Фарандури, Мария

Родилась 28 ноября 1947 года в рабочей семье в районе Неа-Иония в Афинах. Её отец, Герасимос, был родом с острова Кефалония, а мать, Элени, — с острова Китира. В детстве переболела полиомиелитом, из-за чего в двухлетнем возрасте провела шесть месяцев в больнице^[3][4]. Музыкальный путь певицы начался в подростковом возрасте в составе прогрессивного хора Общества друзей греческой музыки^[4][5]. Довольно скоро она была назначена солисткой^[4].

Наиболее известна сотрудничеством с композитором Микисом Теодоракисом, который обратил внимание на певицу в 1963 году, когда она с хором Общества друзей греческой музыки исполняла его композицию «Grief» (Фарандури тогда было 15)^[3][4]. Во время летних школьных каникул Фарандури стала участницей ансамбля Теодоракиса, в который также входили Григорис Бификоцис, Дора Яннакопулу и Сула Бирбили. Творческий дуэт Фарандури и Теодоракиса радикально преобразил современную греческую музыку и познакомил греков с поэзией лауреатов Нобелевской премии Йоргоса Сефериса и Одисеаса Элитиса, а также многих других греческих поэтов^[4].

В 1965 году Фарандури записала первый диск с вокальным циклом Теодоракиса «Маутхаузенская баллада». За ним последовали «Цыганский романсеро» на стихи Федерико Гарсиа Лорки, «Всеобщая песнь» на стихи Пабло Неруды и многие другие совместные работы. В составе ансамбля Теодоракиса певица гастролировала по Греции и за рубежом, а также посетила Советский Союз в 1966 году^[4].

В 2025—2026 годах певица дала ряд концертов, посвящённых 100-летию со дня рождения композитора. В их числе: концерт в Neu‑Isenburg (Германия) 28 ноября 2025 года^[6]; выступление в лондонском Royal Festival Hall 1 марта 2026 года^[7]; концерт в афинском Megaron Mousikis 13 марта 2026 года^[8]; выступления с Кипрским симфоническим оркестром в Никосии 14-15 мая 2026 года^[9]; а также концерты в Стамбуле и Измире 13 и 15 сентября 2026 года^[10].

Фарандури — единственная исполнительница, которой Теодоракис посвятил целый песенный цикл, названный её именем^[4].

Также сотрудничала с австралийским гитаристом Джоном Уильямсом (с которым в 1971 году, находясь в эмиграции в Лондоне, записала «Romancero Gitano» Теодоракиса — музыкальное оформление стихов Федерико Гарсиа Лорки в переводе греческого поэта Одисеаса Элитиса) и американским джазовым саксофонистом Чарльзом Ллойдом^[4]. В 1980 году стала ведущей исполнительницей во время записи музыкального произведения «Эпоха Мелиссанти» Маноса Хадзидакиса^[11]. В 2010 году был записан их совместный двойной концертный альбом Athens Concert, выступление для которого прошло в афинском Одеоне Герода Аттика^[12].

В период военной диктатуры хунты «Чёрные полковники» в Греции (1967—1974 гг.) была вынуждена покинуть страну. Находясь в эмиграции в Европе, вела активную концертную деятельность, исполняя протестные песни, а также записала несколько протестных композиций вместе с Теодоракисом, в частности, произведения Бертольда Брехта, Карлоса Пуэблы и ряда греческих композиторов, включая Элени Караиндру и Михалиса Бурбулиса^[5]. Доходы от выступлений направлялись на поддержку антидиктаторского движения, а сама Фарандури стала одним из символов сопротивления режиму^[13][14]. Также в это время записала антифашисткий цикл «Баллада о Маутхаузене» Теодоракиса на стихи Яковоса Камбанеллиса. Часто называемый гимном правам человека, этот цикл стал одной из самых знаковых записей певицы^[5].

После возвращения в Грецию в 1974 году продолжила записываться и начала расширять свой музыкальный диапазон в различных направлениях, включая джаз^[5].

C 1989 по 1983 год была членом Парламента Греции от партии Всегреческое социалистическое движение (ПАСОК)^[5][14].

С середины 90-х продолжила записываться и выпустила множеством альбомов в разных стилях, в их числе сборник джазовых стандартов Джорджа Гершвина (2007 г.). В 2011 году приняла участие в записи концертного альбома Athens Concert с джазовым саксофонистом Чарльзом Ллойдом и его квартетом^[5].

Замужем за поэтом и политиком Тилемахосом Хитирисом. У пары есть сын Стефанос (род. 1985)^[14].

• Золотой крест ордена Феникса (23 сентября 2004 года)^[15];
• Звание почётного доктора Афинского национального университета имени Каподистрии (3 декабря 2025 года)^[16];
• Премия Tenco (2014);
• Премия LiberPress (2017)^[17].

• Джон Уильямс и Мария Фарандури: Микиc Теодоракис: «Песни свободы» (1974 г.);
• Мария Фарандури: Mosaic (Libra, 2004 г.);
• Мария Фарандури: Live im Olympia (Plane, 1987 г.);
• Мария Фарандури: 17 песен (EMI, 1990 г.);
• Мария Фарандури: Tou Feggariou Ta Pathi (Afieroma Sto Federico García Lorca) (Запись живого концерта 1996 г.);
• Мария Фарандури: Way Home (Peregrina, 2007 г.);
• Микис Теодоракис: Симфониетта. Франкфуртский камерный оркестр, солистка Мария Фарандури (Intuition, 1999 г.);
• Теодоракис: Цикл «Баллада о Маутхаузене»/Цикл «Фарандури»(1966 г.);
• Теодоракис: Poetica (Peregrina, 1998 г.);
• Теодоракис: Asmata (Peregrina, 1998 г.);
• Теодоракис: Canto General (various versions);
• Теодоракис: Pnevmatiko Emvatirio (Запись живого концерта в лондонском Альберт-холле, 1971 г.);
• Манос Хадзидакис: The era of Mellisanthi (Lyra, 1981 г.);
• Элени Караиндру: Elegy of the Uprooting (ECM, 2005 г.);
• Чарльз Ллойд и Мария Фарандури: Athens Concert 2CDs (ECM, 2010 г.);
• Мария Фарандури: «Мария Фарандури исполняет песни Танера Акёла» (на стихи о преследованиях, которым подвергался курдский народ, в переводе на греческий язык);
• Трилогия «Матхаузен» (Plane, 2000 г.);
• Мария Фарандури: I Triti Porta на музыку Лены Платонос (Minos, 2000 г.);
• «Мария Фарандури исполняет песни Джорджа Гершвина» (Legend, 2007 г.);
• Мария Фарандури: Afieroma Ston Miki Theodoraki (Melody Maker, 2008 г.);
• Мария Фарандури: Hthes Archisa na Tragoudo (Запись живого концерта в Одеоне Георга Аттика, 2 CD, DVD) (Minos, 2014 г.);
• Мария Фарандури и Чжихан Тюркоглу: Beyond the Borders (ECM, 2019 г.).