Языки Мексики

Испанский де-факто является национальным языком, на котором говорит большинство мексиканцев, хотя он не определён как официальный язык в законе. Вторая статья Конституции Мексики определяет страну как мультикультурную, признающую право коренных народов на «охрану и развитие их языков», а также продвижение «двуязычного и интеркультурного образования».

В 2003 году Конгресс Мексики поддержал Главный закон о языковых правах коренных народов, который признал, что история Мексики делает эти коренные языки национальными языками^[1]. Соответственно они «имеют такую же силу, [как испанский язык] на их территории, месте и окружении». В то же время, законодатели не сделали никаких конкретных положений для официального или законного статуса испанского языка. Этот закон означает, что коренные народы могут использовать свой родной язык в общении с государственными чиновниками и запросить официальные документы на этом языке. Мексиканское государство поддерживает сохранение и продвижение использования национального языка в рамках деятельности Национального Института Языков коренных народов^[2][3][4].

В Мексике около 6 миллионов носителей коренных языков. Это вторая по численности группа в Америке после Перу. Однако доля говорящих на аборигенных языках в Мексике сравнительно мала по сравнению с другими странами Латинской Америки, такими как Гватемала (42,8 %), Перу (35 %), Эквадор (9,4 %), Панама (8,3 %)^[5], Парагвай и Боливия.

Только на одном коренном языке говорят более миллиона человек в Мексике — науатль, другим коренным американским языком с большим количеством носителей языка является юкатекский.

Медленный процесс замены мексиканских коренных языков испанским начался с приходом испанских войск и колонистов в Мексику в 16-м веке. Некоторые монахи и священники пытались описать и классифицировать языки коренных народов в сравнении с испанским. Король Испании Филипп II постановил в 1570 году, что науатль будет официальным языком Новой Испании, чтобы облегчить общение между выходцами из колоний. Тем не менее в 1696 году Карл II изменил политику и запретил использование любых других языков, кроме испанского во всей Новой Испании^[6]. Начиная с 18 века, указы с целью «испанизации» коренного населения стали более многочисленными и мексиканские колонизаторы уже не изучали языки коренных народов.

После провозглашения независимости правительство начало реформу образовательной системы с основной целью испанизировать коренное население. Эта политика была основана на идее, что это поможет коренным народам стать более интегрированной частью новой мексиканской нации^[7][8].

Кроме Второй Мексиканской империи, возглавляемой Максимилианом I, никакое другое правительство не пыталось предотвратить исчезновение коренных языков в XIX веке^[7].

В 1889 году Антонио Гарсия Кубас подсчитал, что 38 % мексиканцев говорили на языках коренных народов, по сравнению с 60 % в 1820 году. К концу XX века эта цифра упала до 6 %.

На протяжении большей части 20-го столетия сменявшие друг друга правительства отрицали статус коренных языков. Школьникам-индейцам было запрещено говорить на родном языке в школе, их часто наказывали за это^{[7][8][9][10][11][12]}.

В 2002 году в конституцию Мексики были внесены поправки, имеющие целью укрепить многокультурную природу страны, в соответствии с которыми государство обязано защищать и развивать проявления этого разнообразия. 14 июня 1999 года Совет писателей коренных языков представил в Конгрессе документ под названием «Предлагаемые правовые инициативы, касающиеся на языковых прав коренных народов и общин» с целью начала защиты языковых прав коренных общин.

Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas был принят в декабре 2002 года создавая основы для сохранения, воспитания и развития коренных языков. Критики утверждают что сложность закона делает право применение трудным^{[13][14][15][16][17]}.

Ниже классификация 65 индейских языков по семьям:

Языковые семьи севера Мексики

• Алгонкинские языки: Кикапу
• Кочими-юманские языки: пайпай, килива, кокопа, кочими и кумиай
• Юто-ацтекские языки:
  • Тепиманская ветвь: папаго, пима-бахо, северный и южный тепеуанский
  • Ветвь таракаита: тараумара, гуарихио, яки и майо
  • Корачольская ветвь: кора, уичоль
  • Науанская ветвь: науатль, диалекты науатль

Языковые семьи со всеми известными членами в Мексике

• Тотонакские языки:
  • Тотонакский (различные разновидности)
  • Тепеуа (различные разновидности)
• Ото-мангские языки:
  • Ото-памская ветвь: северный паме, южный паме, чичимека-хонас, отоми, масауа, матлацинка окуильтепекский
  • Пополокская ветвь: пополока, чочо, искатекский*, масатекские языки
  • тлапанекско-субтиабская ветвь: тлапанекский
  • Амусго ветвь: геррерский амусго, оахакский амусго
  • Миштекская ветвь: миштекские языки, куикатекский и трике.
  • Чатино-сапотекская ветвь: чатино (и его диалекты), сапотекские языки.
  • Чинантекская ветвь: чинантекский (и его диалекты)
  • Чиапанека-манге ветвь: чиапанекский*
• Языки михе-соке:
  • Языки соке
  • Языки михе
  • Пополокский (техистепекский пополокский, сьерра-пополокский (оба соке) и саюла-пополокский, олута-пополокский (оба михе))

Языковые семьи юга Мексики

• Майяские языки:
  • Уастекская ветвь: вастек,
  • Юкатекская ветвь: юкатекский майя, лакандон,
  • Чоланская ветвь: чоль, чонтальский майя, цельталь, цоциль,
  • Канхобаланско-чухская ветвь: чух, тохолабаль, канхобаль, хакалтекский, мотозинтлекский, акатек
  • Киче-мамская ветвь: мам, тектитек, ихиль, киче, какчикель и кекчи.

Изолированные языки:

• Сери
• Текистлатекские языки: низинный чонталь, горный чонталь
• Пурепеча
• Уаве

*Под угрозой исчезновения.

Карты языков коренных народов Мексики
Языки с более чем 100 тысяч носителей	Языки с 20 тыс. до 100 тыс. носителей	Языки с менее чем 20 тыс. носителей

Некоренные языки Мексики включают английский, на котором говорят, в основном, и жители мексиканских штатов рядом с границей между Мексикой и США (например жители города Тихуана), как и те в особенных англоязычных сообществах на разных территориях в стране.

Также в Мексике представлены немецкий (в основном в Мехико и Пуэбле), арабский, венетский (в штате Чипило), французский, окитанский, каталанский, баскский, галисийский, астурийский, тагальский, китайский, иврит, корейский, ладино, немецко-платский диалект, армянский и многие другие. Несколько из этих языков представлены только незначительным числом говорящих. На остальных языках говорят в общем и целом либо иммигранты, либо их потомки, которые проживают в больших городах.

Многие мексиканцы — как образованные, так и бедные эмигранты, прожившие в США и вернувшиеся — в различной степени владеют английским языком.