Удар через себя в падении

С учреждением Английской футбольной ассоциации 26 октября 1863 года^[15] и унификацией и кодификацией её правил 8 декабря того же года^[16], футбол был систематизирован, начал распространяться по Соединённому королевству Великобритании и Ирландии и стали проводиться первые матчи.

Благодаря британской эмиграции футбол стал известен и в других странах; первый зарегистрированный футбольный матч в Южной Америке был сыгран между британскими рабочими на поле Буэнос-Айресского крикет-клуба, расположенного в лесах Палермо (Аргентина), 20 июня 1867 года^[17].

Футбол пришёл в Чили в XIX веке вместе с британскими иммигрантами^[18], которые прибыли через порты Вальпараисо — затем в Сантьяго, Кокимбо и Талькауано, среди прочих. Первое футбольное поле в Чили находилось на территории британской школы The Mackay School (1857), на Серро Алегре в Вальпараисо, где проживало много членов британской общины, и которые, вероятно, создали первый футбольный клуб в истории Чили: Mackay and Sutherland Football Club в 1882 году^[19][20][21]. К 1884 году сотрудники и директора английских торговых компаний регулярно играли в футбол в Парк Куси́ньо в столице Чили^[22].

В Вальпараисо 15 августа 1892 года был основан Сантьяго Уондерерс, «старейший действующий клуб Чили». В 1893 году начались «интерсити» — матчи между игроками Сантьяго и Вальпараисо, что ускорило развитие футбола в Чили^[22]. Первый официальный матч в истории чилийского футбола — первый «интерсити» — был сыгран в Парке Куси́ньо 5 августа 1893 года между сборными Вальпараисо и Сантьяго; матч завершился со счётом 7:2 в пользу портовых^[23].

В Вальпараисо 19 июня 1895 года^[24][25][26] была создана Football Association of Chile^[24] — предшественница Федерации футбола Чили (1926), присоединившаяся к ФИФА в 1913 году^[24][25] и ставшая одной из четырёх федераций-основателей Южноамериканской конфедерации футбола (КОНМЕБОЛ) 9 июля 1916 года^[27].

В 1906 году в Чили оказался 14-летний испанец Рамон Унсага^[28][29][30], который принял чилийское гражданство в 18 лет^[31][32][33]. Он был разносторонним спортсменом: начал футбольную карьеру в любительских клубах, а также занимался лёгкой атлетикой, велоспортом, прыжками в воду, плаванием и водным поло^[28][29].

Возможно, вдохновлённый стилем «ножницы» из прыжков в высоту и после тренировок, Унсага официально продемонстрировал этот приём^[34] как защитный приём 16 января 1914 года^{[28][35][36][37]} на стадионе Эль Морро в Талькауано^[6][32]. Этот факт был описан уругвайским журналистом и писателем Эдуардо Галеано в книге El fútbol a sol y sombra (1995)^[30][38][39]. Изначально этот трюк назывался chorera в Талькауано, в честь «Escuela chorera», сборной этого порта^[29][31]; сам Унсага называл её прыжок класса люкс или мой приём^[40].

Став известным благодаря своему мастерству, он был игроком и капитаном сборной Чили^[41], с которой участвовал в двух Южноамериканских чемпионатах — ныне Кубок Америки: I, проходивший в Буэнос-Айресе (Аргентина) в июле 1916 года^[42], и IV, проходивший в Винья-дель-Маре (Чили) в сентябре 1920 года^[43]. В обоих чемпионатах Унсага часто выполнял этот трюк, который аргентинская пресса назвала чилена 2 июля 1916 года, во время первого матча первого розыгрыша между Чили и Уругваем на стадионе GEBA^{[28][31][35][36][37][44][45]}, а уругвайская пресса назвала её trizaga, «потому что, по их мнению, она стоила трёх, и потому что в их стране тоже восхищались этим приёмом»^[29]. Те, кто видел игру Унсага, рассказывали, что он без труда выполнял несколько «чилен» за матч.^[35]

Национальная ассоциация профессионального футбола Чили опубликовала книгу 75 años de campeonatos profesionales del fútbol chileno (2008), где назвала Унсагу создателем chilenita^[46], под таким названием приём стал популярен в Чили^[47]. В статье чилийской газеты El Mercurio в 2009 году отмечалось, что подлинность приёма, выполненного Унсагой в 1914 году, подтверждена Ассоциацией футбола Талькауано^[9]. В 2014 году муниципалитет Талькауано установил статую, изображающую Унсагу, выполняющего «чилену», в честь столетия приёма^[48][49].

Следуя примеру Унсага, в Чили этот акробатический приём продолжал использоваться не только в защите — уже в 1923 году есть упоминания о chilenita^[9][47], термин, используемый и сегодня в разных странах Латинской Америки —^{[50][51][52][53][54][55][56][57]}, но и стал использоваться нападающими как атакующий приём.

Одним из них был Давид Арельяно, «внимательный наблюдатель событий чемпионата [Южной Америки] в [Винья-дель-Мар в] 1920 году», один из основателей чилийского клуба Коло-Коло в 1925 году и его звезда^[58]. Во время международного турне этого клуба в 1927 году, он продемонстрировал приём в Европе^[34][59]. Позже Хасинто Кинкосес, защитник Депортиво Алавес^[60][61], стал известен своими выбиваниями мяча «ножницами»^[62][63], так стали называть этот акробатический приём в Испании^[63], где также использовалось выражение «удар или выбивание ложкой» («cuchara»)^[64][65][66].

В 1932 году на чемпионате Кариока был зафиксирован первый гол этим приёмом в Бразилии, где он получил название «bicicleta» на португальском. Гол забил Леонидас да Силва, которому в Бразилии долгое время приписывали изобретение приёма^[59][67], что он сам опровергал^[68]. Он популяризировал приём на чемпионате мира во Франции 1938 года и забил им в «Битве при Бордо»^[69]. В 1939 году приём был вновь исполнен в Буэнос-Айресе чилийским футболистом, на этот раз Асканио Кортесом, защитником клуба Ривер Плейт^{[70][71][72][73]}. В том же году этот акробатический приём появился в Мексике под названием «chilena» благодаря игрокам сборной Страны Басков^[74][75]. Вскоре мексиканские футболисты стали искусными исполнителями, отличались как выбивания защитника Хосе Гутьерреса^[75][76], так и удары нападающего Октавио Виаля^[74][77].

Испанские спортивные журналисты отмечали необходимость уточнять: «удар "ложкой"», «ножницы» или «малые ножницы» с добавлением «спиной к воротам»^[78][79][80], что делало приём более специфичным, чем обычные «ножницы», при которых игрок может занять другое положение в прыжке. С возобновлением матчей с южноамериканскими командами стало очевидно, что в Южной Америке этот приём имеет собственное название — «чилена»^[14][81], там были искусные исполнители^[63][82], и приём не считался опасной игрой, как в Испании — в память об Арельяно, погибшем в Вальядолиде после исполнения этого приёма^[34][63][81]. Так это название стало общепринятым в Испании^[65].

Футбол был завезён в Перу в XIX веке перуанской молодёжью, вернувшейся из Великобритании, и британскими иммигрантами, включая моряков, которые играли в футбол во время пребывания в портах страны^[83][84]. По словам перуанского историка Хорхе Басадре в его труде История Республики Перу (издание 1968 года)^[83], самое раннее свидетельство футбольного матча «между чалаками и лименос, в котором играли английские резиденты и несколько перуанцев», датируется 3 августа 1892 года; этот матч был организован членами Lima Cricket and Football Club^[85] (основан как Lima Cricket Club английской общиной в 1859 году^[86], в 1885 году объединился с Lima Lawn Tennis Club, сменив название на Lima Cricket and Tennis Club; нынешнее название принято в 1906 году из-за роста числа футбольных болельщиков). Самое раннее известное свидетельство матча между перуанцами и англичанами датируется 24 июня 1894 года^[87].

«Удар чалака», обычно сокращённо «чалака», — перуанское название этого приёма — также используется в Колумбии —, которое связано с версией, что приём был изобретён в городе Кальяо раньше, чем в Чили^[37]. Например, в романе Город и псы (1962) перуанского писателя Марио Варгаса Льосы говорится: «Только чалаки умеют обращаться с ногами как надо, лучше, чем с руками, они, должно быть, изобрели чалаку, но это непросто, не каждый поднимет обе ноги одновременно и попадёт ими в лицо противнику»^[88].

Первое документальное свидетельство акробатики в Перу датируется 1924 годом — по другим данным, 1928 годом —, когда Алехандро Вильянуэва исполнил её в матче национального чемпионата; сначала местные газеты называли приём caracol, но к тому времени перуанские болельщики уже знали его как чалака, и вскоре газеты тоже стали использовать это название^[89]. В 1932 году перуанский композитор Фелипе Пингло, также футбольный болельщик и спортивный журналист, сочинил вальс, где есть такие слова: «Алехандро Вильянуэва, честь перуанского футбола, твой дриблинг уникален, твои удары и jaladas неповторимы; кожаный и резиновый мяч у твоих ног — раб твоей воли»^[90].

В 2006 году адвокат Мануэль Бурга, тогдашний президент Федерации футбола Перу, заявил: «Пусть мои чилийские друзья обижаются, но блестящий гол, забитый Роналдиньо в прошлую субботу против Вильярреала, — перуанское изобретение. Этот спор длится уже много лет, и мы всегда это разъясняли, но сейчас мы ищем информацию, подтверждающую наши слова». Журналист Гарольд Мейн-Николлс, тогдашний президент Федерации футбола Чили, ответил: «Первым выполнил этот приём игрок из Талькауано, но то, что перуанцы приписывают себе происхождение, не ново. В любом случае, они называют его чалака, а в остальном мире — чилена. Не просто так». Также бывший перуанский футболист Теофило Кубильяс предлагал запатентовать приём, хотя это невозможно, так как это не изобретение, а лишь способ удара по мячу^[91].

В статье чилийской газеты El Mercurio 2009 года перуанский журналист Роберто Кастро отметил: «Устная традиция говорит о матче на поле Мар Брава в 1913 году, до гола, забитого чилийцем Рамоном Унсагой, подтверждается первое исполнение... Другое дело, что чалака так называют только в Перу и Эквадоре. Если остальная Латинская Америка знает приём как чилена, то благодаря испанцам, ведь в 1927 году, во время турне Коло-Коло по Испании, Давид Арельяно его исполнил»^[89]. Перуанский историк Уолтер Арана добавил: «Проблема в том, что несколько исследователей пытались найти автора чалаки в матче на Мар Брава, но не смогли установить его личность»^[9] По мнению чилийской газеты La Tercera (2014), испанский историк Центра исследований истории и статистики испанского футбола (Cihefe) Фернандо Арречеа заявил: «Я знаю перуанскую версию, но она меня не убедила. Она слишком новая и не имеет доказательств. Меня больше убеждает авторство Унсага, потому что есть свидетельства того времени».^[92]

В статье британского новостного портала BBC Mundo 2018 года перуанский психолог Хулио Эвиа высказался о названиях «чилена» и «чалака» для одного и того же приёма: «Этот спор не имеет отношения к войне или историческим травмам. Если бы это было так, нужно было бы применять этот критерий ко всем вариантам речи между Перу и Чили, ведь в разговорной речи нормально, что язык меняется от страны к стране», поддержав идею, что в Перу приём был назван раньше, и ответив на тезис, что его не называли бы «чилена» из-за обиды за войну, что и стало причиной появления собственной версии происхождения там, где его впервые увидели^[93]. Тем временем в Перу продолжают искать документы в архивах, которые бы подтвердили их версию^[89].

Среди других известных исполнителей — Сильвио Пиола, Карло Парола, Пеле, Элиас Фигероа, Сесар Гонсалес, Клаус Фишер, Уго Санчес, Диего Марадона, Амара Симба, Жан-Пьер Папен, Марко ван Бастен, Ривалдо, Хайме Иван Кавьедес, Роналдиньо, Уэйн Руни, Мусса Сов, Златан Ибрагимович — с этим приёмом он выиграл Премия Пушкаша —,^[94]. Филипп Мексес, Криштиану Роналду и Гарет Бэйл — в финале Лиги чемпионов УЕФА^[44][95].

Этот приём изображён, например, как на логотипе Профсоюз профессиональных футболистов Чили (1960)^[96] и премии Лучший футболист мира по версии ФИФА (1991–2009), так и на официальной эмблеме чемпионата мира по футболу 2010 года^[13]. Также приём появился в американском фильме Победа (1981)^[97], где его исполнил Пеле в кульминации, и на постере фильма Пеле: Рождение легенды (2016)^[10][98].