Баранов, Вячеслав Васильевич

Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Имя при рождении	Вячеслав Васильевич Баранов
Дата рождения	5 сентября 1958
Место рождения	Кишинёв, Молдавская ССР, СССР;
Дата смерти	20 июня 2012 (53 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК (1979);
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа
Карьера	1974 — 2012
IMDb	ID 0053000
Кинопоиск	290228

Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Имя при рождении	Вячеслав Васильевич Баранов
Дата рождения	5 сентября 1958
Место рождения	Кишинёв, Молдавская ССР, СССР;
Дата смерти	20 июня 2012 (53 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК (1979);
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа
Карьера	1974 — 2012
IMDb	ID 0053000
Кинопоиск	290228

Вячесла́в Васи́льевич Бара́нов (5 сентября 1958, Кишинёв — 20 июня 2012, Москва) — советский и российский актёр кино и озвучивания, режиссёр дубляжа.

Родился 5 сентября 1958 года в Кишинёве.

В 1974 году у актёра состоялся кинодебют в кинокартине Леонида Нечаева «Приключения в городе, которого нет»^[1].

В 1979 году окончил ВГИК, курс Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова^[2].

В 1980-х освоил профессию «актёр дубляжа»^[3], первые работы актёра озвучивание таких фильмов, как «Назад в будущее», «Оно», «Плохие парни», «Анализируй это».

С 2000-го года работал режиссёром дубляжа^[4].

За период работы в дубляже актёр озвучил таких персонажей, как Голлум во всех частях трилогии «Властелин колец», эльфа Добби в двух частях фильма о Гарри Поттере: «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I» и «Гарри Поттер и Тайная комната»^[5].

Голос актёра также можно услышать в фильмах: «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд», «Убить Билла. Фильм 1», «Обитель зла 2: Апокалипсис», «Добро пожаловать в рай!», «Отпуск по обмену», «Необычайные приключения Адель»^[5].

Скончался в Москве на 54-м году жизни 20 июня 2012 года от рака почки^[6]. 22 июня 2012 года после церемонии прощания похоронен на Хованском кладбище в Москве рядом с матерью (северная территория, участок № 266).

Фильмы и сериалы с участием актёра

1974 г. — «Приключения в городе, которого нет» — Гаврош;
1975 г. — «Что с тобой происходит?» — Митя Громов (главная роль);
1976 г. — «Тимур и его команда» — Мишка Квакин;
1978 г. — «Расписание на послезавтра» — Виктор Ковалёв, десятиклассник, президент школьного НТО;
1978 г. — «Кузнечик» — Миша, абитуриент;
1979 г. — «Дюма на Кавказе» — поручик, почитатель Дюма, отговаривал его от путешествия;
1980 г. — «До свидания, лето…» — Саша Крылов;
1981 г. — «Карнавал» — Женя;
1981 г. — «Верное средство» (короткометражный) — инспектор ГАИ;
1982 г. — «Профессия — следователь» — Павел Андреевич Комкин;
1982 г. — «Приказ: перейти границу» — Евдокимов, рядовой, из студентов;
1983 г. — «Шёл четвёртый год войны…» — Птахин;
1983 г. — «Тепло родного дома» — Миша, жених Любы, тракторист, демобилизовавшийся десантник;
1983 г. — «Когда играли Баха» (короткометражный) — роль не указана;
1983 г. — «Клетка для канареек» — Виктор (главная роль);
1983 г. — «Дважды рождённый» — Андрей Булыгин (главная роль);
1984 г. — «Прости нас, первая любовь» — Андросик, киномеханик, одноклассник Кости;
1984 г. — «Лев Толстой» — Валентин Фёдорович Булгаков, секретарь Л.Н. Толстого;
1984 г. — «Гостья из будущего» — Эдуард, учитель физкультуры;
1985 г. — «Секунда на подвиг» — Печкин;
1985 г. — «Салон красоты» — Серёжа, жених Кати;
1985 г. — «Возвращение Будулая» — шофёр;
1985 г. — «Батальоны просят огня» — Ерошин, лейтенант‑артиллерист;
1986 г. — «Размах крыльев» — Дмитрий Киселёв, бортовой механик;
1986 г. — «Плюмбум, или Опасная игра» — хулиган;
1986 г. — «Обида» — Анатолий, ревизор;
1986 г. — «В одну единственную жизнь» — Сеня;
1987 г. — «Старая азбука» — учитель;
1987 г. — «Разорванный круг» — Митя Березин, экспедитор;
1987 г. — «Лиловый шар» — Зелёный;
1987 г. — «Иван Великий» — связист роты;
1988 г. — «Шут» — Игорёк;
1988 г. — «Роковая ошибка» — Сильвестров, раненый в госпитале;
1989 г. — «Ночевала тучка золотая» — Илья, бывший уголовник, проводник поезда, сосед колонистов;
1989 г. — «В далёкий путь» (короткометражный) — Пётр (главная роль);
1989 г. — «В Альдебаран!» (короткометражный) — Геннадий Пересухин (главная роль);
1990 г. — «Яма» — роль не указана;
1990 г. — «Ры‑ча‑ги» (короткометражный) — Сергей;
1990 г. — «Овраги» — Емельян Фонарёв (главная роль);
1990 г. — «Дрянь» — Глазков (главная роль);
1991 г. — «Заряженные смертью» — Константин Иванович Уваров, кличка «Петух», 1965 г. р. (главная роль);
1992 г. — «Три дня вне закона» — Костя, тракторист, односельчанин Андрея Вавилова;
1992 г. — «Любовники декабря» — роль не указана;
1993 г. — «Твоя воля, Господи!» — Дима Сморчков;
1993 г. — «Отряд „Д“» — Степан;
2002 г. — «Next 2» — букинист;
2004 г. — «Дети Арбата» — капитан;
2005 г. — «Чёрная богиня» — врач;
2006 г. — «Многоточие» — мастер цеха;
2007 г. — «Дело было в Гавриловке» — Ерохин;
2009 г. — «Событие» — Иван Иванович Шель, владелец оружейной лавки;
2009 г. — «Иван Грозный» — Иван Шуйский;
2009—2010 гг. — «Ранетки» — Юрий Алексеевич Петров, отец Тони и Виолетты;
2010 г. — «Последний аккорд» — Юрий Алексеевич Петров, отец Тони;
2010 г. — «Элизиум» — мужик;
2010 г. — «Дом образцового содержания» — роль не указана;
2011 г. — «Сёмин. Возмездие» — Алхимик, человек Савла^[7].

Актёр дубляжа фильмов и сериалов

2004 г. — «Предвестники бури», озвучка — Рон Кук, роль — Parker;
2004 г. — «Спартанец», озвучка — Моше Ивги, роль — Avi;
2004 г. — «Ван Хельсинг», озвучка — Дэвид Уэнэм, роль — Carl;
2004 г. — «Дневник памяти», озвучка — Сэм Шепард, роль — Frank Calhoun;
2004 г. — «Тайные агенты», озвучка — Эрик Савен, роль — Tony;
2004 г. — «Евротур», озвучка — Жан‑Поль Мано, роль — Robot Man;
2004 г. — «Правила секса 2: Хэппиэнд», озвучка — Том Арнольд, роль — Frank;
2004 г. — «Мост короля Людовика Святого», озвучка — Доминик Пинон, роль — His Excellency’s Fop;
2004 г. — «Долгая помолвка», озвучка — Доминик Пинон, роль — Sylvain;
2004 г. — «Блуберри», озвучка — Джеффри Льюис, роль — Greg Sullivan;
2004 г. — «Скуби‑Ду 2: Монстры на свободе», озвучка — Сет Грин, роль — Patrick Wisely;
2004 г. — «Небесный капитан и мир будущего», озвучка — Лоуренс Оливье, роль — Dr. Totenkopf;
2004 г. — «Вышибалы», озвучка — Крис Уильямс, роль — Dwight;
2004 г. — «Обитель зла 2: Апокалипсис», озвучка — Томас Кречман, роль — Major Cain;
2005 г. — «Крэйзи», закадровый голос;
2005 г. — «Большая жратва», озвучка — Луис Гусман, роль — Raddimus;
2005 г. — «2001 маньяк», озвучка — Роберт Инглунд, роль — Mayor Buckman;
2005 г. — «Кинг Конг», озвучка — Лобо Чан, роль — Choy;
2005 г. — «Продавщица», озвучка — Стив Мартин, роль — Ray Porter;
2005 г. — «Леший», закадровый голос;
2005 г. — «Сириана», озвучка — Крис Купер, роль — Jimmy Pope;
2005 г. — «Револьвер», озвучка — Андре Бенджамин, роль — Avi (в титрах: Andre Benjamin);
2005 г. — «Сахара», озвучка — Патрик Мэлахайд, роль — Ambassador Polidori;
2005 г. — «Фантастическая четвёрка», озвучка — Майкл Копса, роль — Ned Cecil;
2005 г. — «Бешеные скачки», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Tucker;
2005 г. — «Матадор», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — Mr. Randy;
2005 г. — «Оливер Твист», озвучка — Энди Линден, роль — Mr. Gamfield — the Chimney Sweep;
2005 г. — «Где скрывается правда», озвучка — Дэвид Хейман, роль — Reuben;
2005 г. — «Добро пожаловать в рай!», озвучка — Джеймс Фрейн, роль — Reyes;
2005 г. — «Любовь и сигареты», озвучка — Стив Бушеми, роль — Angelo;
2005 г. — «Переводчица», озвучка — Клайд Кусацу, роль — Police Chief Lee Wu;
2005 г. — «Вэлиант: Пернатый спецназ», озвучка — Рики Джервэйс, роль — Bugsy;
2005 г. — «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна», озвучка — Трит Уильямс, роль — Collins;
2005 г. — «Мемуары гейши», озвучка — Кэри‑Хироюки Тагава, роль — The Baron;
2005 г. — «Изгнанные дьяволом», озвучка — Билл Моусли, роль — Otis;
2005 г. — «Моя ужасная няня», закадровый голос;
2005 г. — «Оружейный барон», озвучка — Иэн Холм, роль — Simeon Weisz;
2005 г. — «Империя волков», озвучка — Дидье Совегран, роль — Dr. Ackerman;
2005 г. — «Беги без оглядки», озвучка — Дэвид Уоршофски, роль — Lester the Pimp;
2005 г. — «Изноугуд или Калиф на час», озвучка — Микаэль Юн, роль — Iznogoud;
2005 г. — «Хаос», озвучка — Мичаша Армстронг, роль — Xander Harrington (в титрах: Michasia Armstrong);
2005 г. — «Остров», озвучка — Стив Бушеми, роль — James McCord;
2005 г. — «Самый быстрый Indian», озвучка — Карлос Лакамара, роль — Cabbie (в титрах: Carlos La Camara);
2005 г. — «Завтрак на Плутоне», озвучка — Стивен Ри, роль — Bertie;
2005 г. — «Босиком по мостовой», озвучка — Юрген Фогель, роль — Hausmeister;
2005 г. — «Домино», озвучка — Чарльз Паравенти, роль — Howie Stein;
2006 г. — «Девушка из воды», озвучка — Пол Джаматти, роль — Cleveland Heep;
2006 г. — «Шпионские страсти», озвучка — Даниель Отой, роль — Jean‑Pierre Moindrau;
2006 г. — «Не пойман - не вор», озвучка — Берни Рейчел, роль — Chaim (в титрах: Bernard Rachelle);
2006 г. — «Американская мечта», закадровый голос;
2006 г. — «Призраки Гойи», озвучка — Хосе Луис Гомес, роль — Tomás Bilbatúa;
2006 г. — «Отпуск по обмену», озвучка — Илай Уоллак, роль — Arthur;
2006 г. — «Во имя короля: История осады подземелья», озвучка — Теренс Келли, роль — Trumaine;
2006 г. — «Дикость», озвучка — Стефен Дон, роль — Dave’s Father;
2006 г. — «Жизнь других», озвучка — Ульрих Мюэ, роль — Hauptmann Gerd Wiesler;
2006 г. — «Мистификация», озвучка — Милтон Бурас, роль — Howard Hughes;
2006 г. — «Заброшенный дом», озвучка — Валентин Ганев, роль — Andrei Misharin / Kolya Kaidavosky;
2006 г. — «Агент 117», озвучка — Майкл Хофланд, роль — von Umsprling;
2006 г. — «Престиж», озвучка — Рон Перкинс, роль — Hotel Manager;
2006 г. — «Три ключа», озвучка — Филип Данбар, роль — Doctor Francis;
2006 г. — «9/11: Башни‑близнецы», озвучка — Франсуа Чау, роль — Hong Zhu;
2006—2010 гг. — «Герои» (сериал), озвучка — Ричард Раундтри, роль — Charles Deveaux, озвучка — Кристофер Экклстон, роль — Claude, озвучка — Кевин Чэмберлин, роль — Aron Malsky, озвучка — Грэм Беккел, роль — Hal Sanders, озвучка — Клэй Уилкокс, роль — Sharpshooter, озвучка — Барт МакКарти, роль — Claremont, озвучка — Стивен Спинелла, роль — Oliver Dennison, озвучка — Кит Бурк, роль — SWAT Officer, озвучка — Майкл Рейли Бурк, роль — Detective, озвучка — Джош Кларк, роль — Sheriff, озвучка — Карл Киарфалио, роль — Jumpsuit;
2006 г. — «Ганнибал: Восхождение», озвучка — Стивен Уолтерс, роль — Milko;
2006 г. — «Сайлент Хилл», озвучка — Крис Бриттон, роль — Adam;
2006 г. — «Блондинка в шоколаде», озвучка — Рик Наджера, роль — Buford Gomez;
2006 г. — «Дом большой мамочки 2», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Malcolm / Big Momma;
2006 г. — «Полиция Майами: Отдел нравов», озвучка — Том Таулз, роль — Coleman;
2006 г. — «Шёпот», озвучка — Майкл Рукер, роль — Sidney;
2006 г. — «Змеиный полёт», озвучка — Джерард Планкет, роль — Paul;
2006 г. — «16 кварталов», озвучка — Ясин Бей, роль — Eddie Bunker (в титрах: Mos Def);
2006 г. — «Развод по‑американски», озвучка — Уильям Дик, роль — Waiter;
2006 г. — «Разрисованная вуаль», озвучка — Тоби Джонс, роль — Waddington;
2007 г. — «Ослепительный Барри и червяки диско», озвучка — Петер Хессе Овергаард, роль — Far;
2007 г. — «На скейте от смерти», озвучка — Жан‑Ги Фешнер, роль — Le capitaine de péniche;
2007 г. — «Люблю тебя, чувак», закадровый голос;
2007 г. — «Бабник», озвучка — Питер Марк Джейкобсон, роль — Plastic Surgeon;
2007 г. — «Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды», озвучка — Дитер Халлерворден, роль — Pferdeverkäufer;
2007 г. — «Легенда об Искателе» (сериал), закадровый голос;
2007 г. — «Час пик 3», озвучка — Джеки Чан, роль — Lee;
2007 г. — «Трансформеры», озвучка — Адам Ратайчак, роль — Control Tower Tech;
2007 г. — «300 спартанцев», озвучка — Грег Крамер, роль — Ephor #1;
2007 г. — «Территория девственниц», озвучка — Тим Рот, роль — Gerbino;
2007 г. — «Посланники», озвучка — Уильям Б. Дэвис, роль — Colby Price;
2007 г. — «Зодиак», озвучка — Чарльз Флайшер, роль — Bob Vaughn;
2007 г. — «Приют», озвучка — Эдгар Вивар, роль — Bálaban;
2007 г. — «Немножко беременна», озвучка — Жан‑Поль Мано, роль — Dr. Angelo;
2007 г. — «Уловки Норбита», озвучка — Чарли Мёрфи, роль — Floyd the Dog;
2007 г. — «Шары ярости», озвучка — Джеймс Хун, роль — Wong;
2007 г. — «Фред Клаус, брат Санты», озвучка — Джон Майкл Хиггинс, роль — Willie;
2007 г. — «Перелом», озвучка — Дэвид Стрэтэйрн, роль — DA Joe Lobruto;
2007 г. — «Хозяева ночи», озвучка — Тони Мусанте, роль — Jack Shapiro;
2007 г. — «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», озвучка — Стив Бушеми, роль — Clint Fitzer;
2007 г. — «Гангстер», озвучка — Рузвельт Дэвис, роль — Army Captain;
2007 г. — «Искупление», закадровый голос;
2007 г. — «Порок на экспорт», закадровый голос;
2007 г. — «Такси 4», озвучка — Жан‑Кристоф Буве, роль — Général Edmond Bertineau;
2007 г. — «Убей меня», озвучка — Бен Кингсли, роль — Frank Falenczyk;
2007 г. — «Крутая Джорджия», озвучка — Пол Уильямс, роль — Mr. Wells;
2007 г. — «Граница 1918», озвучка — Ристо Каскилахти, роль — Alex Muranen;
2007 г. — «Миллион лет до нашей эры 2», озвучка — Клод Брассёр, роль — Firos;
2007 г. — «Два мира», озвучка — Бенуа Пульворд, роль — Rémy Bassano;
2007 г. — «Шрам 3D», озвучка — Бен Коттон, роль — Bishop;
2007 г. — «Чёртов мобильник», озвучка — Жиль Гастон‑Дрейфус, роль — M. Tamalet;
2007 г. — «Красный отель», озвучка — Жерар Жюньо, роль — Père Carnus;
2007 г. — «Смени лицо», озвучка — Рамзи Бедиа, роль — Georges;
2007 г. — «Мгла», озвучка — Уильям Сэдлер, роль — Jim;
2007 г. — «Заложница», озвучка — Ксандер Беркли, роль — Stuart;
2007—2009 гг. — «Грязные мокрые деньги» (сериал), озвучка — Алекс Несич, роль — Kai; озвучка — Питер Штраусс, роль — Dutch George;
2007 г. — «Три дня в Джонстауне», озвучка — Алан Нэшман, роль — Sherwin Harris;
2008 г. — «Железный человек», озвучка — Пол Беттани, роль — Jarvis;
2008 г. — «Загадочная история Бенджамина Баттона», озвучка — Рампаи Мохади, роль — Ngunda Oti;
2008 г. — «Напряги извилины», озвучка — Джеффри Пирсон, роль — Vice President;
2008 г. — «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть», озвучка — Билл Патерсон, роль — Richard Young;
2008 г. — «Тёмный рыцарь», озвучка — Нестор Карбонелл, роль — Mayor;
2008 г. — «Однажды в Голливуде», озвучка — Майкл Уинкотт, роль — Jeremy Brunell;
2008 г. — «Невероятный Халк», озвучка — Ян Режис, роль — Medic Soldier;
2008 г. — «Сводные братья», озвучка — Оратио Санс, роль — Lead Singer;
2008 г. — «Школа выживания», озвучка — Майкл Яма, роль — Asian Heritage Speaker;
2008 г. — «Случайный муж», озвучка — Кир Дуллеа, роль — Mr. Bollenbecker;
2008 г. — «Ларго Винч: Начало», озвучка — Андре Умански, роль — Jacques Wallenberg;
2008 г. — «Солдаты неудачи», озвучка — Билл Хейдер, роль — Studio Executive Rob Slolom — Vietnam Crew;
2008 г. — «Ананасовый экспресс: Сижу, курю», озвучка — Джонатан Спенсер, роль — Scientist (в титрах: Jonathan Walker Spencer);
2008 г. — «Друг невесты», закадровый голос;
2008 г. — «Не шутите с Зоханом!», озвучка — Майкл Баффер, роль — Walbridge;
2008 г. — «Дорога перемен», озвучка — Кит Реддин, роль — Ted Bandy;
2008 г. — «Отпетые мошенники», озвучка — Юбер Сен‑Макари, роль — Leblanc;
2008 г. — «Операция „Валькирия“», закадровый голос;
2008 г. — «Оторва», озвучка — Джейсон Уоткинс, роль — Mr. Nellist;
2008 г. — «На крючке», закадровый голос;
2008 г. — «Четыре Рождества», озвучка — Джон Войт, роль — Creighton;
2008 г. — «Герцогиня», озвучка — Патрик Годфри, роль — Dr. Neville;
2009 г. — «Врата в 3D», озвучка — Брюс Дерн, роль — Creepy Carl;
2009 г. — «Книга Илая», закадровый голос;
2009 г. — «Крик в общаге», озвучка — Кен Болден, роль — Dr. Rosenberg;
2009 г. — «Шпион по соседству», озвучка — Джеки Чан, роль — Bob Ho;
2009 г. — «Красавчик 2», озвучка — Уве Оксенкнехт, роль — Dr. Eisenberger;
2009 г. — «Центурион», озвучка — Риз Ахмед, роль — Tarak;
2009 г. — «Приготовление и начало», озвучка — Питер Джейкобсон, роль — Waterkotte;
2009 г. — «Гарри Поттер и Принц‑полукровка», озвучка — Дэвид Брэдли, роль — Argus Filch;
2009 г. — «Знамение», озвучка — Мэтт Босенберг, роль — Traffic Cop (в титрах: Matthew Boesenberg);
2009 г. — «Хранители», озвучка — Роб ЛаБелль, роль — Wally Weaver;
2009 г. — «Трансформеры: Месть падших», озвучка — Дип Рой, роль — Egyptian Guard;
2009 г. — «Бросок кобры», озвучка — Кевин Дж. О’Коннор, роль — Dr. Mindbender;
2009 г. — «Ничего личного», озвучка — Уэйн Дювалл, роль — Ned Guston;
2009 г. — «Опасные пассажиры поезда 123», озвучка — Джозеф Кинтрон, роль — Track Worker;
2009 г. — «Агора», озвучка — Клинт Дайер, роль — Hierax‑Parabolano;
2009 г. — «Призрак», озвучка — Илай Уоллак, роль — Old Man;
2010 г. — «Безумцы», озвучка — Тамус Раундс, роль — Nathan;
2010 г. — «Человек‑волк», озвучка — Дэвид Стерн, роль — Mr. Kirk;
2010 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I», озвучка — Тоби Джонс, роль — Dobby;
2010 г. — «День Святого Валентина», озвучка — Келли Флинн, роль — Referee;
2010 г. — «Железный человек 2», озвучка — Пол Беттани, роль — Jarvis;
2010 г. — «Расплата», озвучка — Еспер Кристенсен, роль — Doktor Bernhardt / Dieter Vogel;
2010 г. — «Турист», озвучка — Джованни Эспозито, роль — Interpreter Coppa;
2010 г. — «Неудержимые», озвучка — Дэвид Зайас, роль — General Garza;
2010 г. — «Доброе утро», озвучка — Мэтт Мэллой, роль — Ernie Appleby;
2010 г. — «Ешь, молись, люби», озвучка — Хади Субиянто, роль — Ketut Liyer;
2010 г. — «Моя ужасная няня 2»,  озвучка — Сэм Келли, роль — Mr. Docherty;
2010 г. — «Необычайные приключения Адель», озвучка — Жаки Нерсесян, роль — Marie‑Joseph Espérandieu;
2010 г. — «Дьявол», озвучка — Джонатан Поттс, роль — Wayne Kazan;
2010 г. — «Неотразимая Тамара», озвучка — Билл Кэмп, роль — Glen McCreavy;
2010 г. — «Поединки: Испытание смертью», закадровый голос;
2011 г. — «Первый мститель», озвучка — Саймон Кунц, роль — 4F Doctor; озвучка — Стэн Ли, роль — General;
2011 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», озвучка — Дэвид Брэдли, роль — Argus Filch;
2011 г. — «Железная леди», озвучка — Майкл Пеннингтон, роль — Michael Foot — Leader of the Opposition;
2011 г. — «Без компромиссов», озвучка — Кен Бруен, роль — Irish Priest;
2011 г. — «Девушка с татуировкой дракона», озвучка — Бенгт Валлгрен, роль — Tailor;
2011 г. — «Ларри Краун», озвучка — Холмс Осборн, роль — Dave Busik;
2011 г. — «Коломбиана», озвучка — Энджел Гарница, роль — Pepe;
2011 г. — «Экстрасенс», озвучка — Джон Шрэпнел, роль — Reverend Hugh Purslow;
2011 г. — «Чёрное золото», озвучка — Лотфи Дзири, роль — Sheikh Beni Sirri;
2011 г. — «Поединки: Выбор агента Блейка», закадровый голос;
2012 г. — «Мстители»,  озвучка — Стэн Ли; озвучка — Пол Беттани, роль — Jarvis;
2012 г. — «Морской бой», закадровый голос;
2012 г. — «Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной», закадровый голос^[8].

Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов

2004 г. — «Шрэк 2», роль не указана;
2005 г. — «Динозавр Ми‑ши: Хозяин озера», озвучка — Джо Пинг, роль — Jim Neilds;
2006 г. — «Рога и копыта», роль не указана;
2006 г. — «Любопытный Джордж», закадровый голос;
2006 г. — «Смывайся», озвучка — Пол Шэрдлоу, роль — Pegleg;
2006 г. — «Астерикс и викинги», озвучка — Пьер Пальмад, роль — Cryptograf;
2006 г. — «Гадкий утёнок и я», озвучка — Морган С. Джонс, роль — Ratso / Frank;
2007 г. — «Отдыхай, Скуби‑Ду!», озвучка — Джеймс Хун, роль — The High Lama;
2007 г. — «Би Муви: Медовый заговор», озвучка — Шон Бишоп, роль — Ladybug;
2007 г. — «Скуби‑Ду и Король Гоблинов», озвучка — Джей Лено, роль — Jack O’Lantern;
2007 г. — «Шрэк мороз, зелёный нос», озвучка — Кристофер Найтс, роль — Blind Mice;
2007 г. — «Шрэк Третий», озвучка — Кристофер Найтс, роль — Blind Mice / Heckler / Evil Tree #2 / Guard #2;
2007 г. — «Переполох в Гималаях», озвучка — Рик Каванян, роль — Feldmarschall / König Bussi von Bayern / Schwaiger;
2008 г. — «Кунг‑фу Панда», закадровый голос;
2008 г. — «Игорь», озвучка — Стив Бушеми, роль — Scamper;
2008 г. — «Мартышки в космосе», озвучка — Джефф Дэниелс, роль — Zartog;
2008 г. — «Охотники на драконов», озвучка — Джесс Харнелл, роль — Gildas;
2008 г. — «Приключения Десперо», озвучка — Сэм Фелл, роль — Ned / Smudge;
2008 г. — «Русалочка: Начало истории Ариэль», озвучка — Джефф Беннетт, роль — Benjamin / Guards;
2009 г. — «Астробой», озвучка — Мэтт Лукас, роль — Sparx;
2010 г. — «Шрэк навсегда», озвучка — Кристофер Найтс, роль — Blind Mice;
2010 г. — «Шрэк: Хэллоуин», озвучка — Кристофер Найтс, роль — Blind Mice;
2010 г. — «Мартышки в космосе: Ответный удар 3D», озвучка — Карлос Аласраки, роль — Houston / Piddles The Clown / Camera Guy;
2011 г. — «Гномео и Джульетта», озвучка — Халк Хоган, роль — Terrafirminator V.O.;
2011 г. — «Приключения Тинтина: Тайна единорога», озвучка — Энн Рейтел, роль — Nestor / Mr. Crabtree^[8].

Режиссёр дубляжа

1993 г. — «Список Шиндлера»;
1994 г. — «Леон»;
1997 г. — «Пятый элемент»;
1997 г. — «Титаник»;
1999 г. — «Матрица»;
2000 г. — «Брат 2»;
2000 г. — «Большой куш»;
2001 г. — «Шрэк»;
2001 г. — «Гарри Поттер и философский камень»;
2002 г. — «Поймай меня, если сможешь»;
2006 г. — «Престиж»;
2008 г. — «Тёмный рыцарь»;
2008 г. — «Хатико: Самый верный друг»;
2008 г. — «Подмена»;
2008 г. — «Невероятный Халк»;
2008 г. — «Хеллбой II: Золотая армия»;
2008 г. — «Железный человек»;
2009 г. — «Рок‑волна»;
2009 г. — «Операция „Мёртвый снег“»;
2009 г. — «Приготовление и начало»;
2009 г. — «Хранители»;
2009 г. — «Бросок кобры»;
2009 г. — «Геймер»;
2010 г. — «Скотт Пилигрим против всех»;
2010 г. — «Железный человек 2»;
2010 г. — «Дьявол»;
2010 г. — «Секретная служба Санты: Подарок на Рождество»;
2010 г. — «Поединки: Вербовщик»;
2010 г. — «Поединки: Испытание смертью»;
2011 г. — «Первый мститель»;
2011 г. — «Секретная служба Санты: Шалуны против Паинек»;
2012 г. — «Мстители»;
2016 г. — «Дангал»;
2017 г. — «Тайна Коко»^[9].

Актёр дубляжа видеоигр

1997 г. — «Legal Crime 16‑bit» — Рассказчик, Курьер, Message1‑2;
2006 г. — «Gothic 3» — Зубен, Роко, Сибур Нарад, Торн; ассасины: Рейд, Сурус, Уграсал; орки: Торек;
2008 г. — «Edna & Harvey: The Breakout» — Алюмен, Оскар;
2009 г. — «The Whispered World» — Рубен;
2009 г. — «Fairy Tales: Three Heroes» — Рассказчик, Травник, Главарь лысых, Оружейник;
2009 г. — «Dragon Age: Origins» — Торговец Бодан Феддик, Данал, Трактирщик в Денериме, Гном‑командир (в Редклифе);
2009 г. — «Assassin’s Creed II» — Бернардо Бандини ди Барончелли;
2009 г. — «Risen» — Дитар, Дирк, Ольф;
2010 г. — «Assassin’s Creed: Brotherhood» — Эгидио Троке;
2010 г. — «Arcania: Gothic 4» — Лестер;
2011 г. — «The Elder Scrolls V: Skyrim» — Генерал Туллий.

приз Молодёжного Всесоюзного фестиваля за «Лучшую мужскую роль» в фильме Аркадия Сиренко «Дважды рождённый».

Первая жена — советская и российская актриса Евгения Добровольская. В 1986 году у пары родился сын Степан^[10]. Через год супруги развелись.

Вторая жена — Ирина Павленко. В 1993 году сыграли свадьбу, но в конечном итоге развелись^[10].

↑ Актёр Вячеслав Баранов (5 сентября 1958 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ Вячеслав Баранов. Биография (рус.). kino-teatr.ru (8 декабря 2025). Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ Баранов Вячеслав Васильевич (рус.). «Мосфильм». Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ Алексей Ковальский. Вячеслав Баранов (рус.). 24SMI. Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ ¹ ² Вячеслав Баранов (рус.). Кинориум. Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ Первый муж Евгении Добровольской любил её до самой смерти (неопр.). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
↑ Вячеслав Баранов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (8 декабря 2025). Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ ¹ ² Вячеслав Баранов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ Вячеслав Баранов. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 декабря 2025.
↑ ¹ ² Ольга Либгардт. Биография Вячеслава Баранова, Сериалы. Проект комсомольской правды (14 января 2025). Дата обращения: 14 декабря 2025.

[1] Актёр Вячеслав Баранов (5 сентября 1958 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 14 декабря 2025.

[2] Вячеслав Баранов. Биография (рус.). kino-teatr.ru (8 декабря 2025). Дата обращения: 14 декабря 2025.

[3] Баранов Вячеслав Васильевич (рус.). «Мосфильм». Дата обращения: 14 декабря 2025.

[4] Алексей Ковальский. Вячеслав Баранов (рус.). 24SMI. Дата обращения: 14 декабря 2025.

[:0-5] ¹ ² Вячеслав Баранов (рус.). Кинориум. Дата обращения: 14 декабря 2025.

[autogenerated1-6] Первый муж Евгении Добровольской любил её до самой смерти (неопр.). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 28 января 2013 года.

[7] Вячеслав Баранов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (8 декабря 2025). Дата обращения: 14 декабря 2025.

[:1-8] ¹ ² Вячеслав Баранов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 декабря 2025.

[9] Вячеслав Баранов. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 декабря 2025.

[:2-10] ¹ ² Ольга Либгардт. Биография Вячеслава Баранова, Сериалы. Проект комсомольской правды (14 января 2025). Дата обращения: 14 декабря 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	ČSFD Датская национальная фильмография Internet Movie Database Кинопоиск
В библиографических каталогах	LCCN: no2017073113 VIAF: 9219149719124311130002 WorldCat VIAF: 9219149719124311130002

Баранов, Вячеслав Васильевич

Биография

Фильмография

Награды

Личная жизнь

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории