Ответ на вопрос
Фиш-Тон-Кан
«Фиш-Тон-Кан» (фр. Fisch-Ton-Kan) — опера-буффа в одном акте композитора Эммануэля Шабрие, от которой сохранилось лишь несколько номеров. Французское либретто было написано Полем Верленом и, вероятно, Люсьеном Виотти по мотивам «китайского парада» «Фиш-Тон-Кан, или Сирота из Тартарии» (1835) Тома Соважа (1794—1877) и Габриэля де Люрьё (1792—1869)[1].
Название иронично, так как Fisch-Ton-Kan — это фонетическая интерпретация французского выражения fiche ton camp, которое можно перевести как «убирайся отсюда!».
Общие сведения
Что важно знать
| Опера | |
| Фиш-Тон-Кан | |
|---|---|
| фр. Fisch-Ton-Kan | |
| Композитор | Эммануэль Шабрие |
| Либреттист | Поль Верлен и неизвестно |
| Язык либретто | французский |
| Жанр | опера-буфф |
| Первая постановка | 31 марта 1875 |
| Место первой постановки | Кружок художественного союза, Париж |
История
Опера была написана около 1864 года, когда Верлен и Шабрие, работавшие государственными служащими, стали хорошими друзьями; сохранилось только пять полных номеров из этой ранней комической оперы. Многие ситуации повторяются в опере-буфф Шабрие 1877 года «Звезда»: Гульгули становится Лаулой, Фиш-Тон-Кан превращается в Лазули, а Какао является предшественником Уфа I. «Ария Пусса» (Air de Poussah) была повторно использована Шабрие в его фортепианном произведении 1880 года Ronde Champêtre. Рукописи «Фиш-Тон-Кан» в Национальной библиотеке Франции включают раннюю версию «Couplets du Pal» из «Звезды».
Le Sire de Fisch-Ton-Kan была сатирической «шансон» (музыка Антонина Луи, слова Поля Бюрани), которая стала очень популярной в Париже после падения Наполеона III и высмеивала бывшего императора, его семью и двор[2].
История постановок
«Фиш-Тон-Кан» (под названием «Пе-Ли-Кан») была впервые исполнена с Шабрие за фортепиано 31 марта 1875 года в «Кружке художественного союза» в Париже, где в декабре 1872 года была поставлена предыдущая опера-буфф, в создании которой участвовал Шабрие, — «Обязательная служба» (ныне утрачена). Следующее исполнение состоялось 22 апреля 1941 года в зале Консерватории в Париже, где за фортепиано аккомпанировал Франсис Пуленк. Оркестровка для струнных и духового квартета (1974) была выполнена Роже Делажем и транслировалась в том же году по французскому радио.
Действующие лица
| Роль | Голос | Премьера, 31 марта 1875 (Фортепиано: Э. Шабрие) |
|---|---|---|
| Фиш-Тон-Кан | тенор | Член Кружка художественного союза |
| Пусса, жонглёр | баритон | Член Кружка художественного союза |
| Гульгули, дочь премьер-министра Каут-Шука | сопрано | Мадам Приола (?), также член Кружка |
| Какао, император Китая | баритон | Член Кружка художественного союза |
Сюжет
по оригинальной пьесе
С балкона дворца Гульгули дразнит молодого человека внизу: Фиш-Тон-Кана. Когда они признаются друг другу в любви, Фиш рассказывает ей, что он татарский принц, изгнанный в возрасте 17 месяцев за оскорбление Какао, врага его отца.
Какао приказывает всем иностранцам отрезать себе правое ухо и оставить его на таможне. Когда Какао прибывает на своём паланкине, он требует, чтобы кипяток налили в гигантский чайник, в котором прячется Фиш-Тон-Кан, но Гульгули удаётся его остановить. Какао хочет забрать Гульгули себе. Когда Фиш-Тон-Кан вмешивается, Какао приговаривает его к посажению на кол, но молодой человек избегает этой участи, доказав, что может убрать жука, который, как убеждён Какао, сидит у него на носу. Предлагая Фиш-Тон-Кану всё что угодно за это, тот, естественно, выбирает руку Гульгули.
Связанные произведения
- «Ба-та-клан», «музыкальная шинуазри» Жака Оффенбаха. Премьера в 1855 году.
Примечания
Литература
- Poulenc F. Emmanuel Chabrier. Geneva and Paris, La Palatine, 1961.