Ваха, Артур Викторович
Арту́р Ви́кторович Ва́ха (род. 13 января 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист Российской Федерации[1]. Известен масштабной работой в дубляже, являясь постоянным русским голосом для таких звёзд мирового кино, как Тим Карри, Энди Серкис, Хавьер Бардем и Дэниел Дэй-Льюис, а также многочисленными ролями в отечественных сериалах и фильмах.
Биография
Родился 13 января 1964 года в Ленинграде[2].
В 1984 году окончил ЛГИТМиК, курс В. В. Петрова[3]. В том же году был принят в труппу Санкт-Петербургского театра комедии имени Н. П. Акимова, где работал до 2005 года.
С 1984 года снимается в кино, в то же время начал работать в дубляже[4]. В русской озвучке голосом Артура говорят актёры: Тим Карри, Филип Сеймур Хоффман, Дэниел Дэй-Льюис, Хавьер Бардем, Энди Серкис.
Работал над озвучиванием героев из фильмов: «Стражи Галактики. Часть 2», «Звёздные войны: Последние джедаи», «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки», «Неудержимые 4».
В 2005 году актёра пригласили в труппу Театра имени Ленсовета, на сцене театра Артур дебютировал в роли Алёши Чешкова в спектакле "Человек со стороны[5].
Работает в МХТ имени А. П. Чехова как приглашённый артист[3].
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене Санкт-Петербургского театра комедии имени Н. П. Акимова
- 1986 г. — «Двенадцатая ночь» Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Юрий Аксёнов, художник-постановщик Мария Азизян — сэр Эндрю Эгьюйчик;
- 1990 г. — «Тень» Евгения Шварца, режиссёр-постановщик Юрий Аксёнов — тень;
- 1993 г. — «Страсти по Мольеру» Михаил Булгаков по Мольеру, автор инсценировки и режиссёр-постановщик Виктор Крамер — Клеонт;
- 1994 г. — «Виновник торжества» Б. Рацера, В. Константинова, режиссёр-постановщик В. Никитенко — Игорь;
- 1996 г. — «Клавир для начинающих карьеру» Михаила Салтыкова-Щедрина, режиссёр-постановщик Татьяна Казакова — Николай Дмитриевич Бобырев;
- 1997 г. — «Мой вишнёвый садик» Алексея Слаповского, режиссёр-постановщик Татьяна Казакова, режиссёр Борис Политковский, художник-постановщик Эмиль Капелюш — Азалканов;
- 1998 г. — «Как важно быть серьёзным» Оскара Уайльда, режиссёр-постановщик Илья Макаров, художник-постановщик Сергей Коковкин — Алджернон;
- 1999 г. — «Зойкина квартира» по пьесе Михаила Булгакова, режиссёр-постановщик Юрий Аксёнов — Аметистов;
- 2000 г. — «Деревенская жена» Уильяма Уичерли, режиссёр-постановщик Татьяна Казакова, художник-постановщик Александр Орлов, хореограф-постановщик Николай Реутов — мистер Хорнер[3].
Роли в спектаклях на сцене Театра имени Ленсовета
- 2005 г. — «Заговор чувств» Юрия Олеши, режиссёр-постановщик М. Бычков — Андрей Бабичев;
- 2007 г. — «Варвары» Максима Горького, режиссёр-постановщик А. Нордштрем — Черкун;
- 2009 г. — «Заповедник» Сергея Довлатова, режиссёр-постановщик Василий Сенин — Борис Алиханов;
- 2012 г. — «Смерть коммивояжёра» Артура Миллера, режиссёр-постановщик Олег Ерёмин — Вилли Ломен;
- 2019 г. — «Фальшивая нота» Дидье Карона, режиссёр-постановщик Владимир Петров, художники-постановщики Мария Брянцева, Александр Липовских — Миллер;
- 2021 г. — «Мещане» Максима Горького, режиссёр-постановщик Василий Сенин — Бессемёнов[5].
Роль в спектакле на сцене МХТ имени А. П. Чехова
- 2023 г. — «Авлабар, или Новая Ханума» по пьесе Авксентия Цагарели «Ханума», режиссёр-постановщик и автор сценографии Виктор Крамер — Васо Пантыашвилли, князь[3].
Другие театральные работы
- 2000 г. — «Кушать подано!!!» по мотивам русских водевилей, режиссёр-постановщик А. Арефьев (постановка — театр «Приют комедианта»);
- 2001 г. — «Село Степанчиково и его обитатели» по Ф. М. Достоевскому, режиссёр-постановщик Виктор Крамер — Бахчеев (постановка — театр «Фарсы»);
- 2001 г. — «Таланты и поклонники» А. Н. Островского, режиссёр Н. Пинигин — Ераст Громилов (постановка — БДТ имени Г. А. Товстоногова);
- 2002 г. — «Смерть Тарелкина» А. Сухово-Кобылина, режиссёр Юрий Бутусов — свидетели, свидетельницы и прочие;
- 2012 г. — «Пять вечеров» Александра Володина, режиссёр Василий Сенин — Александр Петрович Ильин[3].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1984 г. — «Капитан Фракасс» — гвардеец кардинала;
- 1987 г. — «Кто ты, всадник?» — Зайцев;
- 1987 г. — «Среда обитания» — Бугаев, помощник следователя;
- 1987 г. — «Счастливый случай» — пожарный-музыкант, пассажир, гость, гимнаст, виолончелист;
- 1988 г. — «Хрустальное сердце» — Петер (главная роль);
- 1988—1993 гг. — «Сказка за сказкой» (фильм-спектакль) — Петер (главная роль);
- 1989 г. — «Биография» (фильм-спектакль) — Томас;
- 1989 г. — «Сирано де Бержерак» — гвардеец гасконского полка;
- 1990 г. — «Анекдоты» — официант, чёрт, врач;
- 1990 г. — «Бакенбарды» — Херц, лидер «Капеллы»;
- 1991 г. — «Чича» — Артур, рэкетёр;
- 1992 г. — «Третий дубль» — Лёня Орешников, певец;
- 1993 г. — «Заповедник гоблинов | Заповедник» — Алле Оп;
- 1993 г. — «Ты у меня одна» — сосед сверху;
- 1995 г. — «Всё будет хорошо» — администратор театра;
- 1995 г. — «Соловей» (фильм-спектакль) — летописец;
- 1995 г. — «Четвёртая планета» — роль не указана;
- 1998 г. — «Улицы разбитых фонарей» — Вадим Дмитриевич Осокин;
- 1999 г. — «Синема, синема, или Неотвратимая весна» — роль не указана;
- 2000 г. — «Империя под ударом» — член партии эсеров;
- 2000 г. — «Убойная сила (сезон 2)» — Арнольд Михайлович Ставриди;
- 2001 г. — «Агент национальной безопасности» (3-й сезон) — Петя Василенко;
- 2001 г. — «Агентство НЛС» — Сергей Рубашкин, неверный муж;
- 2001 г. — «По имени Барон» — Хамчик;
- 2001 г. — «Сказ про Федота-Стрельца» — роль не указана;
- 2002 г. — «Время любить» — Никитин;
- 2002 г. — «Смерть Тарелкина» (фильм-спектакль) — купец Попугайчиков, помещик Чванкин, доктор Унмеглихкейт, прачка Брандахлыстова, дворник Пахомов;
- 2002 г. — «Убойная сила (сезон 4)» — Ставриди;
- 2003 г. — «Женский роман» — Пётр;
- 2003 г. — «Линии судьбы» — Алексей Суздальцев (главная роль);
- 2003 г. — «Повторение пройденного» — Юлий Зарубин;
- 2003 г. — «Срочный фрахт» — О’Хидди;
- 2003 г. — «Удачи тебе, сыщик» — Руслан Волин;
- 2004 г. — «Иванов и Рабинович» — Арон Моисеевич Рабинович (главная роль);
- 2004 г. — «Легенда о Тампуке» — роль не указана;
- 2004 г. — «Опера 1. Хроники убойного отдела» — «Шахид»;
- 2005 г. — «Брежнев» — Брежнев в молодости (главная роль);
- 2005 г. — «Королевство кривых…» — Наумов, сутенёр;
- 2005 г. — «Одна тень на двоих» — Пётр Леонидович (Петя), старпом;
- 2005 г. — «Опера-2. Хроники убойного отдела» — Сёва Бергольцев;
- 2005 г. — «Решение проблем» — доктор Малыш (главная роль);
- 2006 г. — «7 кабинок» — киллер;
- 2006 г. — «Вызов 2» — Семён Степанович Пеняев;
- 2006 г. — «Лабиринты разума» — Рихо;
- 2006 г. — «Мечта» — Тадеуш, бомж;
- 2006 г. — «Ментовские войны» (3-й сезон) — Олег Денисович Абрамов, алкаш, бывший боксёр;
- 2006 г. — «Морские дьяволы» — Николай Никифорович Матус;
- 2006 г. — «Свой-чужой» — Сергей Борисович Гамерник (главная роль);
- 2007 г. — «Гаишники» — Жгут;
- 2007 г. — «Закон мышеловки» — Шулер;
- 2007 г. — «Литейный» — Алик, «паспортист»;
- 2007 г. — «Любовь под надзором» — Сорокин, Настин начальник;
- 2007 г. — «Срочно требуется Дед Мороз» — Анатолий Кораблёв (главная роль);
- 2008 г. — «Александр. Невская битва» — Глава боярского вече;
- 2008 г. — «Золото Трои» — Домингес;
- 2008 г. — «Игра» — Виктор Петрович, массажист;
- 2008 г. — «Каменская» (5-й сезон) — Ярослав Зотов;
- 2008 г. — «На крыше мира» — Автолюбитель;
- 2008 г. — «Опасная комбинация» — Егоров Виктор Николаевич, подполковник;
- 2008 г. — «Придел Ангела» — Владимир;
- 2008 г. — «Смерть шпионам. Крым» — Николай Маточкин, капитан, Герой Советского Союза;
- 2008 г. — «Трудно быть мачо» — Александр Ильич, директор пансионата;
- 2009 г. — «Вербное воскресенье» — Михаил Кузьмич, руководитель телеканала;
- 2009 г. — «Европа-Азия» — Касик;
- 2009 г. — «Личное дело капитана Рюмина» — Гурген Вартанович Пашинян, профессор, судмедэксперт;
- 2009 г. — «Правило лабиринта» — Фёдоров;
- 2009 г. — «Стерва» — Самвел;
- 2009 г. — «Черта» — Васин;
- 2009—2014 гг. — «Мама дарагая» — «Штырь», друг «Химика», рокер;
- 2010 г. — «Дыши со мной» — Вадим, друг Игоря, муж Тамары;
- 2010 г. — «Золотой капкан» — Пулотов;
- 2010 г. — «Капитан Гордеев» — Олег Витальевич Панфилов, начальник управления земельных ресурсов;
- 2010 г. — «Лиговка» — Лёха Чёрт, авторитет, «король Лиговки»;
- 2010 г. — «Семейный очаг» — Роман Владимирович Поваляев, редактор программы;
- 2011 г. — «Бегать» — Арсен Назарович Офлиди «Дед», криминальный авторитет (главная роль);
- 2011 г. — «Беглец» — Олег Свешников, главный редактор издания «Независимые расследования»;
- 2011 г. — «Возмездие» — директор Ю Най;
- 2011 г. — «Заяц, жаренный по-берлински» — Пётр Егорович Ломов, шеф-повар ресторана «Метрополь» (главная роль);
- 2011 г. — «Катя. Продолжение» — Виктор Чёрный, начальник лагеря, подполковник;
- 2011 г. — «На край света» — Дмитрий Романович, директор бюро переводов;
- 2011 г. — «Небесный суд» — дон Аморе;
- 2011 г. — «Очкарик» — Андрей Семёнович Корешников, «Кореец», криминальный авторитет;
- 2011 г. — «Пилот международных авиалиний» — Артемий Александрович Круглов, бизнесмен;
- 2011 г. — «С любовью из ада» — наркоторговец;
- 2011 г. — «Счастливчик Пашка» — Виктор, сутенёр (главная роль);
- 2011 г. — «Формат А4» — пассажир;
- 2011 г. — «Фурцева» — Леонид Ильич Брежнев;
- 2012 г. — «Белая гвардия» — Заманский, поручик;
- 2012 г. — «Бездна» — Михаил Чирков, отец Юрия;
- 2012 г. — «Военная разведка. Первый удар» — Леончук;
- 2012 г. — «Дыши со мной 2» — Вадим;
- 2012 г. — «Метод Фрейда» — Вячеслав Дмитриевич Галчанский, прокурор;
- 2012 г. — «Настоящая любовь» — Роман Бубнов, психоаналитик;
- 2012 г. — «Право на правду» — Сергей Владимирович Прохоров;
- 2012 г. — «Хмуров» — Павел Коростылёв;
- 2012 г. — «Чужой район 2» — Полесов;
- 2013 г. — «Бывшая жена» — Георгий Семёнович Корнев, коммерсант;
- 2013 г. — «Гена Бетон» — Алик, помощник Фатьянова;
- 2013 г. — «Двое с пистолетами» — Осип Михайлович Милькис, эксперт-криминалист, майор;
- 2013 г. — «Дорогая» — Павел Чаусов «Чаус», главарь банды (главная роль);
- 2013 г. — «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы» — Олег Михайлов;
- 2013 г. — «Розыскник» — Борис Сергеевич Лужаев, чиновник;
- 2013 г. — «Трое в Коми» — Фёдор, бывший муж Маши;
- 2013 г. — «Умельцы» — Владимир Павлович Старовойтов, художник, бывший муж «Лисы» (главная роль);
- 2013 г. — «Шагал — Малевич» — отец Беллы;
- 2013 г. — «Шутки ангела» — Гаврила Андреевич Мухин (главная роль);
- 2014 г. — «Батальонъ» — солдат-большевик;
- 2014 г. — «До свидания, мальчики» — Михаил Кузьмич, отец Коли (главная роль);
- 2014 г. — «Другой майор Соколов» — Пётр Сергеевич Грязнов;
- 2014 г. — «Красное небо» — Мамед-Заде;
- 2014 г. — «Крёстный» — Ивану Край, отец Ромки, рок-музыкант;
- 2014 г. — «Метод Фрейда 2» — Вячеслав Дмитриевич Галчанский;
- 2014 г. — «Небесный суд. Продолжение» — Серджио Аморе (главная роль);
- 2014 г. — «Неслучайная встреча» — Гранатский, следователь;
- 2014 г. — «Охотники за головами» — Владимир Викторович, начальник отдела по борьбе с наркотиками;
- 2014 г. — «Папа дорогой» (короткометражный) — дядя Паша;
- 2014 г. — «Тест на беременность» — Олег Викторович Саморядов, главврач клиники в Санкт-Петербурге;
- 2015 г. — «Аргентина» — Георгий, дядя Лёшки;
- 2015 г. — «Ищейка» — Давид Ваганович Саркисов, хозяин ресторана;
- 2015 г. — «Контрибуция» — Леонард Варфоломеевич Калмыков, промышленник;
- 2015 г. — «Лучше не бывает» — Борис Крупнов, певец;
- 2015 г. — «Опекун» — Стас Ситников «Сито»;
- 2015 г. — «Охотник за головами» — Олег Прохорович Фадеев «Фадей», отец Таси;
- 2015 г. — «Погоня за тремя зайцами» — Бульдог;
- 2015 г. — «Последняя электричка» — Арсений Львович, режиссёр;
- 2015 г. — «Реверберация» — старший бандит;
- 2015 г. — «Спутники» — Михал Михалыч Кравцов, машинист (главная роль);
- 2015 г. — «Фантазия белых ночей» — Константин Рейнер, муж Марии, художник, лауреат;
- 2016 г. — «Забытая женщина» — Рогов, уголовник (главная роль);
- 2016 г. — «Колодец забытых желаний» — Виктор Иванович Назаров, бизнесмен, компаньон Никонова;
- 2016 г. — «Ледокол» — Акулов, профессор медицины;
- 2016 г. — «Мотылёк» — Петрович, дальнобойщик (главная роль);
- 2016 г. — «Семейные обстоятельства» — Марк Эдуардович Севастьянов, хозяин адвокатского бюро;
- 2016 г. — «Следователь Тихонов» — Лёха, скульптор, друг Тихонова;
- 2016 г. — «Так сложились звёзды | Жұлдыздар тоғысқанда» — генерал-майор Шляхтин;
- 2016 г. — «Челночницы» — Григорий Печёнкин «Беркут», криминальный авторитет;
- 2017 г. — «Ветер перемен» — Давид (главная роль);
- 2017 г. — «Двое против смерти» — Георг Дадиани, вор в законе;
- 2017 г. — «Запасной игрок» — Вячеслав Николаевич, тренер команды «Стрела»;
- 2017 г. — «Майор Соколов. Игра без правил» — Пётр Сергеевич Грязнов, пенсионер, бывший опер-ветеран по прозвищу Бульдог;
- 2017 г. — «Про Веру» — Станислав Игоревич, прокурор;
- 2017 г. — «Пять минут тишины» — Фёдор Дмитриевич Поляков, генерал МЧС, дядя Грека (главная роль);
- 2017 г. — «Салют-7» — психиатр;
- 2018 г. — «Дом с чёрными котами» — Варендорп;
- 2018 г. — «Купчино» — Дмитрий Фёдорович Самойлов, директор мебельного магазина;
- 2018 г. — «Обман» — Илья Матвеевич Юдин, муж Ирины;
- 2018 г. — «Один» — Георгий Борисович Фарбер, судмедэксперт (главная роль);
- 2018 г. — «Пекарь и красавица» — Матвей Гаврилов, отец Андрея, Ивана и Кати;
- 2018 г. — «Просто роман» — Павел Иванович Судаков, отец Кати;
- 2018 г. — «Прощаться не будем» — Дмитрий Степанович Токарев, майор госбезопасности, начальник Калининского УНКВД;
- 2018 г. — «Челночницы. Продолжение» — Григорий Печёнкин «Беркут», криминальный авторитет;
- 2019 г. — «В клетке» — Рубен;
- 2019 г. — «Зелёный фургон. Совсем другая история» — Боцман, боевой друг Патрикеева;
- 2019 г. — «Криминальный журналист» — Георгий Аракелов, бизнесмен, бывший криминальный авторитет;
- 2019 г. — «Кумир» — Михаил Степанович Баринов, полковник милиции (главная роль);
- 2019 г. — «Окончательный приговор» — Андрей Иванович Сухих, отец Никиты, криминальный бизнесмен;
- 2019 г. — «Охота на певицу» — Борис Андреевич Сапрыкин «Сальвадор», художник;
- 2019 г. — «Снежная королева» — Владимир Аронович Гирш, продюсер;
- 2019 г. — «Тест на беременность» (2-й сезон) — Олег Викторович Саморядов, акушер-гинеколог, бывший главврач клиники;
- 2019 г. — «Холоп» — майор полиции;
- 2019 г. — «Шаг к счастью» — Эдуард Николаевич, главред;
- 2020 г. — «Женская версия. Ловцы душ» — Мартын;
- 2020 г. — «Записки отельера #Гельвеция» — Павел (главная роль);
- 2020 г. — «Мавки» — Виктор Владимирович Шинкар, глава строительного департамента;
- 2020 г. — «Просто представь, что мы знаем» — Георг Папа;
- 2020 г. — «Сжигая за собой мосты» — Александр Орлов, отец Анны;
- 2020 г. — «Старые кадры» — Игорь Валентинович Сомов;
- 2021 г. — «Бендер: Последняя афера» — турок;
- 2021 г. — «В клетке 2» — Рубен;
- 2021 г. — «Доктор Иванов. Своя земля» — Пётр Петрович Осташков, глава поселкового совета;
- 2021 г. — «Женская версия. Мышеловка» — Мартын;
- 2021 г. — «Земное притяжение» — Алик, байкер по кличке «Борода»;
- 2021 г. — «Исправление и наказание» — Виктор Петрович Верхоланцев;
- 2021 г. — «Миссия „Аметист“» — Питер Блэкуотер;
- 2021 г. — «Сёстры» — Максим Львович;
- 2022 г. — «Время года зима» — Николай;
- 2022 г. — «Доктор Иванов. Жизнь после смерти» — Пётр Петрович Осташков, глава поселкового совета;
- 2022 г. — «Доктор Иванов. Мать и сын» — Пётр Петрович Осташков, глава поселкового совета;
- 2022 г. — «Доктор Иванов. Родная кровь» — Пётр Петрович Осташков, глава поселкового совета;
- 2022 г. — «Доктор Иванов. Чужая правда» — Пётр Петрович Осташков, глава поселкового совета;
- 2022 г. — «Загадка на двоих. Февральская сирень» — Боголюбов (главная роль);
- 2022 г. — «Записки отельера #Гельвеция 2» — Павел (главная роль);
- 2022 г. — «Карамора» — Ткачёв;
- 2022 г. — «Крутые меры» — Олег Гордеев, подполковник;
- 2022 г. — «Мистер Нокаут» — начальник училища;
- 2022 г. — «Многоэтажка» — оператор видеонаблюдения;
- 2022 г. — «Неукротимая Неупокоева» — Борис Иванович Стыпов;
- 2022 г. — «Открывай, полиция!» — Артемьев;
- 2022 г. — «Против всех» — мэр;
- 2022 г. — «Сны» — Саид Расулович Ахмедов;
- 2022 г. — «Тайный Санта» — Санта;
- 2022 г. — «Химера» — Пётр Грушко, генерал полиции;
- 2022 г. — «Чернобыль» — Владимир Васильевич Щербицкий, первый секретарь ЦК компартии Украины;
- 2022 г. — «Янычар» — Фёдор Конь;
- 2023 г. — «Арт и факт» — Иванов Шишкин (главная роль);
- 2023 г. — «Большой дом» — Александр Евгеньевич Строганов (главная роль);
- 2023 г. — «Доктор Иванов. Удар» — Пётр Петрович Осташков, глава поселкового совета;
- 2023 г. — «Лица не раскрывать» — Юрий Иванович Морозов (главная роль);
- 2023 г. — «Лихорадка» — Борзунов;
- 2023 г. — «Лютик и Анютик» — Вениамин;
- 2023 г. — «Цербер» — Пётр Никодимович;
- 2024 г. — «Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича» — Трусливый Лев;
- 2024 г. — «Всё ОК» — Маркелов;
- 2024 г. — «Жизнь по вызову 3» — Николай Мелихин;
- 2024 г. — «Загадка на двоих 2. Пропавший пациент» — Иван Сергеевич Боголюбов (главная роль);
- 2024 г. — «Минута тишины» — Скопинцев;
- 2024 г. — «Мосгаз. Дело № 10: Метроном» — Илья Гаранин, директор концертного зала;
- 2025 г. — «Великолепная пятёрка 7» — свидетель;
- 2026 г. — «Колотун» — Поляриус (главная роль)[6];
- 2025 г. — «Мэр поневоле» — Армен Арсенович, криминальный бизнесмен;
- 2025 г. — «Спросите медсестру 2» — главврач;
- 2025 г. — «Тропа гнева» — Цудечкис[7];
- 2026 г. — «Сергий против нечисти. Зов предков» — Ринат;
- 2026 г. — «Бессонница» (в производстве) — роль не указана;
- 2026 г. — «Волшебник Изумрудного города. Великий и Ужасный» (в производстве) — Трусливый Лев;
- 2026 г. — «Королёк моей любви» — Сандурлай;
- 2026 г. — «Похищение» — Марк Кречетов[8].
- 2026 г. — «Сказка о царе Салтане» — Дядька Черномор[9];
- 2026 г. — «Гудовы» — роль не указана[9];
- 2027 г. — «Волшебник Изумрудного города. Злая ведьма» — Трусливый Лев (озвучка)[10].
Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1995 г. — «Параллельные миры», озвучка — Кливант Деррикс, роль — Rembrandt 'Crying Man' Brown, озвучка — Чарли О’Коннелл, роль — Colin Mallory;
- 1995 г. — «Четвёртая планета», озвучка — Дэниэл МакВикар, роль — Сэм;
- 1997 г. — «Без лица», озвучка — Джон Кэрролл Линч, роль — Prison Guard Walton;
- 1998 г. — «Армагеддон», озвучка — Мэтт Мэллой, роль — NASA Tech;
- 1999 г. — «13-й воин», озвучка — Дэниэл Саузерн, роль — Edgtho — Silent;
- 1999 г. — «Агент национальной безопасности», озвучка — Александр Тютрюмов, роль — Морган, озвучка — Александр Шехтель, роль — криминальный авторитет, озвучка — Сергей Плотников, роль — Сергей;
- 1999 г. — «Звёздные войны: Эпизод 1 — Скрытая угроза», озвучка — Хью Куарши, роль — Captain Panaka;
- 2000 г. — «Агент национальной безопасности 2», озвучка — Александр Тютрюмов, роль — Морган, озвучка — Александр Шехтель, роль — криминальный авторитет;
- 2000 г. — «Ангелы Чарли», озвучка — Тим Карри, роль — Roger Corwin;
- 2000 г. — «Бандитский Петербург 2: Адвокат», озвучка — Владимир Заморин, роль — Гиви, озвучка — Мурат Ерижев, роль — чеченец Иса, озвучка — Пётр Лимин, роль — Петя;
- 2000 г. — «Бандитский Петербург: Барон», озвучка — Игорь Клочков, роль — бандит Ганс;
- 2000 г. — «Империя под ударом», озвучка — Валерий Баринов, роль — Леонид Александрович Ротаев, озвучка — Юрий Орлов, роль — начальник охранного отделения Яков Георгиевич Сазонов;
- 2000 г. — «Невидимка», озвучка — Грег Гранберг, роль — Carter Abbey;
- 2000 г. — «Пляж», озвучка — Пэтерсон Джозеф, роль — Keaty;
- 2000 г. — «Угнать за 60 секунд», озвучка — Т.Дж. Кросс, роль — Mirror Man;
- 2000 г. — «Вес воды», озвучка — Киран Хайндс, роль — Louis Wagner;
- 2000 г. — «Я, снова я и Ирэн», озвучка — Энтони Андерсон, роль — Jamaal;
- 2001 г. — «Агент национальной безопасности 3», озвучка — Александр Тютрюмов, роль — Костя 'Морган';
- 2001 г. — «Амели», озвучка — Тикки Ольгадо, роль — L’homme dans la photo;
- 2001 г. — «Бандитский Петербург 3: Крах Антибиотика», озвучка — Павел Бадыров, роль — телохранитель Антибиотика;
- 2001 г. — «Как стать принцессой», озвучка — Ларри Миллер, роль — Paolo;
- 2001 г. — «Опасная правда», озвучка — Тайлер Лабин, роль — Redmond;
- 2002 г. — «Русский спецназ», озвучка — Алексей Осипов, роль — Дрозд (Дроздов);
- 2002 г. — «Спецназ», озвучка — Константин Бутаев, роль — Бесуев;
- 2002 г. — «Три икса», озвучка — Мартон Чокаш, роль — Yorgi;
- 2003 г. — «Готика», озвучка — Джон Кэрролл Линч, роль — Sheriff Ryan;
- 2003 г. — «Темнота наступает», озвучка — Энгус Сэмпсон, роль — Ray;
- 2003 г. — «Терминатор 3: Восстание машин», озвучка — Мэтт Джералд, роль — SWAT Team Leader;
- 2003 г. — «Холодная гора», озвучка — Филип Сеймур Хоффман, роль — Reverend Veasey;
- 2004 г. — «Господа офицеры», озвучка — Глеб Темнов, роль — Меченый;
- 2004 г. — «Дневники принцессы 2: Как стать королевой», озвучка — Ларри Миллер, роль — Paolo;
- 2004 г. — «Из 13 в 30», озвучка — Энди Серкис, роль — Richard Kneeland;
- 2004 г. — «Хеллбой: Герой из пекла», озвучка — Рон Перлман, роль — Hellboy;
- 2005 г. — «Бандитский Петербург 7: Передел», озвучка — Владимир Дюков, роль — генерал милиции;
- 2005 г. — «Всё или ничего», озвучка — Билл Голдберг, роль — Battle;
- 2005 г. — «Легенда Зорро», озвучка — Ник Чинланд, роль — Jacob McGivens;
- 2005 г. — «Угадай, кто?», озвучка — Берни Мак, роль — Percy Jones;
- 2006 г. — «Бандитский Петербург 8: Терминал», озвучка — Владимир Дюков, роль — генерал милиции;
- 2006 г. — «Бандитский Петербург 9: Голландский Пассаж», озвучка — Владимир Дюков, роль — Владимир Иванович;
- 2006 г. — «Поцелуй на удачу», озвучка — Фэйзон Лав, роль — Damon Phillips;
- 2006 г. — «Рокки Бальбоа», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Rocky Balboa;
- 2007 г. — «Бандитский Петербург 10: Расплата», озвучка — Владимир Дюков, роль — генерал милиции;
- 2007 г. — «Нефть», озвучка — Дэниэл Дэй-Льюис, роль — Daniel Plainview;
- 2007 г. — «Хитмэн», озвучка — Генри Иэн Кьюсик, роль — Udre Belicoff;
- 2008 г. — «Точка обстрела», озвучка — Деннис Куэйд, роль — Thomas Barnes;
- 2009 г. — «12 раундов», озвучка — Стив Харрис, роль — George Aiken;
- 2009 г. — «Интернэшнл», озвучка — Лука Кальвани, роль — Enzo Calvini;
- 2009 г. — «Суррогаты», озвучка — Винг Реймз, роль — The Prophet;
- 2010 г. — «Принц Персии: Пески времени», озвучка — Гисли Эдн Гардарссон, роль — Hassansin Leader;
- 2011 г. — «Гавайские каникулы», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head;
- 2011 г. — «Проповедник с пулемётом», озвучка — Джерард Батлер, роль — Sam Childers;
- 2011 г. — «Я — Четвёртый», озвучка — Кевин Дюран, роль — Mogadorian Commander;
- 2015 г. — «Звёздные войны: Пробуждение силы», озвучка — Энди Серкис, роль — Supreme Leader Snoke;
- 2017 г. — «Звёздные войны: Последние джедаи», озвучка — Энди Серкис, роль — Snoke;
- 2017 г. — «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки», озвучка — Хавьер Бардем, роль — Captain Salazar;
- 2017 г. — «Стражи Галактики. Часть 2», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Stakar Ogord;
- 2019 г. — «Грех», озвучка — Орсо Мария Гуэррини, роль — Marchese Malaspina;
- 2022 г. — «Неудержимые 4», озвучка — Дольф Лундгрен, роль — Gunner;
- 2024 г. — «Экзорцизм», озвучка — Рассел Кроу, роль — Anthony Miller[11].
Актёр дубляжа анимационных кинопроектов
- 1994 г. — «Тик-герой», озвучка — Таунсенд Коулмэн, роль — The Tick;
- 1995 г. — «История игрушек», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head;
- 1999 г. — «Тарзан», озвучка — Уэйн Найт, роль — Tantor;
- 1999 г. — «История игрушек 2», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head;
- 2001 г. — «Корпорация монстров», озвучка — Джон Ратценбергер, роль — Yeti;
- 2003 г. — «Братец медвежонок», озвучка — Пол Кристи, роль — Ram #1;
- 2003 г. — «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне», озвучка — Майкл Лернер, роль — продюсер;
- 2004 г. — «Подводная братва», озвучка — Дэвид П. Смит, роль — Crazy Joe;
- 2006 г. — «Большое путешествие», озвучка — Джозеф Сираво, роль — Carmine;
- 2009 г. — «Терминатор: Да придёт спаситель», озвучка — Майкл Айронсайд, роль — General Ashdown;
- 2010 г. — «История игрушек: Большой побег», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head;
- 2012 г. — «Веселозавр Рекс», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head;
- 2013 г. — «История игрушек и ужасов!», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head;
- 2014 г. — «История игрушек, забытая временем», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head;
- 2019 г. — «История игрушек 4», озвучка — Дон Риклз, роль — Mr. Potato Head[2].
Награды
- 1999 г. — «Заслуженный артист Российской Федерации»[2].
Семья
- Мать — режиссёр Воля Ваха (1931—2021)[12][13];
- отец — актёр Виктор Ваха[13];
- первая жена — актриса Ирина Цветкова. Дочь Мэри (род. 1993), в 1996 году супруги развелись. Внучка — Оливия[14].
- с 2010-х годов состоял в фактическом браке с актрисой Викторией Романенко. В этом союзе в 2018 году родился сын Иван[15]. По данным СМИ, пара рассталась в 2023 году.
Примечания
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
| Тематические сайты | |
| В библиографических каталогах |
