Яхнин, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Яхни́н (11 июля 1937, Москва — 26 мая 2018, Москва) — русский поэт, писатель, драматург и переводчик[1].
Общие сведения
Биография
С началом Великой Отечественной войны семья Леонида уехала в эвакуацию. Затем было послевоенное московское детство. Его семья жила в коммунальной квартире в небольшом деревянном доме недалеко от Птичьего рынка.
Писать Л. Яхнин пытался с детства. Окончил Московский архитектурный институт (1961), затем защитил кандидатскую диссертацию.
Во время практики на последнем курсе Л. Яхнин часто посещал проектный институт, который делил здание с издательством «Малыш». Молодой архитектор отнес в редакцию свои стихи, и их, на удивление, приняли. Это стечение обстоятельств навсегда изменило его судьбу.
Впервые стихи Л. Яхнина для дошкольников и младших школьников появились в печати в 1964 году. Затем вышли сборники стихов «Мой город» (1965), «Всадник» (1966), «Сосны корабельные» (1967) и «Всегда вперед» (1968).
Наиболее известным его произведением стала сказка «Площадь картонных часов» (1971). Иллюстрации к ней были сделаны известным художником В.А. Чижиковым, и, возможно, именно благодаря им книга выдержала не одно издание. Повесть была переведена на немецкий, английский, польский, шведский и нидерландский языки. Писатель не единожды возвращался к сказочному жанру: в 1978 году вышла его книга сказок «Серебряные колесики», в 1985 году — «Таня и солнышко», в 2014 году — «Фарфоровый колокол». Обращался он также к реалистической прозе о жизни в российской глубинке и к коротким юмористическим рассказам.
Член Союза писателей СССР (1976)[2].
Награды и премии
- В 1994 году за перевод «Алисы в Стране чудес» был награждён Международным дипломом имени Андерсена[3].
- Почётный диплом Американского культурного центра (1997)[3].
- Премия имени Йована Йовановича-Змая (Югославия)[4].
- Звание лауреата V Всероссийского конкурса произведений для детей и юношества «Алые паруса» в номинации «Книга для дошкольника» (2008)[3].
Сочинения
- «Фарфоровый колокол»
- «Площадь картонных часов»
- «Серебряные колёсики»
- «Поющее дерево»
Переводы и пересказы
«Щелкунчик» «Прекрасное дитя» «Малютка Цахес»
«Карлик нос» «Маленький Мук» «Халиф Аист»
- Немецкие народные сказки
«Озорной шут и умный плут Уленшпигель»
«Храбрый портняжка» (пересказ, 2010)
- Иоганн Шпис
«Легенда о докторе Фаусте»
«Дон Кихот» «Прекрасная испанка»
«Приключения Тартарена» «Красавица и чудовище»
Сказки
Сказки
«Козетта»
«Приключения Алисы в Стране Чудес» «Алиса в Зазеркалье» «Охота на Снарка»
«Самое знаменитое плаванье» Стихи и лимерики
«Доктор Дуллитл» «Приключение звериного доктора»
«Сон в летнюю ночь» «Буря» «Зимняя сказка»
«Сказки Альгамбры»
«Апельсиновая принцесса»
«Пиноккио» «Эльдорадо»
- «Мифы Древней Греции»
- «Герои Древней Руси»
Поэзия
- Мой город. М., 1965.
- Здравствуй, море! М., 1966.
- Сосны корабельные. М., 1967.
- Мы в Москве. М., 1980.
- Калачики. М., 1983.
- Силачи
Постановки
В 2019 году на сцене Алтайского музыкального театра был поставлен мюзикл «Площадь картонных часов». Либретто по мотивам одноимённой повести написал Илья Губин, композитор — Евгения Терёхина[5].
В конце 2023 — начале 2024 года премьера мюзикла «Площадь картонных часов» состоялась в Челябинском государственном академическом театре драмы имени Наума Орлова. Либретто написал Илья Губин, музыку — Евгения Терёхина, режиссёром-постановщиком выступила Ирина Ткаченко[6][7].
Примечания
