Greek (опера)

Тёрнидж сочинил «Greek» в период с 1986 по 1988 год по заказу города Мюнхена как одну из пяти новых опер для премьеры на первой Мюнхенской биеннале. Заказ был предложен основателем биеннале, немецким композитором Хансом Вернером Хенце, который преподавал Тёрниджу в Тэнглвудском музыкальном центре и восхищался его творчеством. Тёрнидж адаптировал пьесу Беркоффа для либретто с помощью Джонатана Мура, который стал режиссёром премьерной постановки. Адаптация включала сокращение пьесы, изменение порядка некоторых текстов и добавление сцены полицейского бунта, которой не было в оригинале Беркоффа^[1].

Шан Эдвардс дирижировала мировой премьерой «Greek» 17 июня 1988 года в зале Карла Орфа мюнхенского Гастайга. Режиссёром постановки выступил Джонатан Мур, декорации и костюмы создал Дэвид Блайт, а художником по свету был Кевин Слип^[2]. «Greek» был показан ещё дважды на биеннале 18 и 19 июня, а в следующем месяце состоялась британская премьера на Эдинбургском фестивале. Эта постановка была возобновлена два года спустя для спектаклей в Английской национальной опере^[3]. В 1990 году вышла телевизионная версия «Greek» на Ливерпульском складе с оригинальным премьерным составом и ансамблем Алмейда. Постановка, режиссёрами которой выступили Питер Маньюра и Джонатан Мур, а дирижёром — Ричард Бернас, получила премию Королевского филармонического общества за лучшую трансляцию (радио или телевидение).

Первая полноценная сценическая постановка «Greek» в Австралии состоялась в театре Chamber Made в Мельбурне 13 июня 1991 года. В том же году 1 августа состоялась премьера в Италии на фестивале в Монтепульчано. Дальнейшие национальные премьеры последовали во второй половине 1990-х годов: Нидерланды (Городской театр, Амстердам, 3 января 1996 года); Австрия (Одеон, Вена, 20 октября 1996 года); и США (Музыкальный фестиваль в Аспене, 23 июля 1998 года)^[4][5]. Среди постановок XXI века в Великобритании были два тура Music Theatre Wales осенью 2011 года (включая Бакстонский фестиваль) и осенью 2013 года. В 2017 году Эдинбургский международный фестиваль и Шотландская опера создали новую постановку, показанную в Эдинбурге и Глазго, а также нью-йоркскую премьеру оперы в Бруклинской музыкальной академии. Первое сценическое представление в Чикаго было осуществлено труппой Chicago Opera Vanguard в мае 2009 года^[6].

Опера написана для четырёх певцов, исполняющих одиннадцать ролей:

Оригинальные постановки одноимённой пьесы Стивена Беркоффа, на которой основана опера, следовали аналогичному распределению ролей:

• Эдди, Гадалка
• Папа, Менеджер кафе
• Жена, Дорин, Официантка 1
• Мама, Сфинкс, Официантка 2

Помимо певцов, в опере также есть роли для четырёх актёров с разговорными партиями.

Инструментальный ансамбль состоит из:

• флейта (также альтовая флейта, пикколо)
• 2 гобоя (оба также английский рожок)
• 2 кларнета in B (№ 1 также кларнет in Es, бас-кларнет, № 2 также бас-кларнет)
• сопрано-саксофон (также альт-саксофон, баритон-саксофон)
• труба in C
• тромбон
• ударные (1 или 2 исполнителя)
• арфа
• фортепиано (также электронное фортепиано)
• альт
• 3 виолончели
• контрабас

Помимо своих собственных инструментов, все музыканты должны играть на разнообразных и экзотических ударных инструментах, таких как боуран, том-том, трещотка, полицейский свисток и большая металлическая крышка от мусорного бака.

Запись с участием оригинального состава под управлением Ричарда Бернаса была выпущена на лейбле Argo Records в 1994 году. Она была переиздана Decca Records в 2002 году.