Баффер, Майкл

Отец Майкла Баффера служил в ВМС США во время Второй мировой войны. Родители развелись, когда Майклу было 11 месяцев, после чего он воспитывался в приёмной семье водителя школьного автобуса и домохозяйки в Рослине. Его дед, Джонни Бафф, был чемпионом мира по боксу в легчайшем весе.

В возрасте 20 лет, во время войны во Вьетнаме, Баффер поступил на службу в армию США, где прослужил до 23 лет. Позже он работал продавцом автомобилей, а в 32 года начал карьеру модели, прежде чем стать ринг-анонсером в возрасте 38 лет.

В 1989 году биологический отец Баффера связался с ним после того, как увидел сына по телевидению. Это привело к воссоединению семьи и знакомству Майкла со сводными братьями. Один из них — Брюс Баффер — также стал ринг-анонсером, работающим на турнирах UFC.

Майкл Баффер начал карьеру ринг-анонсера в 1982 году. В 1983 году он стал объявлять все поединки промоутерской компании Top Rank на телеканале ESPN^[3]. В конце 1980-х годов Баффер стал эксклюзивным ринг-анонсером для боёв, проходивших в казино Дональда Трампа^[4], а в 1991 году подписал контракт с телеканалом HBO.

В 2012 году он был включён в Международный зал боксёрской славы^[3]. 1 июня 2014 года Баффер стал лауреатом II международной премии в области профессионального бокса «The Golden Gloves 2: Black Energy» и был награждён эксклюзивной золотой боксёрской перчаткой в номинации «Голос бокса».

В 2018 году Баффер заключил соглашение с промоутерской компанией Matchroom Boxing и стриминговым сервисом DAZN, с которыми продолжает сотрудничество^[5].

Баффер был эксклюзивным ринг-анонсером для главных событий World Championship Wrestling (WCW) вплоть до закрытия промоушена в 2001 году. Он объявлял поединки с участием таких звёзд, как Халк Хоган и Рик Флэр^[6].

Из-за контракта с WCW он не мог сотрудничать с другими организациями, поэтому провёл только турниры UFC 6 и UFC 7^[6].

Впервые фразу «Let’s get ready to rumble!» Баффер стал использовать в начале 1980-х годов. В 1992 году он запатентовал эту фразу. Сейчас Баффер использует её различные варианты в рекламных целях, например для компьютерных игр

На её создание его вдохновили слова Мохаммеда Али «Rumble, young man, rumble» и комментатора Сэла Марчиано «We're ready to rumble». Баффер стремился создать уникальное объявление для нагнетания атмосферы перед боем и экспериментировал с манерой произношения, пока не выработал узнаваемый растянутый стиль^[7].

К началу 1990-х годов фраза приобрела популярность. По совету своего сводного брата и менеджера Брюса Баффера, Майкл решил зарегистрировать её как товарный знак, получив федеральный патент в 1992 году. Для управления лицензионными правами была создана компания Buffer Partnership. Фраза использовалась в видеоиграх (серия Ready 2 Rumble Boxing), фильмах, телешоу и на различной продукции^[7].

Коммерческий успех фразы стал основным источником благосостояния Баффера. По оценкам, доход от лицензирования превысил 400 миллионов долларов. Гонорар за произнесение фразы на мероприятиях варьируется от 25 до 100 тысяч долларов, а в отдельных случаях достигал 1 миллиона долларов^[8].

На Гран-при США Формулы-1 2017 года Баффер объявлял гонщиков перед стартом гонки^[9]. Перед стартом первого матча финала Кубка Стэнли 2018 он представил стартовые составы команд «Вегас Голден Найтс» и «Вашингтон Кэпиталз»^[10].

В июле 2025 года Баффер был приглашён на Клубный чемпионат мира по футболу в США. Он объявлял составы команд перед полуфинальными матчами, включая встречу «Челси» и «Флуминенсе», а также перед финалом турнира^[2][11].

• В 1988 году сыграл ринг-анонсера в фильме «Свой парень» (Homeboy) с Микки Рурком в главной роли^[12].
• Сыграл самого себя в четырёх фильмах серии «Рокки»: «Рокки 5», «Рокки Бальбоа», «Крид: Наследие Рокки» и «Крид 2»^[12].
• Снялся в фильме «Не шутите с Зоханом» в роли Уолбриджа^[13].
• В фильме «Дамбо» (2019) исполнил роль рингмастера Баритона Бейтса^[13].
• В 2021 году озвучил Стокера-аннонсера в анимационном фильме «Лига монстров»^[14].
• Озвучил самого себя в одном из эпизодов мультсериала «Симпсоны»^[12].
• Голос Майкла Баффера использован в песне группы AksBand «С одного удара».
• В феврале 2026 года сэмпл голоса Баффера был использован в песне «GO» группы Blackpink с альбома Deadline^[15].

Майкл Баффер был женат трижды. От первого брака у него есть двое сыновей — Майкл и Мэттью. Второй брак продлился с 1999 по 2003 год. С 2007 года он женат на Кристин, которой сделал предложение в эфире шоу «The Tonight Show with Jay Leno»^[16].

В феврале 2008 года у Баффера был диагностирован рак гортани. Он перенёс успешную операцию по удалению опухоли и лимфатических узлов, благодаря чему ему не потребовалась химиотерапия. Спустя месяц после процедуры Баффер вернулся к работе, объявив поединок между Бернардом Хопкинсом и Джо Кальзаге^[17].