Ужин на одного

Престарелая дама из аристократических кругов, мисс Софи, собирает вечеринку, на которой присутствует только она и её дворецкий Джеймс. Ужин состоит из нескольких смен блюд, хозяйка поднимает бокалы, произносит тосты, а дворецкий изображает отсутствующих (по причине смерти, ведь хозяйке уже 90 лет) друзей мисс Софи и выпивает за них. Каждая сцена предваряется диалогом:

— Та же процедура, что в прошлом году, мисс Софи? — Та же процедура, что и в каждом году, Джеймс!

Оригинальный текст (англ.): 

— The same procedure as last year, miss Sophie? — The same procedure as every year, James!

Главным культурным феноменом скетча стала его трансформация в неотъемлемую новогоднюю традицию. Его ежегодно транслируют в канун Нового года в Германии, Австрии, Швейцарии, а также в Дании, Швеции, Финляндии и Эстонии^[3]. В Германии в этот вечер скетч смотрят до половины населения страны^[4], а в Норвегии показ традиционно проходит 23 декабря.

Традиция настолько укоренилась, что когда в 1985 году датское телевидение не показывало скетч, оно получило шквал жалоб от зрителей^[5]. Благодаря своей популярности и ежегодным повторам скетч был занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самая часто повторяемая телепрограмма в мире.

Ключевая фраза из диалога дворецкого Джеймса и мисс Софи — «Та же процедура, что и в каждом году, Джеймс!» (англ. The same procedure as every year, James!) — стала крылатой. Она вошла в повседневную речь в Германии^[4], а также в Дании, Швеции и Норвегии для описания регулярно повторяющихся событий^[6].

• В конце 2011 года стала популярной пародия скетча, в которой Ангела Меркель и Николя Саркози обсуждали проблемы еврозоны^[7].
• Скетч неоднократно становился объектом пародий. В 2016 году Netflix выпустил версию, где дворецкий Джеймс изображал персонажей из популярных сериалов сервиса: Сола Гудмана («Лучше звоните Солу»), Фрэнка Андервуда («Карточный домик»), Пабло Эскобара («Нарко») и Сьюзен «Безумные глазки» Уоррен («Оранжевый — хит сезона»). Также существуют версии, дублированные на различные немецкие диалекты, например, кёльнский, гессенский и платтдойч^[8].
• В октябре 2018 года почта Германии (Deutsche Post) выпустила памятную почтовую марку, посвящённую скетчу.
• В январе 2021 года компания Google добавила в свою поисковую систему «пасхальное яйцо»: при нажатии на голову тигра в информационном блоке о скетче на экране появлялся спотыкающийся дворецкий Джеймс.
• В декабре 2022 года было объявлено о производстве шестисерийного сериала-приквела. Премьера сериала под названием «Мисс Софи — Та же процедура, что и каждый год» запланирована на 22 декабря 2025 года на Amazon Prime Video. Сюжет расскажет предысторию персонажей и раскроет, кем были отсутствующие гости мисс Софи^[8].