Сяо, Джозефин

Сяо Лян родилась в Шанхае^[3] в семье родом из Сучжоу. В возрасте около двух лет перенесла болезнь, оставившую её глухой на правое ухо. В 1949 году семья девочки переехала в Гонконг, где актёрские агенты вскоре обратили на неё внимание, предложив её матери контракт.

Впервые появилась на экране в роли Сяо-Юй в фильме «Слёзы юной наложницы» (1954). В 1955 году получила свою первую кинопремию от Кинофестиваля Юго-Восточной Азии за лучшую детскую роль в фильме «Сирота». Активно участвовала в кино- и телесъёмках сначала под собственным именем, приблизительно с 1960 года — как Сяо Фанфан, Сиу Фонфон или Джозефин Сяо. Была одной из популярнейших актрис-подростков 1960-х, одной из так называемых «Семи Кантонских Принцесс». Как и другая «принцесса» Фун Поупоу, была известна на западе как «гонконгская Ширли Темпл»^[4]. В 1960-х годах снималась во всех распространённых в Гонконге жанрах кино, включая фильмы на основе кантонской оперы, мюзиклы, мелодрамы и уся. В 1966—1969 зачастую партнёрствовала с Конни Чань, вместе с которой они фактически стали родоначальницами гонконгского подросткового кино и иконами гонконгской молодёжной моды^[5].

Не получив хорошего образования в детстве из-за постоянной занятости в кино, после достижения совершеннолетия, сыграв за это время порядка 200 ролей, в 1970 году Сяо неожиданно прекращает сниматься, занявшись получением образования в англ. Seton Hall University, параллельно преподавая там китайский язык^[3][4]. Закончив к 1973 году университет с дипломом бакалавра по специальностям «востоковедение» и «массовые коммуникации»^[4], Сяо успешно возвращается в кино уже как взрослая актриса. По некоторым данным, она удостаивается премий за лучшую женскую роль испанского и тайваньского кинофестивалей за участие в тайваньском фильме «Ритм волны», позднее получает также премию фестиваля Golden Horse за лучшую женскую роль второго плана в гонконгском фильме «Подруга»^[6].

В 1976—1980 годах помимо актёрской работы, исполняет в нескольких фильмах другие ключевые обязанности. Фильм 1976 года «Перекати-поле» о гонконгской наркомафии, где она была соавтором сценария и сорежиссёром, стал вторым или третьим (считая «Челюсти» Спилберга) лидером гонконгского кинопроката 1976 года, а позднее был охарактеризован рядом киноведов как предшественник либо первый представитель «Гонконгской Новой Волны»^[7].

Продолжает успешно сниматься в 1980—1990-х годах, в частности, получает целую коллекцию наград в 1994—1997 годах, однако после этого вынужденно уходит из профессии из-за усиления проблем со слухом^[3][8].

В августе 2024 года актриса посетила ретроспективный показ своего фильма «The Spooky Bunch» (1980) в Гонконгском киноархиве^[9].

Уйдя в отставку из кино, переключается на общественную деятельность по защите прав детей. В 1998 получает диплом магистра по детской психологии в Университете Риджис^[3], позднее основывает фонд по борьбе с сексуальным насилием над детьми, которым продолжает руководить по настоящее время^[10]. Пишет книги, увлекается рисованием^[3].

В июне 2024 года Сяо лично посетила Законодательный совет Гонконга, представив от лица фонда ECSAF предложения к законопроекту об обязательном информировании о жестоком обращении с детьми^[11]. Закон был принят в июле 2024 года и вступил в силу в январе 2026 года^[12].

Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль

• 1955 — премия в категории «Лучшая ребёнок-актриса» за роль Мэй Цзе в фильме «Сирота»;
• 1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Лан Кимсам в фильме «Вход к тигру»^[13].

Тайбэйский кинофестиваль и премия «Golden Horse»

• 1975 — премия в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль Мэн Япин в фильме «Подруга»^[6];
• 1995 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «Летний снег»^[14];
• 1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Лан Кимсам в фильме «Вход к тигру»^[15].

Премия «Золотой колокол»

• 1981 — премия в категории «Лучшая актриса телесериала»^[16].

Гонконгская кинопремия

• 1988 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Вон Муй в фильме «Неправильные парочки»^[17];
• 1994 — двойная номинация в категории «Лучшая актриса» за роль Инь в фильме «Все мои мысли о тебе» и Миу Чхёйфа в фильме «Фон Сайюк»^[18];
• 1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «Летний снег»^[19];
• 1997 — номинация в категории «Лучшая актриса» за роль Лан Кимсам в фильме «Вход к тигру»^[20];
• 2009 — специальная премия за пожизненный вклад в киноискусство^[21][22].

Берлинский международный кинофестиваль

• 1995 — «Серебряный медведь» в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «Летний снег»^[22][23].

Премия Гонконгского общества кинокритиков

• 1995 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «Летний снег» (разделена с Сыцинь Гаова за роль в фильме «День, когда солнце стало холодным»)^[24].

Премия «Золотая баугиния»

• 1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «Летний снег»^[25].

Помимо этого, в 2004 году Джозефин Сяо была удостоена одной из звёзд гонконгской гонконгской «Авеню звёзд», по соседству c Конни Чань и Фун Поупоу^[26], а в 2010 — названа CNN в числе 25 величайших актёров Азии всех времён^[27].

В начале 1997 года Джозефин Сяо была награждена орденом Британской империи, став одной из последних гонконгских кавалеров этой награды перед передачей Великобританией этой территории Китайской Народной Республике в 1997^[3].

Джозефин Сяо удостоена ряда почётных академических званий:

• Почётный феллоу Гонконгской академии исполнительских искусств (2000)^[28];
• Почётный доктор литературы Открытого университета Гонконга (2002)^[28];
• Университетский феллоу Гонконгского политехнического университета (2014)^[28].