Аврутин, Анатолий Юрьевич

Родился в семье инженера-железнодорожника Юрия Моисеевича Аврутина.

В 1972 году окончил исторический факультет Белорусского государственного университета.

Работал слесарем-инструментальщиком в Минском вагонном депо, педагогом-организатором в домоуправлении № 2 Белорусской железной дороги, литконсультантом газеты «Железнодорожник Белоруссии», при которой десять лет (1974—1984) руководил литературным объединением «Магистраль». Позднее — литературный редактор, старший литературный редактор журнала «Служба быту Беларусі», ответственный секретарь и заместитель главного редактора журнала «Салон», главный редактор журнала «Личная жизнь», обозреватель по вопросам культуры газеты «Советская Белоруссия», первый заместитель главного редактора газеты «Белоруссия», редактор отдела поэзии журнала «Нёман», с декабря 1998 года по настоящее время — главный редактор журнала «Новая Немига литературная»^[3]. Параллельно, с ноября 2005 по февраль 2008 — первый секретарь Правления Союза писателей Белоруссии.

В 2023 году в Минске и Москве прошли юбилейные творческие вечера, приуроченные к 75-летию поэта^[4].

Как поэт дебютировал 18 февраля 1973 года на страницах газеты «Железнодорожник Белоруссии».

Автор многочисленных сборников стихов, изданных в Белоруссии, России, Канаде и Германии. Первый сборник «Снегопад в июле» увидел свет в 1979 в минском издательстве «Мастацкая літаратура», второй «Поворотный круг» вышел в 1983 году там же. В 1991 г. это же издательство выпустило в свет третью книгу поэта «…От мира сего», а в 1998 г — первое избранное Анатолия Аврутина «По другую сторону дыхания». Наиболее известные сборники: «Поверуй… Вспомни… Усомнись…», Избранное. Минск, «Технопринт», 2003; «Наедине с молчанием». Серия «Золотое перо», Мн., Мастацкая літаратура, 2007; «Август в декабре», Санкт-Петербург, издательство «Родные просторы», 2009; «Золото на черни». Избранная лирика. Издательство «Литературный европеец», Франкфурт-на-Майне, 2012; «Времена». Избранное в двух томах, Санкт-Петербург, издательство писателей «Дума», 2013; «Просветление», Книга поэзии. Мн., «Народная асвета», 2016; «Вдали от России». Библиотека лауреатов канадской литературной премии им. Эрнеста Хемингуэя. из-во «Litsvet», Торонто, 2016; «Осенние плачи», Избранное. Серия «Современная русская классика». Москва, «Российский писатель», 2018; «Нестерпимая музыка». Библиотека лауреатов Национальной литературной премии Белоруссии. Мн., «Четыре четверти», 2018; «Beeil dich langsamer zu Leben» («Спешите медленнее жить»). Перевод на немецкий. Издательство Heinrich Dick\", Берлин, 2020; «Временная вечность». Избранные произведения. Мн., Мастацкая літаратура\", 2022; «Аллегории любви». Переложения., Москва, «Российский писатель», 2023; «Единица горенья. Избранное», 2023^[5].

Составитель антологии «Современная русская поэзия Белоруссии» (Мн., 2003).

Член редакционных советов журналов «Невский Альманах» (Санкт-Петербург), «Балтика» (Таллин, Эстония), «Дон» (Ростов-на-Дону), «Подъём» (Воронеж), «Волга. ХХІ век» (Саратов), «Приокские зори» (Тула), «Русский писатель» (Санкт-Петербург), «Вертикаль XXI век» (Нижний Новгород).

Публиковался во многих литературных изданиях разных стран. В том числе в «Литературной газете», «Литературной России», журналах «Москва», «Юность», «Наш современник», «Молодая гвардия», «Отечественные записки», «Роман газета», «Нева», «Аврора», «Невский альманах», «Сибирские огни», «Север», «Подъём», «Дон», «День литературы», ежегоднике «День поэзии» (все—Россия), «Новый журнал» (США), «Грани» (Франция), «Литературный европеец», «Мосты», «Плавучий мост» (все—Германия), «Новый свет» (Канада), «Витражи» (Австралия). Единственный из поэтов постсоветского пространства включён в четырёхтомную антологию «100 лет русской зарубежной поэзии» (Франкфурт-на-Майне, Германия, 2017).

Переводит стихи с белорусского и других языков. Перевёл на русский язык отдельные произведения Овидия, Горация, Катулла, Вергилия, Бодлера, Сапфо, Лорки, Рембо, Борхеса, М. Богдановича, Я. Купалы, Я. Коласа, М. Танка, М. Башлакова, М. Метлицкого, М. Позднякова, Е. Янищиц, М. Шабовича.

Активно работает над переводами произведений поэтов Дагестана. В переводе Анатолия Аврутина вышли в свет сборники поэзии Х. Асадулаева «Проблески таинства» и «Эхо корней» (с каратинского), книги избранного народного поэта Дагестана Магомеда Ахмедова «Одинокий остров» и «Письмена» (с аварского), сборник Владика Батманова «Орлиное гнездо» (с лезгинского) и др. Книга Магомеда Ахмедова «Письмена» в переводе Анатолия Аврутина признана Советом по поэзии Союза писателей России лучшей поэтической книгой 2022 года.

В качестве журналиста выпустил две книжки очерков в серии «Учащимся о профессиях: Радиотехник», Мн., «Народная асвета», 1980 и «Машинист», Мн., «Народная асвета», 1983, а также научно-популярную брошюру «Любовные снадобья», Мн., «Красико», 1992.

О творчестве Аврутина изданы книги:

• «Анатолий Аврутин. Штрихи к творческому портрету», Санкт-Петербург, «Дума», 2003
• «Анатолий Аврутин — судьба и творчество», Минск, «Четыре четверти», 2008.
• М. П. Жигалова «Спешите медленнее жить… А. Ю. Аврутин: жизнь и творчество». Монография. Издательство Брестского государственного технического университета. 2018

• Лауреат Национальной литературной премии Белоруссии и Большой литературной премии России
• Лауреат премии имени Марины Цветаевой от министерства культуры Татарстана
• Обладатель «Золотого Витязя --2022» в жанре поэзии
• Медаль Франциска Скорины
• Знак «За заслуги в литературе»
• Лауреат премии «Славянские объятия» (Болгария)
• Лауреат премии им. Э. Хемингуэя (Канада)
• Лауреат премии «Литературный европеец» (Германия)
• Лауреат премии им. К. Бальмонта (Австралия)
• Лауреат премии им. Басё (Япония)
• Лауреат премии им. Роберта Бёрнса (Шотландия)
• Лауреат премии им. Франческо Петрарки (Италия)
• Международная литературная премия мира (Германия)
• Лауреат премии премии им. Иннокентия Анненского
• Общественная премия Союзного государства
• Общественный орден «Трудовая слава России»
• Орден Лермонтова
• Орден Маяковского
• Орден Есенина (дважды)
• Знак «Отличник печати Белоруссии»
• Знак «За вклад в культуру Белоруссии»
• Почётный Знак профсоюза работников культуры Белоруссии
• Специальный приз Жюри XV Международного Славянского литературного форума «Золотой Витязь» 2024 года — за книгу «Единица горенья» (2023)^[6]