 2009 г. — «Школа выживания выпускников»;
- 2014 г. — «Святой Винсент»;
- 2014 г. — «Скандинавский форсаж»;
- 2015—2019 г. — «Просто добавь магии»;
- 2019 г. — «Девушка в лабиринте»;
- 2019 г. — «Золотая перчатка»;
- 2019 г. — «Опасная роль Джин Сиберг»;
- 2019 г. — «Человеческий капитал»;
- 2019 г. — «Шервуд»;
- 2020—2022 гг. — «Тегеран»;
- 2021 г. — «Идентичность»;
- 2022 г. — «Рост Джоди 2»[6].
Примечания
Ссылки
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
