Made in Japan

«Deep Purple был на пике мощи. Этот двойной альбом был воплощением всего, что мы могли в те дни. Его не планировалось выпускать за пределами Японии. Японцы спросили: „Вы запишете живой альбом?“ Мы ответили: „Мы не пишем живых альбомов; мы в них не верим“. В конце концов, мы согласились при условии, что права на запись остаются за нами, так как не хотели выпускать её за пределами Японии. Затраты на альбом составили всего $3,000^[23]. Звучал он так хорошо, что мы обратились к Warner Bros.: „Как вам это?“ Они ответили: „Нет, концертные альбомы не котируются“. Потом всё-таки его выпустили, и за две недели альбом стал платиновым.»^[24].

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Deep Purple was at the height of its powers. That double album was the epitome of what we stood for in those days. It wasn’t meant to be released outside of Japan. The Japanese said, 'Will you please make a live album?' We said, 'We don’t make live albums; we don’t believe in them.' We finally said okay, but said we wanted the rights to the tapes because we didn’t want the album to be released outside of Japan. That album only cost about $3,000 to make. It sounded pretty good, so we said to Warner Bros., 'Do you want this?' They said, 'No, live albums don’t happen.' They wound up putting it out anyway and it went platinum in about two weeks.

— Джон Лалейна. «Modern Keyboard», интервью Джона Лорда, 1989 год.