Чампорадо

Чампорадо или цампурадо[1] — сладкая шоколадная рисовая каша в филиппинской кухне.

Общие сведения
Чампорадо
Tsampurado
Страна происхождения Филиппины (Манила)
Продукты
Основные Клейкий рис, таблия, молоко или кокосовое молоко, сахар
Возможные даинг или туйо и обжаренные какао-бобы
Подача
Тип блюда Каша
Темп. подачи Горячим или холодным
Родственные блюда
Сходные Чампуррадо

Этимология

Название блюда происходит от испанского слова исп. champurrado, образованного от глагола исп. champurrar («смешивать»)[1][2].

Существует также версия о происхождении от малайского выражения малайск. campur aduk («смешанный»), что связывают с влиянием малайских кулинарных традиций на филиппинскую кухню[3].

Ингредиенты

Традиционно блюдо готовят, отваривая клейкий рис с таблией (традиционными таблетками из чистых молотых обжаренных какао-бобов). Чампорадо подают горячим или холодным, обычно на завтрак или мерьенду, поливая молоком (или кокосовым молоком) и добавляя сахар по вкусу. Кашу часто едят как самостоятельное блюдо, но популярным дополнением является солёная сушёная рыба (даинг или туйо).

Тинугхонг — вариант чампорадо в висаяязычных регионах Филиппин. Его обычно готовят, отваривая клейкий рис с сахаром вместо таблии. Иногда в блюдо добавляют кофе или молоко[4][5].

Популярный современный вариант — убе чампорадо, который содержит ароматизатор фиолетового ямса (убе) и убе халая. Как и все блюда на основе убе, он имеет характерный фиолетовый цвет. Другие современные варианты включают белый чампорадо, а также версии со вкусом пандана и клубники.

История

История блюда восходит к испанскому колониальному периоду на Филиппинах. Во время галеонной торговли между Мексикой и Филиппинами мексиканские торговцы привезли на Филиппины рецепт чампуррадо (в то время как в Мексику был завезён напиток туба). С годами рецепт изменился: филиппинцы адаптировали мексиканский чампуррадо, заменив тесто маса на клейкий рис, что привело к появлению филиппинского чампорадо[6].

Примечания

  1. 1 2 Almario, Virgilio, et al. 2010. UP Diksiyonaryong Filipino, 2nd ed. Anvil: Pasig.
  2. champurrado. Diccionario de la lengua española. Royal Spanish Academy & Association of Academies of the Spanish Language. Дата обращения: 15 мая 2026.
  3. Aranas, Jennifer. Filipino-American Kitchen: Traditional Recipes, Contemporary Flavors. — North Clarendon, Vermont, USA : Tuttle Publishing, 2012-02-28. — ISBN 0804838364.
  4. Rose Catherine S. Tejano (2012-12-16). “Sikwate Stories”. The Bohol Chronicle (344). Архивировано из оригинала 2016-08-13. Дата обращения 2016-07-28. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  5. Bisaya English Translation of "tinughong". Cebuano Dictionary. Sandayong.com. Дата обращения: 28 июля 2016. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года.
  6. Mexico Champorado (31 января 2011). Дата обращения: 15 мая 2026.