GNX

Эй, жизнь может стать очень сложной, где бы ты ни находился. Я никогда не выбираю, какие истории мне ближе, — все они важны. Но, как говорит моя мама, «У каждого свои заморочки». Хорошая старая поговорка иногда помогает вернуться к реальности, но в моменты замешательства лучшее, что можно сделать, — это найти свой GNX. Он напомнит тебе, что единственное, что имеет значение в жизни, — это оригинальность; тот самый код TL2, 1 из 547. Да, я наконец изменился. Всё, с этим покончено, мои погибшие братья. Я знаю, мой старший кузен Пэт Догг улыбается сверху. Но если кто-то захочет сразиться, я достану его из-под земли и переверну всё вверх дном.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Aye, life get real tricky, no matter where you at with it. I never pick and choose what stories to relate to, all of them is relative. Like my momma say though, “Different strokes for different folks.” A good ol' saying can snap you back into reality sometimes, but in the moment of confusion, the best thing you can do is find a GNX. Make you realize the only thing that matters in life is that original paperwork; that TL2 code, 1 of 547. Yeah, I finally changed. It’s over with, dhz [dead homiez]. My big cousin Pat Dogg smiling down. Anybody wanna line it up, I’ll pull heem off the floor and flip yo' shit.

Даже если говорить о GNX как о «менее значимом» альбоме в могучей дискографии Ламара (если в принципе такое можно сказать о его блестящей карьере), он остаётся пламенным посланием чёрной культуре. В альбоме артист ни разу не отступает, не идёт на компромиссы, делая одновременно максимально далёкое от мейнстрима произведение, и при этом самое доступное для широкой аудитории творение Кендрика. Это физически мощный альбом, который время от времени позволяет себе быть настолько банальным, насколько пожелает, а затем разворачивается и безжалостно критикует культуру.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Even if GNX may be regarded as a “lesser” entry in Lamar’s mighty catalogue by many (if there even is such a thing as “lesser” in brilliance), it is a love letter to black culture. It never dodges a punch, never compromises. It’s both as far from the mainstream as a rap album can be, yet Kendrick’s most populist work. It’s a muscular and physical record, occasionally reserving the right to be as however banal as it wants to be, right before turning around and tearing into the culture.

Хотя GNX — это отличный альбом, он ощущается скорее как разминка перед следующей классической трилогией легендарного рэпера из Комптона. Теперь, когда Кендрик снова в деле, можно ожидать, что его следующая работа вновь перевернёт правила игры.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

While GNX is an excellent listen, it feels like a warm-up for the reinvigorated Compton rapper’s next classic trilogy. But now that Kendrick’s off the sidelines and back on the field, expect his next album to once again change the game.

И хотя некоторые песни на этом альбоме теряются на фоне грандиозных замыслов Кендрика, проект, как и человек, стоящий за ним, остаётся столь же мощным, как и всегда. GNX задаёт план для новой эпохи в рэпе, и остаётся лишь надеяться, что все уловят этот сигнал.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

And while some songs on this album get drowned out by the grandiosity of its goals, the project – and the man behind it – are as strong as ever. GNX is the blueprint for a new rap zeitgeist, and all we can do is hope that everyone gets the cue.