Ермакова, Ирина Александровна

Родилась под Керчью в семье инженеров-мостовиков^[1].

Окончила Московский институт инженеров транспорта по специальности «Мосты и тоннели» (1974). 12 лет работала инженером-конструктором по проектированию мостовых сооружений.

В 1987 году состоялась первая публикация.

В конце 1980-х годов вела литературную студию в ДК «Красный Октябрь»^[2]. В это же время начинает работать редактором. С конца 1990-х годов занимается поэтическим переводом. В 1995 году была принята в Союз писателей Москвы. Участвует во многих отечественных и международных поэтических фестивалях.

В 2000 году книга «Стеклянный шарик»  стала лауреатом сетевого конкурса «Улов». В 2002 году книга «Колыбельная для Одиссея» вошла в короткие списки премий «Антибукер» и «Аполлона Григорьева», стала дипломантом премии «Московский счёт», а в 2008 году — книга «Улей» стала лауреатом этой премии^[3][4].

Ведёт поэтические мастер-классы. Входит в жюри литературных премий.

Печатается в журналах «Арион», «Вестник Европы», «Дружба народов», «Знамя», «Интерпоэзия», «Новый мир», «Октябрь», «Рубеж» и других изданиях^[5].

Стихи переведены на английский, арабский, болгарский, итальянский, каталонский, китайский, латышский, македонский, немецкий, польский, португальский, румынский, сербо-хорватский, французский и другие языки^[6]. Ирина Ермакова также переводит поэзию со славянских (македонский, польский, болгарский, украинский, чешский, сербохорватский, хорватский), романских (румынский, французский, каталанский), азиатских (корейский, китайский) языков, а также с языков народов России (татарский, лакский, якутский) и грузинского^[7].

Живёт в Москве.

В 2025 году поэтесса продолжала активную творческую деятельность, публикуя новые поэтические подборки в журнале «Новый мир»^[8].

• Ермакова И. А. Провинция. — М.: Центр ПРО, 1991. С. 96.
• Ермакова И. А. Виноградник. — М.: Исида, 1994. С. 90.
• Ермакова И. А. Стеклянный шарик. — М.: Наша марка, 1998. С. 64.
• Ермакова И. А. Колыбельная для Одиссея. — М.: Журнал поэзии «Арион», 2002. С. 120.
• Ермакова И. А. Улей. — М.: Воймега, 2007. С. 84.
• Ermakova Irina Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie. — Italia: Novara, 2008 (в переводе на итальянский). С. 64.
• Ермакова И. А. В ожидании праздника. — Владивосток: Альманах «Рубеж», 2009. С. 132.
• Ермакова И. А. Алой тушью по чёрному шелку. — М.ː О. Г. И.-Б. С. Г.-Пресс, 2012. С. 168. ISBN 978-5-93381-305-7^[4][9].
• Ермакова И. А. Седьмая. — М.ː Воймега, 2014. — С. 88^[10][11].
• Ермакова И. А. Легче легкого. Книга стихов. – М.: Воймега: Ростов-на-Дону: Prosodia, 2021. С.76. (Серия «Действующие лица»).
• Ермакова И. А. Медное зеркало: Стихотворения 1987—2020. — М.: ОГИ, 2023. — 496 с. — ISBN 978-5-94282-909-4^[12]

Литературные критики отмечают в поэзии Ирины Ермаковой мифотворчество, музыкальность, многослойность и способность сочетать бытовые детали с метафизическими обобщениями. Её стихам свойственна работа с мифом, при которой античные и библейские сюжеты органично вплетаются в современную реальность. Кроме того, исследователи выделяют присущую её произведениям особую спокойную, напевную интонацию^[13].^[14]

• Сетевой конкурс «Улов» (2000) "за книгу «Стеклянный шарик» "^[15];
• Премия журнала поэзии «Арион» (2004) «за приоритет личностного образа в поэзии»^[16];
• Премия журнала «Октябрь» (2004^[6], 2010) «за лучшую поэтическую подборку года»;
• Премия Anthologia (2007) «за высшие достижения в современной поэзии»;
• Международная поэтическая премия «LericiPea» (2008, Италия) «за верность выбранному поэтическому пути, постоянство в поиске новых языковых возможностей и в стремлении к самовозрастанию»^[6];
• Премия «Московский счёт» (Большая премия 2008, 2016, Специальная премия 2013) «за лучшую поэтическую книгу года»;
• Международная Волошинская премия (2015) "за книгу «Седьмая»";
• Премия «Венец» (2016) «за стихи последних лет»;
• Премия журнала «Новый мир» (2019)^[7];
• Специальная премия «Московский счёт» (2022) за книгу «Легче лёгкого»^[17];
• Национальная премия в области детской и подростковой литературы (2023) в номинации «Лучшее поэтическое произведение для подростков» за книгу «Медное зеркало»^[18];
• Премия журнала «Новый мир» (по итогам 2025 года) за поэтическую подборку «Перевал»^[19].

• Международный конгресс, посвященный 200-летию А. С. Пушкина в Санкт-Петербурге.
• Проект «Шелковый путь поэзии», соединяющий поэтов стран СНГ.
• Международный Тихоокеанский конгресс «Экология и культура» во Владивостоке.
• «Конгресс русской книги» в Баку (Азербайджан).
• Международные поэтические фестивали в Македонии, Польше, Румынии, Израиле и др. странах.
• «Фестиваль поэзии на Байкале» с выступлениями в Сибирских городах от Иркутска до Братска.
• «Всероссийский поэтический фестиваль имени Марины Цветаевой».
• Международный московский поэтический фестиваль «Москва — город поэтов».