Fire and Rain

«Fire and Rain» — песня, написанная и исполненная американским певцом Джеймсом Тейлором, выпущенная в августе 1970 года лейблом Warner Bros. Records в качестве второго сингла со второго студийного альбома Тейлора Sweet Baby James. Во многом автобиографическая, композиция делится на три куплета, каждый из которых затрагивает событие или период жизни исполнителя. После выхода сингл достиг второго места в канадском чарте лучших синглов RPM и третьего в Billboard Hot 100[3].

Общие сведения
Fire and Rain
англ. Fire and Rain
Песня
Исполнитель Джеймс Тейлор
Альбом Sweet Baby James
Дата выпуска Август 1970
Дата записи Декабрь 1969
Место записи Sunset Sound
Жанр
Язык английский
Длительность 3:20
Лейбл Warner Bros.
Автор песни Джеймс Тейлор

Предыстория и композиция

В эфире передачи Storytellers (Рассказчики) на канале VH1, Тейлор сказал, что песня была посвящена нескольким эпизодам из его ранней музыкальной карьеры. Вторая строчка «Suzanne, their plans put an end to you» (рус. Сюзанна, их планы положили тебе конец), относится к Сюзанне Шнерр, подруге его детства, которая покончила с собой, когда он был в Лондоне, записывая свой первый альбом[4][5]. В том же сообщении Тейлор сказал, что он был в глубокой депрессии после того, как его новая группа the Flying Machine не смогла объединиться. Строчки Sweet dreams and Flying Machines in pieces on the ground (рус. Сладкие сны и летучие машины лежат расколотые на земле) отсылают к названию группы, а не к авиакатастрофе со смертельным исходом, как давно ходили слухи)[6]. Тейлор закончил писать песню, находясь в реабилитационном центре[7].

В 2005 году, во время интервью радио NPR, Тейлор объяснил ведущему Скотту Саймону, что песня была написана в трёх частях[8]:

  • Первая часть была о Шнерр, которая умерла, когда Тейлор был в Лондоне, работая над своим первым альбомом после подписания контракта с Apple Records. Друзья исполнителя дома, обеспокоенные тем, что это может отвлечь Тейлора от его большого успеха, скрыли от него эту новость, и он узнал об этом шесть месяцев спустя.
  • Во второй части рассказывается о борьбе Тейлора с наркотической зависимостью и депрессией.
  • В третьей части рассказывается о том, как он боролся со славой и богатством, оглядываясь на путь, который привёл его к ним. В ней есть отсылка к James Taylor and the Flying Machine, группе, с которой он недолго работал до своего прорыва, связанного с Полом Маккартни, Питером Эшером и Apple Records.

Кэрол Кинг играла в песне на фортепиано[9]. Барабанщик Расс Кункель использовал на своей ударной установке кисти[10], а не палочки, а Бобби Уэст играл на контрабасе[11] вместо бас-гитары, чтобы «подчеркнуть меланхоличность песни»[12].

Приём сингла

В Record World заявили, что выпуск версии Тейлора в качестве сингла после того, как несколько кавер-версий уже было выпущено, «был неизбежен. Даже при таком количестве выпущенных версий нет причин, по которым превосходный оригинал не стал бы той самой версией»[13]. Cash box также прокомментировал выпуск сингла, сказав: «Теперь, когда он выпустил свой собственный Fire & Rain четвёртым или пятым по счёту, Тейлор, возможно, нашёл тот самый свой долгожданный сингл, что добьётся дикого успеха»[14]. Billboard охарактеризовал его как «пронзительную балладу»[15].

Компания Broadcast Music, Inc. поместила «Fire and Rain» на 82-е место в своём списке «100 лучших песен века»[16]. В схоже названном списке «песни века» составленном Национальным фондом искусств и ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки, который включает в себя 365 песен «исторического значения», записанных с 1900 до 2000 года[17] «Fire and Rain» занял 85-е место[18]. В апреле 2011 года песня заняла 227-е место в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone[19]. В сентябре 2021 года журнал обновил свой рейтинг, переместив песню на 146-е место[20].

В 1998 году, запись 1970 года «Fire and Rain» Джеймса Тейлора на Warner Bros. Records была введена в Зал славы премии «Грэмми»[21].

Позиции в чартах

Еженедельные чарты

Джеймс Тейлор
Чарты (1970) Высшая
позиция
Австралийский KMR[22] 6
 Канада (RPM Top Singles)[23] 2
 Великобритания (UK Singles Chart)[24] 42
 США (Billboard Adult Contemporary)[25] 7
 США (Billboard Hot 100)[26] 3
US Cashbox Top 100[27]
4

Ежегодные чарты[править | править код]

Джеймс Тейлор
Чарты (1970) Позиция
Australia[22] 87
Canada[28] 26
U.S. Billboard Hot 100[29] 67
U.S. Cash Box[30] 85

Другие версии песни

Р. Б. Гривз
Чарты (1970) Высшая
позиция
 США (Billboard Adult Contemporary)[31] 37
 США (Billboard Hot 100)[32] 82
US Cashbox Top 100[33]
65
Australia (Kent Music Report)[34] 82
Canada (RPM)[35] 74
Джонни Риверс
Чарты(1970) Высшая
позиция
US Billboard Hot 100[36]
94
US Cashbox Top 100[37]
71
Марсия Хайнс
Чарты (1975) Высшая
позиция
Australia (Kent Music Report)[38] 17
Вилли Нельсон
Чарты(1976) Высшая
позиция
 Канада (RPM Country Tracks)[39] 44
US Hot Country Singles (Billboard)[40]
29

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[41] Золотой 400 000double-dagger

double-dagger продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Кавер-версии

Р. Б. Гривз и Джонни Риверс первые выпустили синглы «Fire and Rain» в 1970 году. Позже в том году, в августе , Warner Brothers выпустили оригинальную версию Тейлора в качестве сингла[42]. Версии Гривза и Риверса достигли 82-го и 94-го мест в Billboard Hot 100 соответственно[43].

Billboard предсказал, что версия Гривза станет хитом, и сказал, что «песня Джеймса Тейлора идеально ему подходит, а продакшн соответствует её достоинствам»[44]. Record World также предсказывал, что пластинка станет хитом, дополнив, что Тейлор и Гривз «идеально подходят друг другу»[45].

Record World назвал версию Риверса «материалом высочайшего качества»[46]. Cash Box заявил о ней, что «привкус кантри-попа и аранжировка уровня топ-40, делают Fire & Rain самым коммерческим на сегодняшний день»[47].

Марсия Хайнс записала ещё одну кавер-версию песни для своего дебютного альбома Marcia Shines 1975 года, которая достигла 17-го места в Австралии[38]. На церемонии вручения премии Australian Record Awards 1975 года песня Хайнс стала лучшим женским вокальным синглом года.

Отсылки на песню в культуре

Кэрол Кинг заявила, что её песня «You’ve Got a Friend» (рус. у тебя есть друг) которую записал Тейлор, была ответом на строчку в припеве: I’ve seen lonely times when I could not find a friend (рус. Я видел одинокие времена, когда не мог найти друга)[48][49].

Во время живого выступления в нью-йоркском Мэдисон Сквер Гарден, Тейлор Свифт рассказала о своей любви к «Fire and Rain», о том, как она узнала, что её саму назвали в честь Джеймса Тейлора, и спела песню вместе с ним на сцене.

Пародии

Тейлор исполнил «Fire and Rain» в сериале «Симпсоны» в эпизоде Deep Space Homer. Исполняя песню для экипажа космического челнока (включая Гомера Симпсона и Базза Олдрина), он меняет строчку «Сладкие сны и летучие машины лежат расколотые на земле» на «сладкие сны и летучие машины, безопасно летающие по воздуху» (flying safely through the air), когда понимает, что оригинальный текст может расстроить космонавтов, которым грозит опасность разбиться на своём шаттле.

В 2015 году Тейлор появился на «позднем шоу со Стивеном Кольбером» где исполнил версию, включающую многочисленные отсылки к популярной культуре после 1970-х годов.

Примечания

  1. Hilburn, Robert. Corn Flakes with John Lennon And Other Tales from a Rock 'n' Roll Life. — Rodale Books, 2010. — ISBN 9781605291659.
  2. Prown, Pete. Legends of Rock Guitar - The Essential Reference of Rock's Greatest Guitarists / Pete Prown, Harvey P. Newquist. — H. Leonard, 1997. — P. 117. — ISBN 9780793540426.
  3. James Taylor | Biography, Music & News | Billboard (амер. англ.). Billboard. Дата обращения: 30 октября 2025.
  4. White, Timothy, and Mitchell Glazer. Long Ago and Far Away: James Taylor — His Life and Music. New York: Omnibus Press, 5th edition 2011, p. 141.
  5. Cronin, Brian Who Was 'Suzanne' in James Taylor's 'Fire and Rain'? (амер. англ.). Pop Culture References (4 марта 2023). Дата обращения: 18 апреля 2024. Архивировано 9 марта 2023 года.
  6. Code by Nathan Swartz (ClickNathan.com), Content by Gavin Edwards. Gavin Edwards -  » I heard that friends of James Taylor in college flew his girlfriend in as a surprise, but her plane crashed–which is what “Fire and Rain” is based on. Any truth to that story? (амер. англ.). rulefortytwo.com. Дата обращения: 30 октября 2025. Архивировано 8 августа 2025 года.
  7. 'Fire And Rain', NPR. Архивировано 30 сентября 2025 года. Дата обращения: 30 октября 2025.
  8. White, Timothy. Long Ago and Far Away: James Taylor — His Life and Music. — London : Omnibus, 2001. — P. 5. — ISBN 0-7119-8803-X.
  9. Songs that shaped Rock and Roll: "Fire and Rain". Rock and Roll Hall of Fame. Дата обращения: 4 июня 2015. Архивировано 17 марта 2014 года.
  10. Mattingly, Rick (2003), Brush Playing, in John Shepherd, Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World, vol. 2, A&C Black, p. 120, ISBN 9781847144720, <https://books.google.com/books?id=x8KvAwAAQBAJ>. 
  11. Songs That Shaped Rock and Roll: 'Fire and Rain'. Дата обращения: 4 июня 2015. Архивировано 9 сентября 2015 года.
  12. Browne, David. Fire and Rain: The Beatles, Simon and Garfunkel, James Taylor, CSNY, and the Bittersweet Story Of 1970. — Da Capo Press, 2012. — P. 116. — ISBN 9780306822131.
  13. “Sleeper Picks of the Week” (PDF). Record World: 1. September 5, 1970. Дата обращения 2023-04-25.
  14. “CashBox Singles Reviews” (PDF). Cash Box: 22. September 5, 1970. Дата обращения 2023-04-25.
  15. “Spotlight Singles” (PDF). Billboard: 78. September 5, 1970. Дата обращения 2023-04-25.
  16. BMI Announces Top 100 Songs of the Century. Broadcast Music, Inc (13 декабря 1999). Архивировано 7 сентября 2025 года.
  17. RIAA, NEA Announce 'Songs of the Century'. Recording Industry Association of America. Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 4 июня 2011 года.
  18. Top 365 Songs, Lee Enterprises (March 8, 2001). Архивировано 11 сентября 2016 года.
  19. 500 Greatest Songs of All Time: 227: James Taylor, 'Fire and Rain'. Wenner Media, LLC (11 декабря 2003). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 22 октября 2012 года.
  20. “The 500 Greatest Songs of All Time | James Taylor, 'Fire & Rain'. Rolling Stone. 2021-09-16. Архивировано из оригинала 2024-05-20. Дата обращения 2024-05-20. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  21. GRAMMY HALL OF FAME AWARD. www.grammy.com. Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 12 октября 2025 года.
  22. 1 2 Australian Chart Book. Austchartbook.com.au. Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  23. "Top RPM Singles: Issue 3718." RPM. Library and Archives Canada. November 21, 1970.
  24. "James Taylor: Artist Chart History". Official Charts Company.
  25. "James Taylor Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  26. "James Taylor Chart History (Hot 100)". Billboard.
  27. Downey, Albert, and Hoffmann, p. 343
  28. Item Display – RPM – Library and Archives Canada. collectionscanada.gc.ca (17 июля 2013). Архивировано 12 октября 2025 года.
  29. Top 100 Hits of 1970/Top 100 Songs of 1970. Musicoutfitters.com. Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано 10 августа 2025 года.
  30. Cash Box YE Pop Singles – 1970. Tropicalglen.com (26 декабря 1970). Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано 22 июля 2019 года.
  31. "R.B. Greaves Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  32. "R.B. Greaves Chart History (Hot 100)". Billboard.
  33. Downey, Albert, and Hoffmann, p. 145
  34. Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — illustrated. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — P. 129. — ISBN 0-646-11917-6.
  35. RPM Top 100 Singles - May 16, 1970. Архивировано 9 апреля 2015 года.
  36. “Billboard Hot 100”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 82 (37): 67. September 12, 1970. ISSN 0006-2510.
  37. Downey, Albert, and Hoffmann, p. 289
  38. 1 2 Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
  39. "Top RPM Country Tracks: Issue 4080." RPM. Library and Archives Canada.
  40. Whitburn, Joel. Joel Whitburn's Top Country Songs: 1944–2005. — Record Research, 2005. — P. 267.
  41. British single certifications – James Taylor – Fire and Rain (англ.). British Phonographic Industry.
  42. Billboard, August 29, 1970, page 7
  43. Billboard Hot 100. Billboard (9 мая 1970). Дата обращения: 25 апреля 2023. Архивировано 3 июня 2025 года.
  44. “Spotlight Singles” (PDF). Billboard: 60. April 4, 1970. Дата обращения 2023-04-28.
  45. “Single Picks of the Week” (PDF). Record World: 1. April 4, 1970. Дата обращения 2023-04-28.
  46. “Single Reviews” (PDF). Record World: 8. August 15, 1970. Дата обращения 2023-04-25.
  47. “CashBox Singles Reviews” (PDF). Cash Box: 24. August 15, 1970. Дата обращения 2023-04-25.
  48. Greene, Andy (August 13, 2015). “James Taylor: My Life in 15 Songs”. Rolling Stone. Дата обращения August 23, 2021 – via James Taylor Official Site.
  49. White, T. James Taylor Looks Back on His Classics. Easy 93.1 FM (4 августа 2015). Дата обращения: 10 августа 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.

Литература