Corrine, Corrina
«Corrine, Corrina» (иногда пишется как «Corrina, Corrina») — кантри-блюзовая песня в форме 12-тактового блюза (форма AAB), ставшая американским музыкальным стандартом. Впервые была записана Бо Картером (Brunswick 7080, декабрь 1928)[1], однако авторское право было зарегистрировано только в 1932 году на имя Бо Картера (под его настоящим именем Арментер Чэтмон) совместно с издателями Митчелл Париш и Дж. Мэйо Уильямс. Группа Mississippi Sheiks, выступая как Jackson Blue Boys с вокалом Папы Чарли Маккоя, записала песню в 1930 году под названием «Sweet Alberta» (Columbia 14397-D), заменив в тексте имя Corrine Corrina на Sweet Alberta[2]. Corrine, Corrina была записана в различных музыкальных стилях, включая блюз, джаз, рок-н-ролл, каджун и вестерн-свинг, а варианты названия варьируются, но чаще всего встречается написание «Corrina, Corrina».
Что важно знать
| Corrine, Corrina | ||||
|---|---|---|---|---|
| Corrine, Corrina | ||||
| Сингл | ||||
| Первый исполнитель | Рэй Питерсон | |||
| Исполнитель | Рэй Питерсон | |||
| Альбом | The Very Best of Ray Peterson | |||
| Дата выпуска | ноябрь 1960 | |||
| Дата записи | 1960 | |||
| Жанр | кантри-блюз | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 2:38 | |||
| Лейбл | Dunes | |||
| Автор песни | Бо Картер, Митчелл Париш, Дж. Мэйо Уильямс | |||
| Продюсер | Фил Спектор | |||
| Трек-лист альбома The Very Best of Ray Peterson | ||||
|
||||
История создания
Считается, что Corrine, Corrina имеет традиционные корни, однако более ранние песни отличаются как по музыке, так и по тексту. Одной из первых подобных композиций стала «Has Anybody Seen My Corrine?», опубликованная Роджером Грэмом в 1918 году. Вернон Далхарт записал вокальную версию для Edison 6166 в 1918 году[3], а Уилбур Суитмен со своим Original Jazz Band — инструментальную версию на Columbia A-2663 в том же году.
Записи
Среди ранних исполнителей песни были Blind Lemon Jefferson (1926), Бо Картер (1928), Чарли Маккой (1928), Tampa Red (1929, 1930), James "Boodle It" Wiggins (1929)[4], Фрэнки "Half Pint" Джексон (1929), Уолтер Дэвис (1939), Джонни Темпл (1940), Big Joe Turner (1941). В эпоху фолк- и блюз-ренессанса песню исполняли Mississippi John Hurt (1966) и Mance Lipscomb (1968). В послевоенный период песню записывали Тадж Махал и Snooky Pryor.
Марианна Фейтфулл записала блюзовую версию на альбоме Rich Kids Blues (1971/1985).
Песню записывали такие музыканты, как Уилбур Суитмен, Red Nichols (1930), Кэб Кэллоуэй (1931), Арт Тэйтум (1941), the Black Sorrows (1985), Натали Коул.
Песню также исполняли для кантри-рынка: Clayton McMichen (1929) и каджун-музыкант Leo Soileau (1935).
В 1934 году Milton Brown и его Musical Brownies записали песню под названием «Where Have You Been So Long, Corrinne» в стиле вестерн-свинг[5]. Вскоре Боб Уиллс адаптировал её в версии «Corrine, Corrina» также в стиле вестерн-свинг. После записи с Texas Playboys (OKeh 06530) 15 апреля 1940 года композиция стала стандартом для всех вестерн-свинг-коллективов, а затем вошла в репертуар каджунских и кантри-исполнителей[6].
Песня также важна для истории вестерн-свинга как одна из первых, где использовалась электрогитара: в сессии 28 сентября 1935 года в Далласе с группой Roy Newman and His Boys (OKeh 03117) гитарист Джим Бойд впервые применил электрическую гитару на записи[7][8].
Клифф Брунер и его Texas Wanderers записали раннюю версию 5 февраля 1937 года (Decca 5350).
В 1960-х годах в период фолк-ренессанса песня вошла в акустическую традицию благодаря Бобу Дилану, который исполнил её под названием «Corrina, Corrina». Его версия строится на блюзовой структуре и текстах оригинала, но мелодия взята из песни Роберта Джонсона «Stones in My Passway» (Vocalion 3723, 1937). Версия Дилана с альбома The Freewheelin' Bob Dylan также заимствует некоторые строки из джонсоновской композиции:
- I got a bird that whistles, I got a bird that sings (2×)
Группа Rising Sons с Тадж Махалом и Рай Кудером записала песню как «Corinna, Corinna» до распада в 1966 году; позже Тадж Махал выпустил версию «Corinna» (1968). Майкл Куни включил её под названием «Weeping Willow (Corrina)» на альбоме 1976 года. Джони Митчелл исполнила песню в 1988 году на альбоме Chalk Mark in a Rain Storm под названием «A Bird That Whistles (Corrina Corrina)», добавив соло на сопрано-саксофоне Уэйна Шортера. Среди других исполнителей — Эрик Клэптон (как «Alberta, Alberta»), Уилли Нельсон, Стив Джиллетт, Лео Коттке, Конор Оберст. Английский фолк-дуэт Show of Hands исполнил песню на живом альбоме As You Were (2005). Версия Дилана также была перепета Питом Таунсендом на трибьют-альбоме Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International.
Биг Джо Тёрнер записал свою версию для Atlantic Records в 1956 году[9]. Версия Рэя Питерсона 1960 года, спродюсированная Филом Спектором, заняла 9 место в чарте Billboard и 3 место в Канаде[10][11]. Джерри Ли Льюис включил песню в свой альбом The Return of Rock (1965)[12]. Bill Haley & His Comets выпустили рок-н-ролльную версию на альбоме Bill Haley's Chicks (1959). Тадж Махал и Джесси Эд Дэвис исполнили песню на The Rolling Stones Rock and Roll Circus (выпущено в 1996 году). Steppenwolf записали версию «Corina, Corina» для альбома Steppenwolf Live (1970). King Biscuit Boy с группой Crowbar достигли 29 места в канадских чартах RPM в октябре 1970 года[13]. Род Стюарт записал свою версию между 2011 и 2013 годами (бонус-трек альбома Time). Боз Скаггс включил песню в альбом Memphis (2013). Группа Phish исполняет песню на концертах с 1987 года[14].
Шведская группа Sven-Ingvars записывала песню дважды — в 1961 году (EP Pony Time) и в 1964 году (LP Sven-Ingvars). Композиция звучит в шведском фильме Black Jack (1990, реж. Колин Натли).
Дин Мартин, известный как крунер, включил песню во второй кантри-альбом Dean "Tex" Martin Rides Again (1963). Кантри- и блюз-певец и пианист Moon Mullican записал версию на предпоследнем альбоме в 1966 году. Asleep at the Wheel исполнили песню с Brooks & Dunn для альбома A Tribute to the Music of Bob Wills & the Texas Playboys (1993), их версия достигла 73 места в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks в 1994 году[15]. Гиб Гилбо записал переработанную версию «Alberta Alberta» на одноимённом альбоме 1973 года. Билл Монро сделал блюграсс-версию в 1977 году.