Алгоспик

В 2020-е годы социальные сети (TikTok, Instagram, Twitter) ужесточали модерацию контента, удаляя материалы о насилии, суициде, наркотиках или политике под давлением рекламодателей и государственных регуляторов. Для автоматизации процесса внедрялись боты и искусственный интеллект, например, в TikTok за модерацию отвечает нейросеть. В период с июля по сентябрь 2024 года ИИ удалил 120 миллионов видеороликов, в том числе контент сообществ, которые помогают людям с мыслями о суициде или пострадавшим от сексуального насилия^[2][3]. Чтобы не попасть под автоматическую модерацию, интернет-пользователи начали использовать алгоспик^[4].

В июне 2022 году Верховный суд США отменил решение по делу «Роу против Уэйда», которое гарантировало право на аборт на федеральном уровне. После этого ряд штатов запретил искусственное прерывание беременности, а модераторы стали удалять обсуждения в сети со словом abortion. Интернет-пользователи заменили его на «camping» (с англ. отдых на природе)^[5].

Интернет-пользователи взяли методы замены символов из leetspeak (с англ. «хакерская речь»). Эта система использует замену символов, играя на сходстве их глифов посредством отражения или другого сходства. Также она изменяет некоторые слова с помощью системы суффиксов и альтернативных значений. Одним из ярких примеров является использование термина «unalive» (с англ. неживой) вместо «kill» (с англ. убивать) или «suicide» (с англ. самоубийство)^[6].

Другие похожие заимствования запутанной речи включают сленг Кокни (англ. Cockneys). Это диалект английского языка, в котором фраза «apples and pears» (яблоки и груши) используется для обозначения «stairs» (лестница). Фраза «I’m go up the apples» (я иду вверх по яблокам) означает «I’m go up the stairs» (я иду вверх по лестнице).

Сленг Polari (от ит. parlare — разговаривать) исторически использовался в Великобритании между актёрами, цирковыми артистами, профессиональными борцами, моряками торгового флота, преступниками, проститутками и сексуальными меньшинствами. Именно этот жаргон в Интернете стали использовать сторонники ЛГБТ^[7].

Самый простой метод заключается в пропуске букв или их замене на другие символы, например, s*icide вместо suicide. А некоторые эмодзи стали обозначать запрещённые термины. Так, изображение кукурузы стало синонимом порнографии^[8].

Опрос 2022 года показал, что почти каждый третий американец использовал в социальных сетях альтернативные фразы для обхода модерации контента^[9].

Часто используемые слова для общения в социальных сетях от американской ежедневной газеты The New York Times:^[10]

• le$bian — лесбиянка (сокращение от le dollar bean)
• panini (панини), panoramic (панорамный) — пандемия, COVID-19
• accountant (бухгалтер) — секс-работник
• pew pew (пиу пиу) — огнестрельное оружие
• ouid — марихуана

Разные субкультуры создают свои «диалекты», что усложняет взаимопонимание между ними. Происходит фрагментация общества, что противоречит принципам коммуникации в сети. Важные для общества темы (психическое здоровье и права человека) обсуждаются поверхностно из-за цензуры. Жёсткие фильтры провоцируют более изощрённые формы алгоспика, а их отсутствие — рост деструктивного общения. В итоге сложно найти баланс между безопасностью контента и свободой слова^[11].

Исследование 2024 года показало, что GPT-4 идентифицирует и расшифровывает алгоритмическую речь^[12]. А модели анализа настроений интернет-пользователей распознают негативные комментарии, включающие простую замену букв на цифры и лишние переносы^[13].