Water of Love (песня Dire Straits)

Слова и музыка песни написаны британским музыкантом Марком Нопфлером, он играл её на 1937 National Style O-14 Fret^[2]

Первым синглом дебютного альбома стал Sultans of Swing. Первоначально планировалось выпустить второй сингл Down to the Waterline, но решение было изменено.^[3] Сингл вышел в октябре 1978 года под названием Water of Love, а Down to the Waterline стала композицией стороны B. Запись была выпущена в Нидерландах и в Новой Зеландии,^[1] но, на фоне альбома Dire Straits продавался без особого успеха.

Впервые песня Water of Love была записана группой на демо-кассете 27 июля 1977 года, с её помощью они нашли лейбл звукозаписи.^[4] Песня издавалась на альбоме Dire Straits и сингле в 1978 году и альбоме Live at the BBC 1995 года. Композиция в составе альбома издана Phonogram в 1978 году, с 1979 года её издаёт Vertigo, а на территории США — Warner Bros. Кроме того, существует сборный альбом «Alchemy», который продаётся под лейблом Universal music.

Она нередко включалась в концерты Dire Straits, The Notting Hillbillies, а также в сольные выступления Марка Нопфлера и присутствует на концертных записях вплоть до 1998 года. В концертном исполнении она вышла на двух сборных концертных альбомах сторонних производителей: 40 Jaar Pinkpop и Rockpalast 1979. Это записи тура «Dire Straits tour 1978».^[5]

После выхода альбома на всех концертах 1978—1979 годов Марк играет соло на гитаре брата, Дэвида Нопфлера чёрном Fender Telecaster Thinline S/N: 226264^[6] с каподастром. Позже, после того, как Дэвид ушёл из группы, Марк исполнял песню на том же National Style O,^[7] на котором она была записана. C 1996 года песня играется на Gibson Les Paul Standard ('58). По утверждению официального сайта исполнителя, в 1996 году в туре посвящённом альбому Golden Heart Марк использовал 1986 Pensa-Suhr, Black для этой песни,^[8] но если смотреть видеобутлеги, то получается, что на 1986 Pensa-Suhr, Black Марк играет Water of Love в The Notting Hillbillies, а на туре Golden Heart выступает с Gibson Les Paul Standard ('58).

Несмотря на то, что песня была написана более 30 лет назад и на момент выпуска не произвела сенсации, слушатели помнят её и готовы отдать за неё голос в хит-параде.

С 2007 года знаменитая немецкая радиостанция SWR1^[en] публикует хит-парады с учётом 2000 позиций. В них снова появилась Water of Love.^[10]

Сингл также достиг определённых успехов. В Греции Hellenic radio stations в 2009 году составило список наиболее популярных синглов, написанных в период 1979—1989 годов. Water of Love также вошло в него.^[14] Кроме того, сингл был отмечен в хит-парадах разных стран:

Текст

Название песни переводится как «вода любви», это нечасто использующийся фразеологизм. В песне Нопфлер рассказывает фантастическую поэму о волшебной воде любви, без которой ему не обойтись. К тому же это песня, которая имеет припев — редкое для Нопфлера явление.

Существующие мнения о песне используют её в качестве точки опоры, признавая тем самым её художественную ценность.

Автор с самого начала менял песню Water of Love — вариант на демо-кассете 1977 года сильно отличается от того, как песня была исполнена на альбоме Dire Straits. К тому же при ремастеринге произошли дополнительные изменения — на вступление перкуссии был наложен бас.^[21] Впоследствии он много лет работал над песней, представляя слушателям различные аранжировки и соло. Сохранились бутлеги, в которых есть разные версии песен.

• 1989 Песня была исполнена совместно с The Judds. Hoпфлер, играя на гитаре, сильно смягчил соло.^[22]

C этого момента были выполнены несколько аранжировок песни, которые были представлены поклонникам на концертах:

• 1990 Существует концертное видео, где The Notting Hillbillies исполняют песню в свойственной группе мягкой манере, в композицию добавлена партия педальной слайд-гитары. При этом Марк играет на 1986 Pensa-Suhr, Black.
• 1996 Интерес вызывает исполнение на промотуре альбома Golden Heart — она напоминает песни будущего альбома sailing to Philadelphia. Water of Love была исполнена на концертах в Лондоне, Берне, Роттердаме, Нопфлер исполнял её на Gibson Les Paul Standard ('58).

Видео

Песня неоднократно попадала на видео концертных выступлений. Вот наиболее интересные из них:

• 1979 Группа записала концерт в зале Empire (Париж, Франция), на котором песня играется на телекастере. Это первый телевизионный концерт, в котором была исполнена эта песня.
• 1979 Группа записала в 1979 году концерт, который был показан в передаче Rockpalast. Марк, играя на чёрном телекастере импровизирует с соло и меняет текст.^[23]
• 1995 Нопфлер исполнил композицию на Gibson Les Paul, существенно преобразовав её.

Песня в кино

Песня звучит в двух фильмах, но ни в одном не выходил саундтрек на отдельном диске.

• 1983 Песня сопровождала 103 эпизод сериала Derrick^[en]. Серия называлась «Die kleine Ahrens» и её звуковая дорожка включала в себя три песни: Water of Love и Six Blade Knife от Dire Straits и заглавной песни эпизода от Les Humphries^[de].^[24][25][26]
• 1998 Песня была включена в фильм Around the Fire.^[27] Фильм не стал заметным событием, но завоевал приз на Giffoni Film Festival^[en] в номинации фильмов для юношества «Окно в прошлый век».^[28][29]

Песня исполнялась не только рок-исполнителями, но и исполнителями кантри. В списке нет музыкальных групп, которые копируют Dire Straits, исполняя большое количество их песен.

1. 1989 Песня вышла в альбоме известной кантри-группы The Judds с альбома River of Time^[en] 1989 года. В ней Нопфлер исполняет гитарную партию, а исполняют песню участницы дуэта The Judds.^[22]
2. 1996 Марк Нопфлер и Alex Board записывают инструментальный вариант песни. Она была включена альбом Blues Ballads.^[30]
3. 1997 Прошлогодняя запись была переиздана в альбоме Alex Bollard - Mark Knopfler's Album Of Hits.^[31]
4. 1999 Lex Vandyke выпускает ещё один инструментальный вариант песни. Она была включена в альбом Guitar Greatest.^[32]
5. 1999 Австралийский гитарист Michael Fix записывает свой вариант песни. Она была включена в альбом Promise.^[33]
6. 2000:Итальянская группа Bermuda Acoustic Trio выпустила акустическую каверверсию этой песни своём альбоме Livin' Studio.^[34]
7. 2001:Американская группа Acoustic Syndicate^[en] исполняет эту песню на своих концертах. Сохранилась запись 8 июня 2001 года, когда они выступали на Van Hoy Farms Family Campground. Исполнение необычайно экспрессивное, в корне отличается от оригинала^[35]
8. 2002:Немецкая группа Vergana Music включила песню в альбом Look Of Joy. Акустический вариант без соло.^[36]
9. 2002:Американский исполнитель Steve McMurry (лидер Acoustic Syndicate^[en]) включил песню в альбом 2002 года Big Daddy Bluegrass Band CD.^[37]
10. 2002:Американская группа All Thumbs Trio исполнила песню на акустическом концерте концерте в Лидлоу^[en]. Песня исполнена практически без изменений в музыкальном рисунке, но ритм значительно медленнее, чем у Dire Straits.^[38]
11. 2003:Американский исполнитель Larry Keel исполнял песню на концертах, в частности на концерте 2003 года.^[39]
12. 2004:Американский исполнитель Tony Stenger включил в альбом American vision one; Two ton combo; American vision II… [et al.] компиляцию этой песни.^[40]
13. 2001:Американский исполнитель Matt Hartle исполняет эту песню на своих концертах. Сохранились записи семи из них. Исполнение своеобразное, музыка абсолютно не совпадает с оригиналом.^[41]
14. 2008:Американская кантри-группа The Tex Pistols Band включила эту песню в альбом 2008 года Fully Loaded. Исполнение очень похоже на оригинал 1978 года.
15. 2008:Американская фолк-группа Montana Soul включила эту песню в дебютный альбом 2008 года First Light CD. Песня исполнена в стиле фолк.^[42]

Песни, совпадающие только по названию

Несмотря на редкость этого названия, на рубеже веков вышел ряд музыкальных композиций с названием «Water of Love».

Water of Love на бутлегах

1978 — Pre-album tour
Дата	Место	Диск	На диске
19 апреля 1978	Честер	Dire Straits — Live in Chester[43]	5. Eastbound Train	6. Water of Love	7. Lions

1978—1979 Dire Straits
Дата	Место	Диск	На диске
19 июля 1978	Paris Theatre, Лондон	Dire Straits — Bijou 4CDset[44]	1. Down to the Waterline	2. Water of Love	3. Wild West End
19 октября 1978	Роттердам	LET’S BOOGIE AROUND[45]	1. Lady Writer	2. Water of Love	3. What's The Matter, Baby?
31 марта 1979	Old Waldorf, Сан-Франциско	Dire Straits — New Old Waldorf[46]	4. Lady writer	5. Water of Love	6. In the Gallery