Барвиха Лухари Вилаж
«Барви́ха Лу́хари Вила́ж» (или «Девчонки, вы откуда? Барвиха Лухари Вилаж») — интернет-мем, получивший популярность после выхода одноимённого видеоролика в 2015 году[1].
Мем высмеивает гламур — героини видео демонстративно показывают своё невежество, ошибочно произнося название торгового центра «Барвиха Luxury Village»[1].
Что важно знать
| Барвиха Лухари Вилаж | |
|---|---|
| Возникновение | 2015 |
| Годы расцвета | 2010-е, 2020-е |
| Распространение | страны постсоветского пространства |
Описание
Интернет-мем «Барвиха Лухари Вилаж» представляет собой короткий диалог, ставший символом показной роскоши в Рунете середины 2010-х годов. В исходном ролике незнакомец обращается к темноволосым девушкам с вопросом «Девчонки, вы откуда?», на что следует ответ, демонстративно произнесённый с англоязычной фонетикой: «Барвиха Лухари Вилаж». Далее мужчина предлагает девушкам поехать в Дубай, после чего они заинтересованно повторяют слово «Дубаи» и танцуют под песню восточного мотива[1].
Мем высмеивает людей, которые хотят показать свой высокий статус, вставляя иностранные слова туда, где они звучат модно. Вместо обычного названия торгового комплекса в Одинцовском округе «Барвиха Luxury Village» герои произносят «лухари вилаж» — будто по-английски, но с ошибками. Поэтому фраза стала шутливым ярлыком тех, кто старается говорить «по-западному», но в итоге смешивает гламур и провинциальное произношение[2].
Лингвисты отмечают, что выражение иллюстрирует феномен русско-английского гибридного жаргона — переключения кодов в устной разговорной практике столичной молодёжи[2].
История
Первые публикации относятся к лету 2015 года: 15-секундный ролик «Барвиха Лухари Вилаж stupid glamour girl» появился 5 июля на YouTube и вскоре разошёлся по «Одноклассникам», Coub и другим интернет-платформам, собрав более 100 тыс. просмотров[3][1].
Во вторую волну популярности, начавшуюся в 2020-х, мем появился в TikTok: хэштег #барвихалухаривилаж породил челлендж — пользователи снимали пародии на «жизнь богачей», накладывая оригинальную дорожку и копируя интонацию девушек-героинь оригинального мема[4].
Примечания
Литература
- Rivlina A. A. Russian English and what it is not (англ.) // Russian Journal of Linguistics. — 2020. — Т. 3, вып. 24. — С. 649—668. — doi:10.22363/2687‐0088‐2020‐24‐3‐649‐668.
