Рифтин, Борис Львович

Родился в семье служащего 7 сентября 1932 года в Ленинграде. В 1955 году окончил восточный факультет ЛГУ. С февраля 1956 года был научным сотрудником Института мировой литературы РАН. Совершенствовал знания в Пекинском университете (1965—1966), где изучал народный сказ для работы над «Троецарствием». Вскоре получил степени кандидата филологических наук (09.10.1961, по монографии «Сказание о Великой стене и проблема жанра в китайском фольклоре») и доктора филологических наук (12.06.1970, диссертация «Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае: устные и книжные версии „Троецарствия“»).

В 1991 году принял приглашение от Даньцзянского университета приехать с коротким визитом для чтения лекций на Тайвань. В 1992—1998 годах работал в данной провинции: изучал фольклор аборигенов Тайваня, преподавал, руководил научной программой «Собирание и сравнительное изучение фольклора аборигенов Тайваня», выступал с докладами, лекциями и учебными курсами в ряде других стран, многие работы опубликованы на китайском, японском, корейском, английском и немецком языках.

С 2006 года и до конца жизни, в 2012 году, занимал должность заведующего отделом литератур Азии и Африки ИМЛИ РАН^[1], был членом учёного совета ИМЛИ РАН, диссертационных советов Института востоковедения РАН и Российского гуманитарного университета, а также состоял в редакционном совете журнала «Восточная коллекция».

Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище (участок № 20)^[2].

Один из крупнейших специалистов по литературе Китая, стран Дальнего Востока и Центральной Азии. Сформулировал принципы типологии средневековых литератур, предложил новую методику анализа прозаического произведения, впервые описал структуру китайского сказа, разработал принципиально новые приёмы сравнения письменных и устных вариантов средневековых романов^[1]. Владимир Яковлевич Пропп поддерживал предложенную Борисом Львовичем методику «сопоставления вариантов китайского прозаического сказа с разбивкой на отдельные действия», так и «введение новых терминов (“узлы”, “интервалы”, “плоскости повествования”)». Большинство работ учёного посвящено не изучавшимся в синологии темам. На основе собственных записей Рифтин написал на китайском языке фундаментальную монографию о мифах аборигенов Тайваня, которую, как и другие его книги, используют в китайских университетах в качестве учебного пособия^[1].

Цикл оригинальных работ Рифтина по китайско-монгольским литературно-фольклорным связям, основанных также на собственных записях, опубликован в России, Германии, Китае. Учёный обследовал китайские фонды библиотек 15 стран, открыл и издал неизвестные романы, драмы XVI—XVII веков, народные книги^[1]. Его работы публиковались в ряде стран, положительные отклики на труды Бориса Львовича есть в Китае, Японии, Южной Корее, Вьетнаме, США, Германии.

В своих исследованиях учёный применял сравнительно-исторический и структурно-семантический анализ. Значительное место в его работах занимало изучение взаимосвязи устной народной традиции и письменной словесности^[1].

Научная деятельность Рифтина оказала значительное влияние на развитие синологии, вокруг его наследия сформировалась научная школа. Среди учеников — директор Института классического Востока и античности ВШЭ, И. С. Смирнов^[3].

• Государственная премия СССР (1990) — за участие в создании энциклопедии «Мифы народов мира»^[1];
• Премия Министерства образования Тайваня (1992)^[1][4];
• Золотая медаль Министерства образования КНР (2003) — за исследования китайского языка и культуры (один из шести синологов мира, удостоенных этой награды)^[1][4];
• Награда Союза писателей Китая (2007) — за заслуги в изучении китайской литературы^[1][4];
• Награда высшего руководства КНР «За вклад в изучение китайского языка и культуры» (2010)^[4][5];
• Почётный профессор Ляочэнского университета и Синьцзянского педагогического университета (КНР)^[1][4];
• Зарубежный профессор Нанькайского и Шаньдунского университетов (КНР)^[1][4].

• «Сказание о Великой стене и проблема жанра в китайском фольклоре», М., 1961.;
• «Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае. (Устные и книжные версии „Троецарствия“)». (Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»). М., 1970.;
• «От мифа к роману. Эволюция изображения персонажа в китайской литературе». (Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»). М., 1979.;
• «Чжунго гудянь вэньсюэ яньцзю цзай Сулянь» (Изучение китайской классической литературы в СССР). Пекин, 1987, Тайбэй, 1991.;
• «Чжунго шэньхуа гуши луньцзи» (Сборник исследований мифов и сказок Китая). Пекин, 1988, Тайбэй, 1991.;
• «Редкие китайские народные картины из советских собраний». Пекин, 1990 (совместно с Ван Шуцунем и Лю Юйшанем);
• «Ханьвэнь гудянь сяошо луньхэн» (Критические суждения о классической прозе на китайском языке). Нанкин, 1992;
• «Ли Фуцин лунь Чжунго гудянь сяошо» (Рифтин о китайской классической повествовательной прозе). Тайбэй, 1997.;
• «Гуань-гун чуаньшо юй „Саньго яньи“» (Предания о Гуань-гуне и роман «Троецарствие»). Тайбэй, 1997. Другое изд. Тайбэй, 1999.;
• «Цун шэньхуа дао гуйхуа: Тайвань юаньчжуминь шэньхуа гуши бицзяо яньцзю» (От мифов до рассказов о злых духах: сравнительное исследование мифов и сказок аборигенов Тайваня). Тайчжун, 1998. Дополненное изд. под названием «Шэньхуа юй гуйхуа». Пекин, 2001.;
• Сказки Китая. СПб., 2007.;
• «Мифы и народная литература: Сборник синологических работ Ли Фуцина». Пекин, 2017^[6].;
• «Китайская мифология, фольклор и роман: избранные труды в 2 т.». М., 2022^[7].

Наиболее полная библиография научных трудов Б. Л. Рифтина до 2009 года опубликована в юбилейном сборнике «Китай и окрестности: мифология, фольклор, литература. К 75-летию академика Б. Л. Рифтина» (М.: РГГУ, 2010, с. 609—635)^[8].

Институт классического Востока и античности НИУ ВШЭ раз в два года проводит международную междисциплинарную конференцию «Рифтинские чтения» в память об академике. Конференции проходили в 2019, 2021 и 2023 годах, Четвёртые чтения состоялись в 2025 году^[3][9][10].

В 2022 году Отдел литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН организовал международную научную конференцию, посвящённую 90-летию со дня рождения Б. Л. Рифтина^[11].