Юдзуру

Икума Дан первоначально написал музыку к пьесе Киноситы в 1949 году. Позже он решил переработать её в оперу и обратился к Киносите, который согласился предоставить свою пьесу при условии, что она будет положена на музыку дословно. Дан завершил композицию в 1951 году. Премьера состоялась в зале Асахи в Осаке 30 января 1952 года под управлением композитора. Это первая японская опера в европейском понимании и одновременно одна из самых популярных.

Дан пересмотрел оперу в 1956 году по случаю первой постановки за пределами Японии на музыкальном фестивале в Цюрихе 27 июня 1957 года. После этого она ставилась во многих других местах.

Как и Киносита в своей пьесе, Дан в музыке смешивает европейскую позднеромантическую традицию (особенно в стиле Джакомо Пуччини и Мориса Равеля) с элементами японской традиции (пентатоника). Композитор использует лейтмотивы, связанные с отдельными персонажами и имеющие символическое значение. Музыка мелодична, доступна для слушателя и не слишком сложна для певцов.

В Чехии была известна оригинальная пьеса Киноситы, переведённая в 1976 году. Чешскую премьеру оперы подготовил Силезский театр в Опаве в 2007 году. Это был первый театр после постановки в Мехико, который представил её за пределами Японии на японском языке. Дирижировал Ян Снитил, режиссёром выступил Токио Кеннет Оска, который вместе с Александром Бабраем также участвовал в оформлении.

Опера длится около часа и пятидесяти минут. Клавир издан компанией Zen-On Music Company Ltd.

История происходит в отдалённой горной деревне в старой Японии. Зима. Сцена представляет собой интерьер и экстерьер заснеженной соломенной хижины Ёхё.

Простодушный крестьянин Ёхё живёт со своей милой и красивой женой Цу, которую любят деревенские дети. Давным-давно он спас жизнь раненому журавлю, вытащив стрелу из его раны. Не зная об этом, журавль превратился в человека, чтобы стать женой Ёхё. Цу любит своего мужа всем телом и душой. Желая облегчить жизнь Ёхё, она тайно создаёт для него прекрасную ткань из собственных перьев. Одетый в целомудренную любовь своей жены, простак Ёхё забыл о зле, кроющемся в человеческой жадности.

Деревенские жители Содо и Ундзу узнают о ценной ткани. Они подозревают, что жена Ёхё — журавль, и убеждают его, что в городе их ждёт много веселья и изобилия, если его жена соткёт больше таких тканей, которые они смогут выгодно продать. Обманутый словами ложных друзей и соблазнённый обещаниями богатства и удовольствий, Ёхё побуждает сопротивляющуюся Цу соткать больше ценной ткани. Цу пытается избавить мужа от плохих советчиков и убеждает его переехать в соседнюю деревню, но тот мечтает лишь о богатой жизни в столице Киото.

Цу с грустью удивляется, почему человеку никогда не бывает достаточно любви и он всегда жаждет богатства. Под настойчивым давлением мужа она решает соткать ещё одну ткань, понимая, что каждая её жертва может стать роковой.

Цу, подавленная мыслями о своей трагической ситуации, падает в обморок на снегу. Ёхё нежно относит её к очагу и приводит в чувство. Он не понимает её душевных страданий. Цу спрашивает его, всё ли ещё он жаждет богатства, но Ёхё стал рабом жадности и настаивает, чтобы она продолжала ткать. Цу с разбитым сердцем уходит в заднюю комнату, чтобы закончить работу. Однако она требует от него клятвы, что он не побеспокоит её во время ткачества. Но Ёхё не может побороть любопытство и вместе с Содо и Ундзу видит за ткацким станком журавля.

Цу возвращается смертельно уставшей. Она отдаёт прекрасную ткань мужу. Несмотря на его мольбы, она решает оставить его, пока у неё ещё остались перья, и, оставляя здесь своё любящее сердце, уходит. Вскоре после этого деревенские жители видят на горизонте журавля; это снова превратившаяся Цу, улетающая в заснеженных сумерках в свой последний путь. Ёхё понимает, что потерял незаменимую любовь своей преданной жены. Сжимая драгоценную ткань, он смотрит вслед Цу, которая исчезает из виду.

2 флейты (пикколо), 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота, 4 валторны, 2 трубы, 3 тромбона, 1 туба, ударные (литавры, тарелки, треугольник, гонг, малый барабан, большой барабан), арфа и струнные.

• 1959: Икума Дан дирижирует Токийским филармоническим оркестром с Toshiba Singing Angels, Toshiba-EMI
• 1994: Икума Дан дирижирует Токийским городским филармоническим оркестром, Columbia Music Entertainment (живая запись 600-го представления)
• 1997: Хироси Вакасуги дирижирует Симфоническим оркестром Ёмиури Ниппон, Victor Entertainment