Las golondrinas

После успеха своей оперы Mendi Mendiyan, Усандисага решил продолжить сочинять музыку для сцены, отложив свой предыдущий проект Costa Brava, от которого сохранились лишь незаконченные наброски. Он работал с лучшей парой либреттистов того времени, Грегорио Мартинесом Сьеррой и его женой Марией Лехаррагой, при поддержке лирической труппы Театра Цирко Прайс, которой руководили баритон Эмилио Сахи Барба и его жена, сопрано Луиса Вела^[2]. Las golondrinas была впервые исполнена в феврале 1914 года, став одним из величайших успехов того времени и супругов Мартинес Сьерра. После безвременной кончины Хосе Марии Усандисаги его брат, Рамон Усандисага, сочинил музыку для разговорных фрагментов, и произведение было вновь представлено, на этот раз как опера в трёх актах, премьера которой состоялась в Гран Театро дель Лисео в Барселоне 14 декабря 1929 года.

Либретто основано на пьесе Saltimbanquis Мартинеса Сьерры, опубликованной в сборнике Teatro de ensueño (1905), а затем переработанной в новую драму, написанную совместно с Сантьяго Русиньолем на каталанском языке под названием Ocells de pas («Перелётные птицы») и поставленную в Барселоне в 1908 году. В этом произведении Русиньоль и Лехаррага приблизились к реализму, который утверждался на испанской сцене. Музыкальный стиль демонстрирует влияние французской школы Schola Cantorum Венсана д’Энди и веризма, напоминая по тематике «Паяцы» Руджеро Леонкавалло. Музыка отличается широким симфоническим размахом, богатством инструментовки и звучания, в поисках новых путей обновления лирического жанра. Среди номеров выделяются «Пантомима» из II акта, романс Лины En viejas memorias pierdo, «рассказ» Пака Se reía и его ария Caminar^[3].

«Las golondrinas» — это драма цирковой труппы, пытающейся выжить в суровых условиях шоу-бизнеса. Пак, руководитель труппы, состоит в романтических отношениях с Сесилией, которая стремится к большему и мечтает покинуть цирк, чтобы изменить свою жизнь. С другой стороны, невинная Лина постепенно понимает, что всё это время была влюблена в Пака.

Цирковая труппа готовится к вечернему представлению. Все радуются, за исключением споров и ссор между Паком и Сесилией. Несмотря на то, что Пак утверждает, что безумно влюблён в Сесилию, она решает уйти, следуя своим амбициям в поисках лучшей жизни. В финальном разговоре с Линой девушка понимает, что всё это время была влюблена в Пака.

Обиженный бегством Сесилии, Пак решает сойтись с Линой. Труппа имеет абсолютный успех благодаря пантомимам, которые пишет Пак и в которых играет Лина. Лина по-прежнему влюблена в Пака и не решается сказать ему об этом. Сесилия появляется снова, случайно нанятая в тот же цирк, где они выступают.

Пак встречает Сесилию и без колебаний следует за ней, несмотря на отказ Лины. Пак снова признаётся в любви Сесилии, а та с презрением признаётся, что любит другого мужчину. Снедаемый ревностью и яростью, Пак убивает Сесилию. После этого он возвращается, чтобы признаться Лине в убийстве, и она, вместо того чтобы возненавидеть его, признаётся ему в любви. Однако уже слишком поздно, так как клоуна в итоге сажают в тюрьму, и Лина остаётся одна.

Фильм был снят режиссёром Хуаном де Ордуньей в 1968 году, музыкальным руководителем выступил Федерико Морено Торроба, со следующим актёрским составом:^[6]

В 2016 году писательница, чьи произведения почти всегда приписывались её мужу, театральному импресарио Грегорио Мартинесу Сьерре, впервые была указана как соавтор либретто «Las golondrinas» в постановке оперы, возобновлённой в Мадриде Театром сарсуэлы^[7].