Ва-банк (сериал, 2003)

Осиротевший и затем принятый на воспитание дядей-игроком Ким Ин Ха (Чжин Ку) часто тусуется с друзьями в подвале кинотеатра. Неожиданно он становится другом с Чхве Чжон Воном — примерным учеником и сыном богатого владельца кинотеатра. Ин Ха и Чжон Вон оба влюбляются в Мин Су Ён (Сон Хе Кё), дочь киномеханика в театре.

Когда отца Су Ён убивают ростовщики, Ин Ха и Чжон Вон придумывают план мести за Су Ён. В устроенном ими пожаре случайно погибает главарь банды. Ин Ха приговаривают к семи годам, в то время как благодаря семейным связям Чжон Вон избегает тюрьмы. Пока Ин Ха отбывает наказание, Чжон Вон уезжает учиться в США, а Су Ён решает стать монахиней.

Проходит семь лет, и по чистой случайности все трое оказываются работающими в одном казино. Ин Ха (Ли Пён Хон) и Су Ён (Сон Хе Кё) влюбляются, но позже их разлучает вынужденная нелегальная эмиграция Ин Ха в США. Он находит работу киллером у мафии и по стечению обстоятельств снова встречает Су Ён, после чего они планируют пожениться. Однако в день предполагаемой свадьбы Ин Ха получает почти смертельное огнестрельное ранение и на восемь месяцев впадает в кому. Не зная, что Ин Ха жив, убитая горем Су Ён возвращается в Корею.

Ин Ха в конце концов выздоравливает, но Чжон Вон (Чжи Сон) вмешивается, заявляя, что тот недостоин любви Су Ён. Ин Ха решает кардинально поменять свою несчастную жизнь и становится профессиональным игроком. Он находит делового партнёра и, поставив на кон всё, что у него есть, возвращается в Корею, чтобы вернуть любовь Су Ён.

• Ли Пён Хон — Ким Ин Ха
  • Чжин Ку — Ин Ха в молодости
• Сон Хе Кё — Мин Су Ён / сестра Анжела
  • Хан Чжи Мин — Су Ён в молодости
• Чжи Сон — Чхве Чжон Вон
  • Ко Тон Хён — Чжон Вон в молодости
• Пак Соль Ми — Со Чжин Хи
  • Син А — Чжин Хи в молодости

• Ли Ток Хва — Чхве То Хван, отец Чжон Вона
• Сон У Ын Сук — Юн Хе Сон, мать Чжон Вона
• Им Хён Сик — Ким Чхи Су, дядя Ин Ха
• Пак Вон Сук — Чжан Хён Чжа
• Чжо Кён Хван — председатель Со Сын Тон, отец Чжин Хи
• Ким Тхэ Ён — Дженни
• Хо Чжун Хо — Ю Чжон Ку, друг Ин Ха по местам заключения
• Чхве Чжон Вон — Ю Чжон Э, дочь Хён Чжа
• Чхве Чжун Ён — Пак Тхэ Чжун, друг Ин Ха по родному городу, ставший детективом
• Юн Ки Вон — У Ён Тхэ, друг Ин Ха по родному городу, ставший официантом
• Пэк Сын Хён — Ян Си Пон, друг Ин Ха по родному городу, ставший калекой
• Чжон Ю Сок — Им Тхэ Су («Коротышка»)
• Чжон Хо Пин — Чжон Чжун Иль
• Пак Чжун У — Чагу
• Им Тхэ Хо — Чхун Сан Ку
• Юн Со Хён — Ман Су
• Хон Ё Чжин — хозяйка бара
• Чжо Ён У — якудза
• Ким Пён Се — Майкл Чжан
• Юко Фуэки — Риэ Отида
• Ким Хи Чжон — служащая офиса
• Пак Сан Мён — Им Тхэ Чхи, главарь банды
• Ким Ха Кён — директор Сон
• Чхве Ран — менеджер Чжан Ми Ран
• Пак Чжун Хи — Чжо Чжун Мин
• Ки Чжу Пон — Пэ Сан Ту
• Джанни Руссо — Фальконе, американский босс мафии

«Ва-банк» был экранизирован по одноимённому роману Но Сын Иля, вдохновлённому жизнью игрока в покер Джимми Ча. Название «Ва-банк» происходит от термина в покере, означающего ставку на весь свой банк. Хотя сюжет был взят из романа, персонажи для драмы были созданы полностью оригинальными^[2].

В 2000 году директор драматической производственной группы SBS Ли Чжон Су впервые обратился к Джимми Ча с предложением адаптировать роман для телесериала, но Ча отказался из-за негативного отношения Кореи к азартным играм. Позже Ли дважды обращался к Ча с просьбой снять сериал о матери Ча. Ча оба раза отказывался, но проект уже находился на стадии кастинга. Состоялась встреча, и сценарист Чхве Ван Кю предложил изменить концепцию, сосредоточившись больше на жизни Джимми Ча в целом^[3].

Ли Пён Хон уже был утверждён на главную роль^[3], в то время как позиция главной женской роли оставалась вакантной; на роль рассматривались Ли Ён Э, Сон Юн А, Ким Хи Сон и Син Ын Кён. Затем продюсеры предложили Джимми Ча кандидатуру Сон Хе Кё, и Ча дал SBS добро на её утверждение^[4]. Кроме того, Чжу Сан Ук должен был играть молодую версию персонажа Ли Пён Хона, но в последнюю минуту его заменили на Чжин Ку^[5].

Джанни Руссо, известный международной аудитории по роли Карло в фильме «Крёстный отец», появляется в нескольких сериях в роли Фальконе — американского босса мафии^[6].

Съёмки начались 9 сентября 2002 года^[7] и проходили в нескольких местах.

На острове Чеджу был построен натурный павильон, на что власти острова выделили 200 миллионов вон^[8]. Большинство сцен на Чеджудо снимали на побережье Сопчжикоджи, расположенном в черте города Согвипхо^[9].

С 28 ноября по 31 декабря 2002 года проводились натурные съёмки в США, сцены в казино снимали в Лас-Вегасе^[7][10]. Сцена поцелуя между Сон Хе Кё и Ли Пён Хоном снималась два дня, в течение которых съёмочная группа перемещалась из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас^[11].

Производственные расходы к концу съёмок достигли 250 миллионов вон за эпизод при общем бюджете более 5 миллиардов вон, что на тот момент стало самым большим бюджетом для южнокорейских дорам^[12].

Во время съёмок сериала официальные представители SBS пообещали прекратить показ сцен курения в своих телевизионных дорамах. «Ва-банк», производство которого началось до этого объявления, уже содержал сцены с курящими людьми — максимально возможное количество таких сцен было удалено при монтаже, а в оставшихся при трансляции отображались субтитры с просьбой о понимании^[7].

Изначально планировалось, что персонаж Чжи Сона Чжон Вон погибнет по ходу повествования истории, но по мере увеличения масштабов шоу его сюжетная линия стала сильно неопределённой. В середине производственного процесса актёры обратились к сценаристу Чхве Ван Кю для объяснений, почему их персонаж должен умереть. Чхве заявил изданию «Maeil Business Newspaper» следующее: «Все они очень хорошо анализируют дораму, и их советы очень полезны. Вот почему я больше беспокоюсь о том, как её закончить»^[13]. В итоге сценарист решил, что ни один из главных персонажей не скончается, и добавил, что смерть вовсем не обязательна для повествования эмоциональной истории^[14].

Кроме того, персонаж Су Ён должна была выйти замуж за Чжон Вона, полагая, что персонаж Ин Ха умер. Однако зрители выразили недовольство текущей сюжетной линией в многочисленных комментариях в Интернете^[15], поэтому позже от такого развития событий пришлось отказаться, чтобы создать дополнительное напряжение в повествовании^[16].

Саундтрек-альбом для телесериала «Ва-банк» был официально выпущен в январе 2003 года^[17]. Продюсером альбома выступил Ким Хён Сок^[18], саундтрек разошёлся тиражом 53 892 копии в феврале того же года^[19] и стал 18-м самым продаваемым корейским альбомом в 2003 году^[20].

Заглавная песня драмы «Like the First Day» стала популярным рингтоном, набрав к марту месяцу более 900 000 загрузок в сервисах звонков^[21][22]. Личность исполнителя, официально названного «Who», вызывала всеобщее любопытство, поскольку он никогда не появлялся на публике^[17]; позже выяснилось, что за песней стоит актёр Пак Ён Ха^[23].

Несмотря на маркетинговый успех телесериала, «Ва-банк» также подвергся критике за романтизацию азартных игр^[24]. Журналист Чжон Ё Ок писала, что, хотя дорама «стоит просмотра», её провокационная тема и чрезмерное насилие не подходят для общественного телевидения^[25]. Эту озабоченность повторил публицист южнокорейской газеты «Kukmin Ilbo», который критиковал сериал за показ романтизированного изображения азартных игр и утверждал, что в нём есть «всё, что не должно быть показано по телевидению»^[26].

«Ва-банк» достиг рейтинга 21,7 % в первую неделю трансляции^[27], к третьй серии рейтинги превысили 30 %^[28].

К финальной серии сериал удерживал первое место в еженедельных телерейтингах в течение последних семи недель^[29]. Со средним рейтингом 39,6 % «Ва-банк» стал самой рейтинговой корейской программой в марте 2003 года^[30] и второй самой рейтинговой корейской телепрограммой во всём 2003 году^[31]. Его пиковый рейтинг в 47,7 % вывел сериал на десятое место среди всех дорам, показанных в Южной Корее в период с 2000 по 2008 год^[32]. По состоянию на 2012 год сериал занимал четвертую позицию среди всех телевизионных сериалов канала SBS^[33].

«Ва-банк» также побил рекорды на стриминговых платформах (видео по запросу), превзойдя рекорд в 700 000 загрузок дорамы «К успеху с улыбкой» с более чем 1,1 миллиона просмотров VOD^[24].

Различные места на острове Чеджу, где в основном снимался «Ва-банк», после выхода шоу стали высокопосещаемыми туристическими достопримечательностями. В 2003 году во время праздника самильчоль на Сопчжикоджи приехало Более 6000 человек^[34], а в апреле того же года актёры и сотрудники сериала стали послами по связям с общественностью острова Чеджу^[35]. Отель «Lotte Jeju», где снимались многие сцены дорамы, также начал продавать пакет «All In Package» («всё включено»), с которым многочисленные туристы могли «прочувствовать яркие эмоции дорамы»^[36][37].

В 2006 году сообщалось, что сериал принёс бюджету Чеджу порядка 176,4 миллиарда вон благодаря своему «рекламному эффекту»^[38]. Продукты, фигурировавшие в сериале (например, музыкальные шкатулки), с помощью которых главные герои выражали свои романтические чувства, также вышли на пик продаж^[39][40].

Порталы азартных игр такие, как например Hangame и Hanafos, зафиксировали резкое увеличение числа игроков благодаря отложенному эффекту телесериала^[41], а посещаемость казино «Kangwon Land» увеличилась более чем на 10 % с первого дня премьерной трансляции дорамы^[42].

«Ва-банк» получил главную премию Гран-при «Пэксан» в категории «Телевидение» на 39-й церемонии премии Пэксан. На той же церемонии актёр Ли Пён Хон был награждён премией «Пэксан» за лучшую мужскую роль^[43].

Сериал стал лучшей драмой на 30-й церемонии Korea Broadcasting Awards^[44], а также вошёл в числе победителей в категории «Лучшая картина» на 16-й церемонии Grimae Awards^[45].

На церемонии SBS Drama Awards в 2003 году Ли Пён Хон выиграл Гран-при. Сон Хе Кё, Чжи Сон и Хо Чжун Хо получили награды за лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль в драме специального формата и лучшую роль второго плана соответственно, а Ли Пён Хон и Сон Хе Кё на той же церемонии получили награду «Топ-10 звёзд»^[46].

В апреле 2003 года SBS подписала контракт с тайваньским кабельным каналом Gala Television на трансляцию «Ва-банк» на Тайване. Хотя цена контракта официально не разглашалась, стало известно, что она стала самой высокой для корейской дорамы на тот момент. В то время рекордная экспортная цена составляла более 400 миллионов вон за права на трансляцию дорамы «Зимняя соната» в Японии^[47].

В Японии сериал впервые транслировался на кабельном канале KNTV с 8 марта по 25 мая 2003 года^[48][49]. Японский спутниковый канал NHK BS2 транслировал «Ва-банк» под названием яп. オールイン 運命の愛 раз в неделю с 1 апреля 2004 года^[50][51], повторные показы следовали раз в неделю на эфирном телевидении с 16 апреля 2005 года^[52][53]. Согласно опросу, проведённому в мае 2007 года для ток-шоу TV Asahi «SMAP Station», «Ва-банк» занял седьмое место среди самых популярных корейских дорам в Японии^[54].

В Македонии и Турции телесериал транслировался на канале Arirang TV, причём в Македонии дорама затем прокатывалась повторно^[55][56].

Во Вьетнаме сериал транслировался на канале HTV9^[57].