Делерм, Венсан

Венсан Делерм — сын писателя Филиппа Делерма и иллюстратора детских книг Мартин Делерм.

Во время учёбы на факультете современной литературы в Руанском университете^[2] он посвятил свою дипломную работу теме «Франсуа Трюффо, кинематографист-писатель», исследуя литературные аспекты кинематографа Трюффо^[3]. Также он занимался театром, активно участвовал в театральной труппе и увлекался кино.

Первые концерты Делерм дал в Руане в феврале 1998 года, в частности в зале Ронсар. Спектакль назывался La Mauvaise Compagnie présente Vincent. Затем он выступал в Париже в 1999 году в Limonaire и в Théâtre Les Déchargeurs, где оставался в афише несколько недель. Он отправил демо-запись своих песен актёру Франсуа Морелю, который оценил творчество музыканта и рассказал о нём. Это позволило Делерму принять участие в радиопередачах, в частности на France Inter, где он познакомился с Тома Ферсеном. Благодаря Ферсену он подписал контракт с лейблом Tôt ou tard для записи первого диска.

Его первый альбом Vincent Delerm вышел 30 апреля 2002 года. Он получил премию «Виктуар де ля мюзик» в категории «Альбом-открытие года» в 2003 году. К этому времени он уже имел опыт публичных выступлений. Делерм выступал на разогреве у таких исполнителей, как Жюльен Клерк, а затем отправился в сольный тур по Франции.

Второй альбом, Kensington Square, вышел в 2004 году, третий, Les Piqûres d'araignée, — в 2006 году.

23 января 2009 года он отправился в турне в поддержку четвёртого альбома Quinze chansons, вышедшего в 2008 году. 16 ноября 2009 года вышла книга фотографий, сделанных Венсаном, в комплекте с DVD концерта, снятого 3 и 4 июля 2009 года в Батаклане.

В 2011 году Венсан Делерм выпустил тематическую книгу-CD Léonard a une sensibilité de gauche, представляющую взгляды и вопросы ребёнка о современном мире, в создании которой участвовал Жан Рошфор^[4].

В декабре 2011 года в театре Буфф-дю-Нор он представил музыкальный спектакль Memory, который поставил при участии Маши Макейефф. В этом театральном представлении, где доля песен невелика, Венсан Делерм в сопровождении мультиинструменталиста Николя Матюрио играет роль Симона. Герой размышляет о течении времени, способах его удержать, о моде и о различиях в праздновании во Франции и в Лос-Анджелесе. Спектакль был показан в провинции, в Швейцарии и Бельгии в 2012 и 2013 годах. Последнее представление Memory состоялось в Олимпии 16 апреля 2013 года.

В 2013 году его работы в качестве фотографа и видеографа были выставлены в Centquatre-Paris^[4].

25 ноября 2013 года вышел пятый студийный альбом Les Amants parallèles. Это концептуальный альбом как на уровне текстов (история пары от встречи до зрелости), так и на уровне аранжировок (альбом записан исключительно с использованием подготовленных фортепиано). С января 2014 года в провинции и Бельгии Венсан Делерм обкатывал новый спектакль, вдохновлённый последним альбомом и поставленный Орельеном Бори. В марте спектакль был представлен в Театре Дежазе, после чего последовало турне до апреля 2015 года.

В 2015 году он написал музыку к фильму «Частная жизнь мистера Сима».

В 2016 году вышел шестой альбом À présent.

21 августа 2019 года вышел его первый документальный фильм Je ne sais pas si c'est tout le monde. В октябре того же года вышел седьмой альбом Panorama. Последовало турне, начавшееся в Ла-Сигаль 22 октября 2019 года.

17 мая 2022 года он исполнил песню «Que je t'aime» Джонни Халлидея на сцене Театра Люмьер во время церемонии открытия 75-го Каннского кинофестиваля.

28 октября 2022 года вышел новый музыкальный проект: тройной сборник Comme une histoire / Sans paroles / Sans paroles (version piano). Первый диск построен как музыкальный making-of карьеры певца, второй представляет собой best-of из двадцати классических треков, а третий содержит инструментальные фортепианные версии этих песен^[5].

20 марта 2023 года он принял участие в ежегодном концерте 2 Générations chantent pour la 3⋅10^{{{1}}} в парижской Олимпии, организованном фондом «Recherche Alzheimer» в пользу исследований болезни Альцгеймера^[6].

Его песни обычно описывают сцены повседневной жизни. Он часто использует названия брендов или имена собственные (неймдроппинг), чтобы привязать песни к реальности и коллективной памяти. Репертуар часто юмористический, но иногда приобретает более серьёзный тон. Тексты затрагивают темы любви, семейных и дружеских отношений.

До 2005 года во время гастролей он выступал в образе персонажа, ведущего внутренний монолог. Он использовал сценический образ «интеллектуала-серьёзного-застенчивого» с оттенком юмора и взаимодействовал с публикой. Его единственным партнёром был рояль, а освещение концертов было сдержанным. Позже он начал экспериментировать с новыми постановками. Не отказываясь от фортепиано и формата «рояль-голос» для некоторых песен, он привлёк к сотрудничеству пять музыкантов: скрипача, виолончелиста, басиста, барабанщика и трубача Ибрагима Маалуфа, который участвовал в записи альбомов Kensington Square и Les Piqûres d’araignée. Сотрудничество вышло за рамки музыки: для первого альбома Ибрагима Маалуфа, выпущенного Discograph, Венсан сделал все фотографии буклета. С 2006 года он представляет свои новые концерты в таком формате. Он уже был известен как кинофил (поклонник кино Трюффо и Ромера) и драматург (пьеса Le Fait d’habiter Bagnolet). В концерты он включает различные проекции (мини-фильмы и анимацию). Используя актёрский опыт, он расширил сценическую выразительность: может исполнить танец под танго или переодеться с музыкантами в мексиканские костюмы для песни Natation synchronisée. Некоторые песни он исполняет с аранжировками в стиле биг-бенд (Quatrième de couverture, Fanny Ardant et moi), а меланхоличные композиции, такие как Le Baiser Modiano и Voici la ville (посвящение городу Руан, где он учился), исполняет драматически под фортепиано. Взаимодействуя с публикой, он предлагает хоровое исполнение своих хитов, используя своеобразное караоке для песни Tes parents. В Олимпии 31 мая 2007 года он исполнил дуэтом с Жаном Рошфором песню Félicie aussi, известную в исполнении Фернанделя, которую подхватил весь зал.

Для тура Quinze chansons он предложил зрителям спектакль, посвящённый теме кино, с разговорными вставками: речь о трудностях поиска места в кинотеатре, история об ужине с жюри кинофестиваля в Кабуре, обсуждение фильма с партнёршей после титров. Венсан использовал закадровые голоса: свой собственный, голос Фанни Ардан, читающей часть песни À Naples il y a peu d'endroits pour s'asseoir, и голос Алена Сушона, с которым он поёт L'Amour en fuite в виртуальном дуэте. Антракт с раздачей конфет Mi-cho-ko и проекцией юмористических рекламных роликов, а также сюрреалистическое интервью Джонни Халлидея, песня о франко-габонской дружбе и репортаж о пеночке-весничке создавали паузы в концерте.

Венсан Делерм выбрал фортепиано под влиянием Уильяма Шеллера, Барбары и Мишеля Берже. Ему также близка любовная меланхолия Алена Сушона, тексты английских групп The Smiths и Pulp и музыка Анджело Брандуарди.

Английская группа The Cure также является одним из главных влияний, что Делерм неоднократно подтверждал. На DVD Les Pelouses de Kensington он демонстрирует за фортепиано, как одна из мелодий Роберта Смита вдохновила его на песню Le Baiser Modiano.

Он ссылается на таких актёров, как Фанни Ардан и Жан-Луи Трентиньян, поёт дуэтом с актрисой Ирен Жакоб, просит Матьё Амальрика прочитать финальные титры альбома Kensington «как в кино» (отсылка к началу фильма «Презрение» Годара). Он также ссылается на Владимира Косма в Les Trottoirs à l'envers с использованием темы из фильма «Седьмая мишень», и на Клода Лелуша в Deauville sans Trintignant (монолог Жан-Луи Трентиньяна из саундтрека к фильму «Мужчина и женщина»).

• Премия COAL (2012)

• Виктуар де ля мюзик 2003: «Альбом-открытие года» за Vincent Delerm (15 февраля 2003).
• Гран-при Sacem 2003: Приз Франсиса Лемарка^{[Note 2]}.
• Большая медаль французской песни Французской академии (2019)^[7].

• Виктуар де ля мюзик 2007:

Номинация «Исполнитель года». Номинация «Альбом песен/варьете» за Les Piqûres d'araignée. Номинация «Видеоклип» за Sous les avalanches, режиссёр Брюно Севастр.

• Виктуар де ля мюзик 2008:

Номинация «Музыкальный спектакль, тур или концерт».

• Виктуар де ля мюзик 2009:

Номинация «Альбом песен/варьете» за Quinze Chansons.

• Хрустальный глобус 2014:

Номинация в категории «Лучший исполнитель».

• Виктуар де ля мюзик 2020:

Номинация в категории «Альбом» за Panorama.

• Vincent Delerm (2002, Tôt ou tard)

1. Fanny Ardant et moi
2. La Vipère du Gabon
3. Châtenay-Malabry
4. Catégorie Bukowski (с Сольвейг Мопю)
5. Tes parents
6. Cosmopolitan (с Ирен Жакоб)
7. Slalom géant
8. Le Monologue shakespearien
9. Charlotte Carrington
10. Deauville sans Trintignant (содержит монолог Жан-Луи Трентиньяна из фильма «Мужчина и женщина»)
11. L'Heure du thé

• Kensington Square (2004, Tôt ou tard)

1. Les filles de 1973 ont trente ans
2. Quatrième de couverture
3. Le Baiser Modiano
4. Veruca Salt et Frank Black (с Keren Ann и Доминик А)
5. Kensington Square
6. Natation synchronisée (с Матьё Богартсом на бэк-вокале)
7. Évreux (с Ибрагимом Маалуфом на трубе)
8. Anita Pettersen
9. Deutsche Grammophon (с Ирен Жакоб)
10. Gare de Milan (включая «финальные титры» в исполнении Матьё Амальрика)

• Les Piqûres d'araignée (2006, Tôt ou tard)

1. Sous les avalanches
2. Je t'ai même pas dit
3. À Naples il y a peu d'endroits pour s'asseoir
4. Marine (дуэт с Петером фон Пелем)
5. Ambroise Paré
6. Sépia plein les doigts
7. Les Piqûres d'araignée
8. Déjà toi
9. 29 avril au 28 mai
10. Voici la ville
11. Il fait si beau
12. Favourite song (дуэт с Нилом Хэнноном из The Divine Comedy)
13. Les Jambes de Steffi Graf

• Quinze Chansons (2008, Tôt ou tard)

1. Tous les acteurs s'appellent Terence
2. Allan et Louise
3. Je pense à toi
4. Martin Parr
5. Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs
6. Et François de Roubaix dans le dos
7. Dans tes bras
8. 78543 habitants
9. Shea Stadium
10. Un temps pour tout
11. North avenue
12. From a room
13. Un tacle de Patrick Vieira n'est pas une truite en chocolat
14. Monterey
15. La vie est la même

• Les Amants parallèles (2013, Tôt ou tard)

1. L'Avion
2. Le Film
3. Bruit des nuits d'été
4. Robes
5. Super Bowl
6. Les Amants parallèles
7. Le Grand Plongeoir
8. Et la fois où tu as
9. Ces deux-Là
10. Hacienda
11. Ils avaient fait les valises dans la nuit
12. Embrasse-moi
13. Le Film II

• À Présent (2016, Tôt ou tard)

1. La Vie devant soi
2. Dans le décor
3. Je ne veux pas mourir ce soir
4. Danser sur la table
5. Les chanteurs sont tous les mêmes (дуэт с Бенжаменом Бьоле)
6. La dernière fois que je t'ai vu
7. Un été
8. Cristina
9. Êtes-vous heureux
10. À Présent
11. Le Garçon

• Panorama (2019, Tôt ou tard)

1. Je ne sais pas si c'est tout le monde
2. Vie Varda
3. Panorama
4. La Chamade
5. Les Enfants pâles (дуэт с Руфусом Уэйнрайтом)
6. Ce qui restera
7. Pardon les sentiments
8. Carver
9. Fernando do Noronha
10. Photographies

• La fresque (2025, Tôt ou tard)

1. La fresque
2. Plusieurs
3. Se plaire
4. Comme si Paris était une fête
5. Lonesome
6. La vie la mort l'amour
7. Koi No Yokan
8. Louise Ciccone
9. J'ai cru seulement que tu aimais les Pyrénées
10. D'autres vies que la tienne
11. L'armée des ombres fragiles
12. Si beau
13. C'est pour vous
14. Les voix et les visages

• Favourite Songs (2007, Tôt ou tard)

Дуэты, записанные в ноябре и декабре 2006 года в Ла-Сигаль:

1. Votre fille a vingt ans (Madame) с Жоржем Мустаки
2. Cent ans с Рено и Бенабаром
3. L'Ennemi dans la glace с Аленом Шамфором
4. Quoi с Cali
5. Les Cerfs-volants с Бенжаменом Бьоле
6. Désir désir с Ирен Жакоб
7. Poulet n. 728 120 с Филиппом Катрином
8. C'était bien (Le P'tit bal perdu) с Эленой Ногерра
9. Les Embellies de mai с Франком Монне
10. Favourite song с Нилом Хэнноном
11. Le Coup d'soleil с Валери Лемерсье
12. Marine с Петером фон Пелем
13. Au pays des merveilles de Juliet с Ивом Симоном
14. Les gens qui doutent с Жанной Шераль и Альбеном де ла Симоном
15. Na na na с Матьё Богартсом
16. Y'a d'la rumba dans l'air с Аленом Сушоном

• À La Cigale (2007, Tôt ou tard)

Бокс-сет 2 CD + 2 DVD.

• Comme une histoire / Sans paroles (2022, Tôt ou tard)

Книга-диск, двойной альбом.

CD1: Comme une histoire (35 треков)

CD2: Sans paroles (20 треков, фортепианные версии)

• La Vie très privée de monsieur Sim (2016, Tôt ou tard)

Оригинальная музыка к фильму «Частная жизнь мистера Сима» режиссёра Мишеля Леклерка.

• Je ne sais pas si c'est tout le monde (2019, Vf musiques / Tôt ou tard)

Оригинальная музыка к документальному фильму Je ne sais pas si c'est tout le monde.

• Seize printemps (2021, Avenue B Productions / Tôt ou tard)

Оригинальная музыка к фильму «Весна в Париже» Сюзанны Линдон.

• Hors saison (2024, VF Musiques / Tôt ou tard)

Оригинальная музыка к фильму «(Не)бывшие» Стефана Бризе.

• Le cœur qui bat (2024, VF Musiques / Tôt ou tard)

Оригинальная музыка к документальному фильму Le Cœur qui bat.

• Le mélange des genres (2025, VF Musiques / Tôt ou tard)

Оригинальная музыка к фильму Le Mélange des genres режиссёра Мишеля Леклерка.

• 2005: Tôt ou tard — Дуэты артистов лейбла Tôt ou tard (двойной CD).
• 2005: Impromptu dans les jardins du Luxembourg — Ален Шамфор.
• 2006: Для первого альбома Франсуа Мореля Collection particulière написал музыку к песне Les Documentaires.
• 2007: Les Mots de rien, дуэт с Эленой Ногерра на её альбоме Fraise Vanille.
• 2007: Ce lundi-là, дуэт с Мишелем Дельпешем на концертном альбоме Le Grand Rex 2007.
• 2008: Une fille à bicyclette, дуэт с Жоржем Мустаки на его альбоме Solitaire.
• 2008: Le Nombril, с Диком Аннегарном и Матьё Богартсом.
• 2011: Ne serait-il pas, вокальное участие на альбоме Je sais nager Ирен Жакоб.
• 2011: Léonard a une sensibilité de gauche, книга-CD с участием Жана Рошфора.
• 2012: Dans la ville, песня для Полин Кроз на альбоме Le Prix de l'Eden.
• 2014: кавер на Au parc Алекса Бопена на альбоме BO Alex Beaupain.
• 2015: Une vie à l'envers, текст для Джонни Халлидея на альбоме De l'amour.
• 2016: Rue Battant, песня для Алекса Бопена на альбоме Loin.
• 2018: La Conversation и Bonsoir, песни для Франсуазы Фабиан.
• 2018: On se cache des choses, кавер на альбоме-трибьюте Souchon dans l'air 2.
• 2019: On s'aimait, участие (фортепиано) на альбоме Âme fifties Алена Сушона.
• 2020: Bal chez Temporel, кавер на альбоме De Béart à Béart(s) (трибьюте Ги Беару).
• 2020: Petite, на альбоме The totale of la Bande à Renaud.
• 2021: Château Rouge, на двойном альбоме каверов Tôt ou Tard 25 Ans.
• 2023: Les Filles de l'Aurore, на альбоме Simplement Sheller (трибьюте Уильяму Шеллеру).

• 2005: J'suis plus jaloux, j'm'en fous, песня Жереми Кислинга (альбом Le Ours).
• 2005: Vincent Delerm et moi, песня Raldub (альбом Toi, moi et cætera).
• 2006: Les Bobos, песня Рено (альбом Rouge Sang).
• 2007: Bénabar ou Delerm, песня Магида Шерфи (альбом Pas en vivant avec son chien).

• 7 ноября 2003: Le Fait d'habiter Bagnolet, постановка Софи Лекарпантье, Театр де ла Шапель Сен-Луи (Руан).
• 2004: Le Fait d'habiter Bagnolet, постановка Софи Лекарпантье, Театр дю Рон-Пуан (Париж).
• 2005: Le Fait d'habiter Bagnolet, постановка Софи Лекарпантье, Театр дю Рон-Пуан (Париж).
• 2011: Memory, музыкальный спектакль, постановка и песни Венсана Делерма. Премьера 6 декабря 2011 в Театре Буфф-дю-Нор (Париж).

• Vincent Delerm. Le Fait d'habiter Bagnolet. — Arles: Actes Sud, 2004. — 40 с. — ISBN 2-7427-4916-0.
• Vincent Delerm. 23 janvier-18 juillet 2009. — Warner Music France, 2009. — 140 с.
• Vincent Delerm. Léonard a une sensibilité de gauche. — Arles/Paris: Tôt ou tard / Éditions Actes Sud Junior, 2011. — 48 с. — ISBN 978-2-330-00138-4.
• Vincent Delerm. Probablement. — Paris: Éditions du Seuil, 2011. — 96 с. — ISBN 978-2-02-105669-3.
• Vincent Delerm. L'Été sans fin/Songwriting/C'est un lieu qui existe encore. — Arles: Actes Sud, 2016. — 192 с. — ISBN 978-2-330-06620-8.
• Paris, Ateliers Saint-Lazare, 2022.

• Diasporas, первый альбом Ибрагима Маалуфа, 2007. Фотографии в буклете авторства Венсана Делерма.

• Sébastien Bataille. Vincent Delerm de A à Z. — Paris: Groupe Express Éditions, 2005. — 118 с. — ISBN 978-2-84343-296-5.
• Jean-Philippe Ury-Petesch. L'Intertextualité lyrique. — Rosières-en-Haye: Camion Blanc, 2010. — 360 с. — ISBN 978-2-35779-091-9.

Комиксы

• Riad Sattouf. Le Rêve de Jérémie. — Paris: Dargaud, 2005. — 48 с. — ISBN 978-2-205-05634-1.
• Luz. J'aime pas la chanson française. — Paris: Éditions Hoëbeke, 2007. — 64 с. — ISBN 978-2-84230-279-5.

• Vincent Delerm, 11 titres piano chant, Éditions Lili Louise Musique, 2003.
• Vincent Delerm — Kensington Square, 10 titres piano chant, Éditions Lili Louise Musique, 2004.
• Vincent Delerm — Les Piqûres d'araignée, Éditions Paul Beuscher, 2006.