Чёрный рыцарь (сериал)

«Чёрный ры́царь» (кор. 흑기사; Heukgisa; англ. Black Knight: The Man Who Guards Me; Black Knight) — южнокорейский телесериал в жанре фэнтези. Главные роли исполнили Ким Рэ Вон, Син Се Кён, Со Чжи Хё и Чан Ми Хи. Мелодрама на 20 эпизодов транслировалась на канале KBS2 по средам и четвергам в 22:00 по местному времени с 6 декабря 2017 года по 8 февраля 2018 года[5][6].

Общие сведения
Чёрный рыцарь
кор. 흑기사; Heukgisa
Жанр фэнтези
романтика
мелодрама
Разработка KBS Drama Production
Сценарист Ким Ин Ён[1]
Режиссёр Хан Сан У[2]
В ролях
Страна  Республика Корея
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 20
Производство
Исполнительный продюсер Кан Пён Тхэк[3]
Место съёмок Любляна, Словения
Сеул, Южная Корея
Длина серии 60 минут
Студия n.CH Entertainment[4]
Дистрибьютор Korean Broadcasting System
Трансляция
Телеканал KBS2
На экранах 6 декабря 2017 — 8 февраля 2018
Хронология
Предшественник Mad Dog
Последователь Queen of Mystery 2[d]
Ссылки
Сайт kbs.co.kr/drama/blackkni…
Кинопоиск 1049362
IMDb ID 7608190
Чёрный рыцарь OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска 2018-01-24
Дата записи 2017
Язык песен корейский
Лейблы Leon Korea, Warner Music

Сюжет

В жизни есть простое правило: за всё приходится платить. За добрые дела — награда, за злые — наказание. Однако в этом правиле много исключений: триумф злодея, бесконечные несчастья доброго человека, незаслуженные страдания. Подобно яблоку Ньютона, которое позволило открыть существование гравитации в, казалось бы, очевидном явлении, что, если существует сила, которую не почувствовать или о которой человечество не знает? Даже если закон кармы обманчив и действует непоследовательно, правильно будет сохранять равновесие и стойкость — как в горе, так и в череде непрекращающейся удачи[7].

История Чёрного рыцаря начинается здесь. Неизвестная сила вершит правосудие и дарует удачу, вновь сводя вместе влюблённых, связанных судьбой, двести лет спустя[7]; это история о женщине, которая ждёт любовь всей своей жизни, и мужчине, который готов на всё, чтобы защитить свою любовь. Мун Су Хо — бизнесмен с чистым сердцем, никогда не показывающий истинные чувства никому, кроме Чон Хэ Ра, туристического агента, которая никогда не путешествовала за границу. Су Хо и Хэ Ра росли как брат и сестра в доме последней, но позже им пришлось разойтись разными путями. Они встречаются снова, когда становятся взрослыми, и открывают чувства друг другу совсем иного рода[8].

Актёрский состав

В главных ролях:

  • Ким Рэ Вон в роли Мун Су Хо/Ли Мён Со (Чёрный рыцарь)[9] — успешный молодой бизнесмен. Строг к себе и не склонен выставлять чувства напоказ. Несмотря на всю суровость, он заботлив и обладает чувством юмора, а когда любит, то отдаётся этому чувству на все 100 %. После потери родителей, друг отца стал его опекуном и заботился о Су Хо. Рос вместе с дочерью опекуна, и в его сердце зародилась любовь. Несмотря на несчастье, постигшее его в раннем возрасте, Мун был счастлив, но это длилось недолго. Су Хо почувствовал себя преданным опекуном и его дочерью, что нанесло ему глубокую рану. В момент, когда отчаяние грозило сломить его, женщина-курьер подошла к нему и предсказала, что в его жизни будет сопутствовать большая удача. Эти слова стали пророчеством, и Су Хо словно получил благословение свыше, добиваясь больших успехов. Однако, продолжающаяся удача заставляла его бояться, что когда-нибудь придётся заплатить за неё. В этот момент Су Хо случайно встретил дочь опекуна, женщину, которая причинила ему боль, но всё ещё заставляет его сердце биться чаще.
    • Сон Ю Бин в роли молодого Мун Су Хо/молодого Ли Мён Со.
  • Син Се Кён в роли Чон Хэ Ра/Бун И[9] — отрудница туристического агентства. Содержит тётю и, несмотря на тяжесть жизни, постоянно улыбается и выглядит приветливой. Детство Хэ Ра было счастливым. Она росла в богатой семье, не зная нужды. Благодаря своей жизнерадостности и благополучию Чон была беззаботной, но после потери родителей и банкротства семьи её жизнь изменилась кардинально, однако она не теряла надежды, потому что была работа, на которой можно было усердно трудиться, дом, куда можно было возвращаться после работы, и парень-прокурор. Но несчастья всегда обрушиваются разом, и работа, семья и возлюбленный, словно сговорившись, толкали Хэ Ра на самое дно. В этот момент она вспомнила о пурпурном пальто, сшитом в ателье «Шарон». После того, как она неожиданно находит его, в жизни Хэ Ра начинают происходить чудеса: она встречает прекрасного мужчину.
    • Пак Га Рам в роли молодой Чон Хэ Ра/молодой Бун И.
  • Со Чжи Хё в роли Шарон/Чхве Со Рин[9] — дизайнер в ателье Шарон. Хотя она привлекает много внимания своей красотой, Шарон эгоистична, капризна и эгоцентрична. Бекки, которая её приютила, постоянно ругает её за незрелость. Она хранит огромный секрет, заключающийся в бессмертии, и тем самым несёт наказание за грех, который совершила 200 лет назад. Когда Хэ Ра посещает её ателье, чтобы найти пальто, которое она заказала в детстве, Шарон пытается избежать кармы, будучи щедрой к Хэ Ра, отчаянно желая вырваться из бесконечного наказания. Но в этот момент она снова встречает мужчину, по которому скучала сотни лет.
    • Ли Чжи Ын в роли молодой Чхве Со Рин.
  • Чан Ми Хи в роли Бекки/Чан Бэк Хи[9] — парфюмер и экскурсовод по культуре района Сочхон. Её другая работа — влиятельный блогер. Она прожила 250 лет и пишет интересные истории в своём блоге из прошлого, привлекая внимание людей. Однако никто не знал, что содержание блога — это реальные события, которые пережила Чан. Бекки надеется вырваться из наказания и снова стать смертной, а затем встречает влюблённых, которых связывает ужасно жестокая судьба, положивших начало её карме.

Во второстепенных ролях:

  • Хван Чжон Мин в роли Ли Сук Хи[9] — тётя Хэ Ра. Немолодая незамужняя женщина, инфантильна и любит драматизировать. Интересуется прижиганием полынными сигаретами, масками из зерновых, народной медициной, физиотерапией и модой. Любит делать покупки в интернете. Хотя и не обладает особыми талантами, пытается что-то сделать из обрезков ткани. Активно участвует в нескольких кружках. Посещает кулинарные туры, исследует переулки и занимается DIY на швейной машинке. Любит смотреть кулинарные шоу. Иногда подрабатывает в качестве зрителя на телестудии. Отчаянно пытаясь заработать деньги, она ставит Хэ Ра в затруднительное положение из-за неудачных инвестиций.
  • Шин Со Юль в роли Ким Ён Ми[9] — представительница модного концепт-стора. Работала в крупной компании, а затем открыла собственный бизнес на деньги семьи. Успешная законодательница моды и, как все, кто работает в индустрии моды, чувствительна к трендам, тщеславна и легко ранима. Она, Хэ Ра и Гон дружат с детства. К Хэ Ра она испытывает сложные смешанные чувства, в которых сочетаются зависть, чувство вины и ощущение превосходства. Она любит Гона и обручена с ним. Но когда Ким видит, что он постоянно беспокоится о Хэ Ра, её охватывает тревога. Ён Ми пытается успокоить себя, но в конце концов узнаёт, что её жених любит Хэ Ра. В тот момент, когда её опасения стали реальностью, встречает двух людей: Шарон, которая словно застряла во времени, и Чхве Чжи Хуна, который заставил её сердце трепетать.
  • Пак Сон Хун в роли Пак Гона[9] — друг Хэ Ра и жених Ён Ми. Раньше был профессиональным игроком в гольф, а сейчас работает директором и профессиональным тренером в гольф-клубе, который организовал его отец. Он эмоциональный, чувствительный и эмоционально подавленный. У Гона был талант к искусству, а не к гольфу. Он хорошо рисовал и мечтал поступить в художественный университет. Но из-за протеста отца ему пришлось отказаться от мечты об искусстве и выбрать гольф, к которому у него не было особых способностей. Пак Гон боится и ненавидит своего властного отца, который всегда им недоволен. Жил в его тени, и, хотя жил в комфорте, в душе он всегда был подавлен. Не может признаться Хэ Ра в своих чувствах, поэтому собирался жениться на Ён Ми.
  • Ким Бён Ок в роли Пак Чхоль Мина[9] — отец Пак Гона. Уже более 20 лет живёт раздельно с женой и не интересуется романами. Единственное, что волнует Чхоль Мина — это деньги. Будучи очень жадным, он всегда недоволен сыном, который не оправдывает его надежд. После смерти отца Хэ Ра, Чхоль Мин вместе с другим директором продал компанию и присвоил имущество, на основе чего и накопил богатство. Но если спросить, счастлив ли он, то ответ будет отрицательным. Пытаясь заработать ещё больше, он переусердствовал, а после внезапного возвращения Мун Су Хо испытывает тревогу, что может потерять всё, чего достиг. С какого-то момента стал испытывать мучительную боль в сердце и терять сознание, что усилило его одержимость жизнью. В желании жить вечно Пак вспомнил женщину, время для которой, казалось, остановилось.
  • Ким Хён Чжун в роли Чхве Чжи Хуна[9] — бывший парень Хэ Ра, с которым она встречалась 10 месяцев. Красивый парень-мошенник, выдающий себя за прокурора. Вырос в семье, где бабушка и мать поколениями управляли пансионом, поэтому получил много юридических знаний и благодаря отличной памяти запоминал всё, что слышал. Тщеславен, интересуется брендовыми вещами и иномарками. Характер мягкий, но проблема в том, что он сначала действует, а потом думает. Чхве скрывал от Хэ Ра свою настоящую личность, но его чувства не были ложью. Ему нравилось видеть, как Хэ Ра становится уверенной в себе, встречаясь с парнем-прокурором. Но бедность Хэ Ра была ему в тягость, поэтому, когда обман раскрылся, он спокойно расстался с ней.
  • Хан Силь Чан в роли Чон Чжина[9] — секретарь Су Хо. Кореец, встретившийся с Су Хо в начале его обучения в США. Добрый и отзывчивый человек, научивший Су Хо боевым искусствам, когда над тем издевались, и часто готовивший ему корейские блюда.
  • Хан Чжи Сон в роли Кан Чжу Хи[9] — сотрудница туристического агентства. Младшая коллега Хэ Ра. Обладает неукротимым характером, благодаря уверенности, которую даёт материальное благополучие. Красивая и стройная, но не интересуется косметикой и нарядами. Любит и уважает Хэ Ра. Усердная, любит свою работу. Дочь владельца небольшого, но прибыльного туристического агентства с надёжными корпоративными клиентами. Проходит стажировку в крупной компании, чтобы в будущем унаследовать бизнес. Считает, что туристическая индустрия — важная сфера услуг, которая делает людей счастливыми.
  • Ким Гёль в роли главного менеджера[9] — типичный начальник старой закалки, падкий на лесть подчинённых и угодливый с вышестоящим руководством. Жёстко относится к Хэ Ра, за что получает критику от Су Хо.
  • Ча Чон Хва в роли руководителя команды Хэ Ра[9]. Добрая женщина. Она заботится о своих младших коллегах и старается угодить начальству, будучи преданной организации, так как ей нужно работать и зарабатывать деньги, пока её младший ребёнок не поступит в университет. Утешает Хэ Ра всякий раз, когда та лицемерно льстит начальнику отдела.
  • Ким Соль Чжин в роли Ян Сын Гу[9] — единственный молодой сотрудник в ателье «Шарон». Его интеллект немного ниже среднего, но у него выдающееся чувство стиля и талант к одежде. Ннастолько хорошо рисует, что может воплотить на бумаге дизайн одежды, который ему описывает Шарон. Сын Гу — во многих отношениях необычный персонаж. У него не только талант к кройке и шитью, но и отличные танцевальные навыки, он даже танцует чечётку, когда один. Он предан Шарон, но часто дерзит Бекки. Его впечатляющий имидж, включающий цветочные брюки и короткую стрижку «горшок», настолько уникален, что его трудно забыть. Жизнь в ателье проста, но Сын Гу чувствует, что в последнее время здесь, где всегда было тихо, начали происходить странные вещи — с тех пор, как появились Хэ Ра и Су Хо.
  • Ём Дон Хон в роли менеджера Чо.
  • Сон Сам Дон в роли Чом Бока.
    • Чо Хён До в роли молодого Чом Бока.
  • Им Ён Сон в роли охранника.
  • Ли Сын Хён в роли отца Хэ Ра.

Производство

Первое чтение сценария состоялось 8 октября 2017 года[10].

Сценаристом выступила Ким Ин Ён, написавшая мелодраму «Когда мужчина любит» (2013) с Сон Сын Хоном, Син Се Кён в главных ролях[1], режиссёром — Хан Сан У, снявшим юридическую драму KBS2 «Мой сосед-адвокат Чо Дыль Хо» (2016—2019)[2]. Исполнительный продюсер — Кан Пён Тхэк, работавший над «Владыка морей» (2004—2005)[3].

Эпизоды

Эпизод 1

Дата выхода: 6 декабря 2017 года

Каждый год на Рождество Су Хо посещает древний замок в Словении. И в этом году он, как всегда, кого-то ждёт. Тем временем Хэ Ра переживает сильный шок из-за своего парня Чжи Хуна и, бесцельно бродя по улицам, направляется в ателье «Шарон», которое помнит с детства…

Эпизод 2

Дата выхода: 7 декабря 2017 года

Отправившись в Словению, Хэ Ра встречает Су Хо в месте, где она пыталась нанять фотографа. Воодушевлённая своей первой заграничной поездкой, она проводит с Су Хо незабываемый день, а по возвращении в отель узнаёт удивительную новость…

Эпизод 3

Дата выхода: 13 декабря 2017 года

Неожиданно для себя Хэ Ра начинает жить в одном доме с Су Хо. Она обеспокоена тем, что не может понять, что у него на уме. Тем временем, обнаружив Шарон на своей детской фотографии, Чон удивляется тому, что она совсем не постарела…

Эпизод 4

Дата выхода: 14 декабря 2017 года

Вместе с Су Хо Хэ Ра приходит в ателье, но в последний момент пропускает встречу с Шарон. Ён Ми, посетившая гестхаус, приглашает их на встречу с друзьями. Тем временем, отправившись посмотреть участок под отель в традиционном корейском стиле, Мун встречает кого-то и сильно удивляется…

Эпизод 5

Дата выхода: 20 декабря 2017 года

Узнав о прошлом Су Хо, Хэ Ра испытывает смешанные чувства, и чем больше она сомневается, тем больше директор Мун открывает ей своё сердце. Тем временем Шарон, вновь встретившись с Су Хо в ателье, чувствует, как её ревность становится неконтролируемой…

Эпизод 6

Дата выхода: 21 декабря 2017 года

Су Хо, Хэ Ра и Шарон заслушиваются историями из прошлого, которые рассказывает Бекки. Директор Мун делает Хэ Ра предложение, от которого трудно отказаться, хотя она продолжает отталкивать его. Тем временем Чхоль Мин приходит в офис Су Хо.

Эпизод 7

Дата выхода: 27 декабря 2017 года

Шарон, вселившаяся в Хэ Ра, встречается с Су Хо. После этого Чон замечает странные изменения в своём теле. Тем временем директор Мун получает телефонный звонок и срочно куда-то направляется.

Эпизод 8

Дата выхода: 28 декабря 2017 года

На Су Хо нападает неизвестный! Хэ Ра, ставшая свидетельницей этого, приходит в ярость. Тем временем Шарон, узнав, что те живут вместе, втайне строит коварные планы.

Эпизод 9

Дата выхода: 3 января 2018 года

Шарон не может превратиться в Су Хо.

Хэ Ра смущается, увидев Чжи Хуна в гостевом доме директора Муна. Тем временем Шарон делает мошеннику предложение.

Эпизод 10

Дата выхода: 4 января 2018 года

Су Хо и Хэ Ра, подтвердив свои чувства друг к другу, проводят вместе счастливое время. Тем временем первый, пытаясь найти новую альтернативу противостоянию Чхоль Мину, сталкивается с неожиданной фигурой.

Эпизод 11

Дата выхода: 10 января 2018 года

Предложение Шарон заставляет Су Хо задуматься. Он спрашивает Чхоль Мина о смерти отца Хэ Ра, но тот уклоняется от ответа. Тем временем директор гольф-клуба Пак Гон навещает Хэ Ра и рассказывает ей историю.

Эпизод 12

Дата выхода: 11 января 2018 года

Шарон углубляется в прошлое Су Хо. Тем временем директор Мун всерьёз начинает расследовать правду об инциденте с пожаром в лаборатории…

Эпизод 13

Дата выхода: 17 января 2018 года

Хэ Ра страдает из-за сообщения, отправленного Чхоль Мином, и рассказывает Су Хо секрет, касающийся её отца. Тем временем на стройплощадке корейского традиционного отеля директора Муна обнаруживается нечто шокирующее…

Эпизод 14

Дата выхода: 18 января 2018 года

Су Хо отчаянно ищет Хэ Ра, которая ушла из гостевого дома. Та, посетив галерею по работе, испытывает странное предчувствие. Тем временем директор Мун делает Шарон сенсационное заявление…

Эпизод 15

Дата выхода: 24 января 2018 года

Су Хо сбит с толку постоянно всплывающими воспоминаниями о прошлой жизни. Он просит Хэ Ра не встречаться с Шарон. Тем временем хозяйка ателье шьёт рубашку для Су Хо. {{oq|ko| 자꾸만 떠오르는 전생의 흔적 때문에 혼란스러운 수호. 수호는 해라에게 샤론을 만나지 말라고 당부한다. 한편, 샤론은 또 다른 염원을 담아 수호의 셔츠를 만드는데...[25]

Эпизод 16

Дата выхода: 25 января 2018 года

В галерее, куда Хэ Ра отправилась на встречу, она становится свидетельницей шокирующего зрелища с Бекки. Тем временем Су Хо говорит Шарон, пришедшей к нему в офис, что независимо от того, какой была их прошлая жизнь, он любит только Хэ Ра. Между тем, посетив парфюмера, директор Мун становится свидетелем невероятного события... {{oq|ko| 해라는 장빈을 만나러 간 갤러리에서 베키의 충격적인 모습을 목격한다. 한편, 수호는 사무실로 찾아온 샤론에게 전생이 어떻든 자신은 해라만을 사랑할 것이라고 말한다. 한편, 베키를 찾아간 수호는 믿을 수 없는 일을 보게 되는데...[26]

Эпизод 17

Дата выхода: 31 января 2018 года

Бекки видит Шарон в окровавленном платье, а затем находит Су Хо в ателье, истекающего кровью. Тем временем Хэ Ра в замешательстве выслушивает невероятную историю от парфюмера. {{oq|ko| 피 묻은 드레스를 입은 샤론을 보고 경악하는 베키는 양장점에서 피투성이가 된 수호를 보게 된다. 한편, 해라는 베키에게 믿을 수 없는 이야기를 듣고 혼란스러워지는데...[27]

Эпизод 18

Дата выхода: 1 февраля 2018 года

Хэ Ра в ужасе видит вернувшуюся Шарон. Су Хо, не колеблясь, продолжает подготовку к свадьбе с Чон. Тем временем та неожиданно получает предложение о работе за границей и оказывается в смятении... {{oq|ko| 돌아온 샤론을 보며 경악하는 해라. 수호는 흔들림 없이 해라와의 결혼을 진행한다. 한편, 해라는 갑작스럽게 해외근무를 제안받게 되고 고민에 빠지는데...[28]

Эпизод 19

Дата выхода: 7 февраля 2018 года

Выбравшись из перевернувшейся машины без травм, Су Хо просит полицию расследовать аварию. Бекки, почувствовав, что с Су Хо что-то не так, начинает проверять его, давая ему различные поручения. Тем временем Хэ Ра, встретившись с Шарон, обрушивает на неё поток язвительных слов. {{oq|ko| 전복된 차에서 부상 없이 살아나온 수호는 경찰에 사고 조사를 의뢰한다. 수호가 이상해졌다는 걸 느낀 베키는 수호에게 이것저것 시키며 확인한다. 한편, 샤론을 만난 해라는 독설을 쏟아내는데...[29]

Эпизод 20

Дата выхода: 8 февраля 2018 года

Су Хо и Хэ Ра потрясены, увидев упавшую Бекки. Шарон, превратившаяся в седовласую старуху, прячется в ателье, и Чхоль Мин, увидев её, поражается. Тем временем Гон навещает директора Муна и спрашивает его о том, что тот знает о его отце. {{oq|ko| 쓰러진 베키를 보며 놀란 수호와 해라. 백발노파가 된 샤론은 양장점으로 숨어들고 철민은 그런 샤론을 보고 놀란다. 한편, 곤은 수호를 찾아와 자신의 아버지에 대해서 알고 있는 사실을 묻는데...[30]

Музыка

Часть 1

НазваниеАртист Длительность
1. I Hope It's Me (나이기를)Мактуб, Со Ён Ын 03:17
2. I Hope It's Me (Inst.)  03:17
06:34

Часть 2

НазваниеАртист Длительность
1. Daydream (백일몽)Квон Сон Иль (Urban Zakapa) 03:17
2. Daydream (Inst.)  03:17
06:34

Часть 3

НазваниеАртист Длительность
1. Spring Watch (태엽시계)Хёрин 03:26
2. Spring Watch (Inst.)  03:26
06:52

Часть 4

НазваниеАртист Длительность
1. Goodbye Kiss/Flower Rain (꽃비)Paul Kim 03:58
2. Goodbye Kiss/Flower Rain (Inst.)  03:58
07:56

Часть 5

НазваниеАртист Длительность
1. With You GB9 03:26
2. With You (Inst.)  03:26
06:52

Часть 6

НазваниеАртист Длительность
1. Closer Ли Ра Он, Им Чжи Ён 03:02
2. Closer (Inst.)  03:02
06:04

Часть 7

НазваниеАртист Длительность
1. Would You Ли Ба Да, NiiHWA 03:41
2. Would You (Inst.)  03:41
07:22

Награды и номинации

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2018 Korea Drama Awards Excellence Award, Actress Син Се Кён Номинация [31]
KBS Drama Awards Top Excellence Award, Actor Ким Рэ Вон Номинация [32]
Excellence Award, Actor in a Mid-length Drama Номинация
Top Excellence Award, Actress Чан Ми Хи Победа
Син Се Кён Номинация
Excellence Award, Actress in a Mid-length Drama Номинация
Со Чжи Хё Номинация
Best New Actor Пак Сон Хун Победа
Best Young Actor Сон Ю Бин Номинация
Best Young Actress Пак Га Рам Номинация

Оценки

По состоянию на 2025 год, рейтинг сериала на Иви составляет 8,3/10 по результатам 6 тысяч зрителей[33], на Okko7,7/10[34]. 14 тысяч пользователей Кинопоиска дали оценку 7,6/10, IMDb6,6/10[35].

Примечания

  1. 1 2 Сценарист. kinopoisk.ru. Дата обращения: 2 мая 2025.
  2. 1 2 Режиссёр. kinopoisk.ru. Дата обращения: 2 мая 2025.
  3. 1 2 Исполнительный продюсер. imdb.com. Дата обращения: 2 мая 2025.
  4. n.CH Entertainment. imagineasia.com. Дата обращения: 2 мая 2025.
  5. Shin Se-kyung, Kim Rae-won confirm roles in 'Black Knight'. Kpop Herald (16 октября 2017).
  6. 'Black Knight' is a romantic fantasy adventure. Korea JoongAng Daily (7 декабря 2017).
  7. 1 2 Сценарий. program.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  8. Сюжет. imdb.com. Дата обращения: 2 мая 2025.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Роль Ким Рэ Вона. program.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  10. First script reading for "Black Knight" with Kim Rae-won, Shin Se-kyung, and Seo Ji-hye. HanCinema (9 октября 2017).
  11. Эпизод 1. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  12. Эпизод 2. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  13. Эпизод 3. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  14. Эпизод 4. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  15. Эпизод 5. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  16. Эпизод 6. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  17. Эпизод 7. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  18. Эпизод 8. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  19. Эпизод 9. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  20. Эпизод 10. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  21. Эпизод 11. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  22. Эпизод 12. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  23. Эпизод 13. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  24. Эпизод 14. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  25. Эпизод 15. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  26. Эпизод 16. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  27. Эпизод 17. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  28. Эпизод 18. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  29. Эпизод 19. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  30. Эпизод 20. vod.kbs.co.kr. Дата обращения: 2 мая 2025.
  31. ko:2018코리아드라마어워즈 후보 공개 (кор.). KDFO.org (22 сентября 2018). Дата обращения: 2 мая 2025. Архивировано 6 октября 2021 года.
  32. KBS Drama Awards. entertain.naver.com. Дата обращения: 2 мая 2025.
  33. Рейтинг Иви. ivi.ru. Дата обращения: 2 мая 2025.
  34. Рейтинг Okko. okko.tv. Дата обращения: 2 мая 2025.
  35. Рейтинг IMDb. imdb.com. Дата обращения: 2 мая 2025.