Фалискский язык

В целом язык представлен 355 надписями, в основном короткими, относящимися к периоду VII–II вв. до н. э. Часть этих надписей выполнена староиталийскими алфавитами, справа налево, другая часть надписей выполнена алфавитом, похожим на латинский. Самая старая надпись — посвящение богине Церере (около 600 г. до н. э.), обнаруженная в Фалериях, читается слева направо^[1].

Значительная часть надписей, состоящих в основном из личных имён, может быть отнесена скорее к этрусским, чем фалискским. В то же время, на Сардинии существовал город Ферония, который, возможно, был назван фалискскими переселенцами в честь своей богини. Конвей приводит посвящённую этой богине надпись, найденную в Санта-Мария-ли-Фаллери (Conway, ib. p. 335).

Одна из надписей написана вдоль круглого края изображения на патере. Подлинность надписи доказывается тем, что она была нанесена до покрытия предмета глазурью. Надпись гласит: «foied vino pipafo, cra carefo», лат. hodie vinum bibam, cras carebo, «сегодня вино пью, завтра его лишусь»^[2].

Ниже перечислены некоторые фонетические характеристики фалискского языка:

1. сохранение медиального f — в латинском b;
2. замена инициального протоиндоевропейского gh на f (foied, ср. лат. hodie);
3. палатализация комбинации d+i в полугласный i- (foied, от fo-died);
4. утрата конечного s, по крайней мере перед некоторыми звуками (cra, ср. лат. cras);
5. сохранение лабиовелярных согласных, как и в латинском, по сравнению с другими италийскими языками (фал. cuando = лат. quando; сравн. умбрское pan(n)u);
6. ассимиляция ряда конечных согласных с начальным звуком следующего слова: «pretod de zenatuo sententiad»^[3], ср. лат. «praetor de senatus sententia» (zenatuo = senatuos, архаический генитив).

Конвей также рассматривает^[4] связь между именами Falisci, Falerii с местным героем Галесом (напр. Овидий, Fasti, iv. 73) и полагает, что замена начального h была особенностью фалискского диалекта.