Тобилевич, Пётр Богданович

Пётр Тобилевич
Пётр Тобилевич
Имя при рождении	Тобилевич Пётр Богданович
Дата рождения	24 июня 1944
Место рождения	Москва, СССР;
Дата смерти	12 сентября 2022 (78 лет)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр дубляжа
IMDb	ID 9549574
Кинопоиск	1663547

Пётр Тобилевич
Пётр Тобилевич
Имя при рождении	Тобилевич Пётр Богданович
Дата рождения	24 июня 1944
Место рождения	Москва, СССР;
Дата смерти	12 сентября 2022 (78 лет)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр дубляжа
IMDb	ID 9549574
Кинопоиск	1663547

Пётр Богда́нович Тобиле́вич (24 июня 1944, Москва — 12 сентября 2022, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа.

Родился 24 июня 1944 года в Москве^[1]^[2].

В 1970-х годах работал в Московском театре им. Гоголя^[3].

С 1976 года снимался в кино: дебютную роль исполнил в историческом фильме Александра Митта «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил»^[4].

Занимался озвучиванием иностранных фильмов и мультфильмов.

В разные годы дублировал: Дональда Сазерленда, Стивена Лэнга, Чарльза Дэнса, Роберта Джона Бёрка, Чича Марина^[5].

Принимал участие в озвучивании: «Трансформеры: Месть падших», «Бесславные ублюдки», «Артур и война двух миров», «Линкольн для адвоката», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», «Штурм Белого дома», «Необыкновенная история на Рождество»^[5].

Скончался 12 сентября 2022 года^[6]. Похоронен на кладбище «Ракитки»^[7].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1968 г. — «Начало жизни» (фильм-спектакль) — роль не указана;
1976 г. — «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил» — роль не указана;
1978 г. — «Однокашники» — роль не указана;
1989 г. — «Мы везём с собой кота» — Сергей^[8].

Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов

1958 г. — «Головокружение», дополнительные голоса;
1968 г. — «Адские бойцы», озвучка — Брюс Кэбот, роль — Joe Horn;
1968 г. — «Ребёнок Розмари», озвучка — Илайша Кук мл., роль — Mr. Nicklas;
1969 г. — «Топаз», озвучка — Роджер Тиль, роль — Jean Chabrier;
1972 г. — «Молчаливое бегство», дополнительные голоса;
1979 г. — «Дракула», озвучка — Лоуренс Оливье, роль — Van Helsing;
1991 г. — «Мыс страха», озвучка — Мартин Болсам, роль — судья;
1996 г. — «Максимальный риск», озвучка — Дэвид Хемблен, роль — Dmitri Kirov;
1997 г. — «Унесённый морем», озвучка — Джосс Экленд, роль — Mr. Swaffer;
1998 г. — «Вампиры», озвучка — Люче Рэйнс, роль — Clerk;
1998 г. — «Елизавета», озвучка — Джеффри Раш, роль — Sir Francis Walsingham;
1999 г. — «С широко закрытыми глазами», дополнительные голоса;
2000 г. — «Очень страшное кино», озвучка — Крэйг Брунански, роль — Road Victim;
2002 г. — «Нэнси Дрю», озвучка — Джеймс Эйвери, роль — Prof. Shifflin;
2003 г. — «Объект любви», озвучка — Удо Кир, роль — Radley;
2004 г. — «Долгая помолвка», озвучка — Жан-Филипп Беше, роль — Georges Cornu;
2004 г. — «Мост короля Людовика Святого», озвучка — Самюэль Ле Бьян, роль — Dona Clara’s Husband;
2004 г. — «Обитель зла 2: Апокалипсис», озвучка — Зак Уорд, роль — Nicholai Ginovaeff;
2004 г. — «Столкновение», озвучка — Билли Галло, роль — Officer Hill, озвучка — Кен Гарито, роль — Bruce;
2005 г. — «Босиком по мостовой», озвучка — Марк Келлер, роль — Ehrmann;
2005 г. — «Война миров», озвучка — Джеймс ДюМонт, роль — Well-Meaning Father;
2005 г. — «Дурнушка Бетти», озвучка — Бэрри Боствик, роль — Roger Adams;
2005 г. — «Поверь в чудо», озвучка — Фрэнк Ланджелла, роль — Max;
2005 г. — «Револьвер», озвучка — Джордж Суини, роль — Lou;
2005 г. — «Рыцари неба», озвучка — Жан-Мишель Тинивелли, роль — Colonel Farje;
2005 г. — «Чёрная орхидея», озвучка — Стив Истин, роль — Detective;
2006 г. — «Девушка из воды», озвучка — Джоэль Марш Гарлэнд, роль — Pool Guy, озвучка — Билл Ирвин, роль — Mr. Leeds;
2006 г. — «Змеиный полёт», озвучка — Тай Рунян, роль — Tyler;
2007 г. — «Перелом», озвучка — Ларри Салливан, роль — Lee Gardner, озвучка — Боб Гантон, роль — Judge Gardner;
2007 г. — «Война», озвучка — Сол Рубинек, роль — Dr. Sherman;
2007 г. — «Гангстер», озвучка — Рубен Сантьяго-Хадсон, роль — Doc;
2007 г. — «Георг», озвучка — Индрек Таалмаа, роль — Талеш;
2008 г. — «Битва у Красной скалы», озвучка — Цзан Цзиньшэн, роль — Zhang Fei;
2008 г. — «Ограбление на Бейкер-Стрит», озвучка — Питер Боулз, роль — Miles Urquart;
2008 г. — «Разумное сомнение», озвучка — Уоллас Мерк, роль — Gilbert Romans;
2008 г. — «Шоу Гарфилда», озвучка — Фрэнк Уэлкер, роль — Garfield;
2009 г. — «Бесславные ублюдки», озвучка — Майк Майерс, роль — General Ed Fenech;
2009 г. — «Джонни Д.», озвучка — Стивен Лэнг, роль — Charles Winstead;
2009 г. — «Дитя тьмы», озвучка — Карел Роден, роль — Dr. Varava;
2009 г. — «Не оглядывайся», озвучка — Дидье Фламан, роль — Robert;
2009 г. — «Призрак», озвучка — Дэвид Ринтул, роль — Stranger;
2009 г. — «Простые сложности», озвучка — Брюс Олтмен, роль — Ted;
2009 г. — «Соломон Кейн», озвучка — Пит Постлетуэйт, роль — William Crowthorn;
2009 г. — «Трансформеры: Месть падших», озвучка — Чарльз Адлер, роль — Starscream;
2009 г. — «Хранители», озвучка — Уолтер Эддисон, роль — Lee Iacocca, озвучка — Л. Харви Голд, роль — New Frontiersman Editor;
2009 г. — «Златовласка», озвучка — Дитер Монтаг, роль — König;
2010 г. — «Волшебный свет», озвучка — Райнер Шёне, роль — König Karl;
2010 г. — «Вор и его учитель», озвучка — Йоахим Дитмар Муес, роль — Roberts Vater Heinrich;
2010 г. — «Король говорит!», озвучка — Патрик Райкарт, роль — Lord Wigram;
2010 г. — «Мачете», озвучка — Чич Марин, роль — Padre;
2010 г. — «Мстители: Величайшие герои Земли», озвучка — Джеффри Комбс, роль — Samuel Sterns, озвучка — Алексис Лэнг, роль — Dr. Doom, озвучка — Клэнси Браун, роль — Odin;
2010 г. — «Начинающие», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Hal;
2010 г. — «Принцесса де Монпансье», озвучка — Мишель Вюйермоз, роль — Duc de Montpensier;
2010 г. — «Сердцеед», озвучка — Жак Франц, роль — Van der Beck;
2010 г. — «Три дня на побег», озвучка — Дэниел Стерн, роль — Meyer Fisk;
2010 г. — «Юная Лига Справедливости», озвучка — Алан Тьюдик, роль — Oliver Queen, озвучка — Брент Спайнер, роль — The Joker, озвучка — Фил ЛаМарр, роль — King Orin;
2010 г. — «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка», озвучка — Вейл Оджо, роль — President Chambal, озвучка — Руперт Ванситтарт, роль — Derek;
2010 г. — «Артур и война двух миров», озвучка — Рон Кроуфорд, роль — Archibald;
2010 г. — «Впусти меня. Сага», озвучка — Ричард Дженкинс, роль — The Father;
2010 г. — «Время ведьм», озвучка — Кристофер Ли, роль — Cardinal D’Ambroise;
2010 г. — «Железная хватка», озвучка — Рой Ли Джонс, роль — Yarnell;
2010 г. — «Железный человек 2», озвучка — Билл О’Рейли, роль — Bill O’Reilly;
2010 г. — «Железный рыцарь», озвучка — Йен М. Корт, роль — Priest;
2010 г. — «Это очень забавная история», озвучка — Бернард Уайт, роль — Muqtada;
2010 г. — «Механик», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Harry McKenna;
2010 г. — «На расстоянии любви», озвучка — Терри Бивер, роль — Professor;
2010 г. — «Путь воина», озвучка — Джеффри Раш, роль — Ronald;
2010 г. — «Руки-ноги за любовь», озвучка — Кристофер Ли, роль — Old Joseph;
2010 г. — «РЭД», озвучка — Брайан Кокс, роль — Ivan Simonov;
2010 г. — «Социальная сеть», озвучка — Дэвид Селби, роль — Gage, озвучка — Кэлвин Дин, роль — Mr. Edwards;
2010 г. — «Ты встретишь таинственного незнакомца», озвучка — Анупам Кхер, роль — Dia’s Father;
2011 г. — «11-11-11», озвучка — Денис Рафтер, роль — Richard Crone;
2011 г. — «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка», озвучка — Вейл Оджо, роль — President Chambal;
2011 г. — «Аноним», озвучка — Паоло Де Вита, роль — Francesco;
2011 г. — «Возлюбленные», озвучка — Мишель Дельпеш, роль — François Gouriot 2;
2011 г. — «Игры киллеров», озвучка — Валентин Теодосию, роль — Blanchard;
2011 г. — «Ларго Винч 2: Заговор в Бирме», озвучка — Мики Манойлович, роль — Nerio Winch;
2011 г. — «Ларри Краун», озвучка — Дейл Дай, роль — Cox;
2011 г. — «Липучка», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Gordon Blythe;
2011 г. — «Неизвестный», озвучка — Бруно Ганц, роль — Ernst Jürgen;
2011 г. — «Несносные боссы», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Jack Pellit;
2011 г. — «Области тьмы», озвучка — Ричард Бекинс, роль — Hank Atwood, озвучка — Роберт Джон Бёрк, роль — Pierce;
2011 г. — «После волшебника», озвучка — Питер Марк Ричман, роль — Charles Samuel Williams;
2011 г. — «Хочу как ты», озвучка — Нед Шмидтке, роль — Ted Norton;
2011 г. — ««Весёлые» каникулы», озвучка — Боб Гантон, роль — Thomas Kaufman;
2011 г. — «Зелёный Фонарь», озвучка — Темуэра Моррисон, роль — Abin Sur;
2011 г. — «Линкольн для адвоката», озвучка — Боб Гантон, роль — Cecil Dobbs;
2011 г. — «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Sid Garner;
2011 г. — «Первый мститель», озвучка — Дэвид Брэдли, роль — Tower Keeper, озвучка — Майкл Свон, роль — Dodgers Announcer;
2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», озвучка — Чарльз Адлер, роль — Starscream;
2012 г. — «Внутри Льюина Дэвиса», озвучка — Джон Алин, роль — Union Hall Man 2;
2012 г. — «Грязная кампания за честные выборы», озвучка — Брайан Кокс, роль — Raymond Huggins;
2012 г. — «Лучшее предложение», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Billy Whistler;
2012 г. — «Мстители», озвучка — Ежи Сколимовский, роль — Georgi Luchkov;
2012 г. — «Операция «Арго»», озвучка — Боб Гантон, роль — Cyrus Vance;
2012 г. — «Порочная страсть», озвучка — Ларри Пайн, роль — Jeffrey Greenberg;
2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1», озвучка — Дэвид Селби, роль — Commissioner Gordon;
2013 г. — «Мастер тай-цзи», озвучка — Юй Хай, роль — Master Yang;
2013 г. — «Парклэнд», озвучка — Шон МакГроу, роль — Lyndon B. Johnson;
2013 г. — «Последнее изгнание дьявола: Второе пришествие», озвучка — Мьюз Уотсон, роль — Frank Merle;
2013 г. — «Таймлесс. Рубиновая книга», озвучка — Готфрид Йон, роль — Dr. White;
2013 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2», озвучка — Дэвид Селби, роль — Commissioner Gordon;
2013 г. — «Штурм Белого дома», озвучка — Майкл Мёрфи, роль — Vice President Hammond;
2013 г. — «G.I. Joe: Бросок кобры 2», озвучка — Рэй Стивенсон, роль — Firefly;
2013 г. — «Джек Райан: Теория хаоса», озвучка — Богдан Коминовский, роль — Mr. Borovsky;
2013 г. — «Мальчишник: Часть III», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Sid;
2013 г. — «Совместная поездка», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Lt. Brooks;
2014 г. — «3 дня на убийство», озвучка — Рэймонд Дж. Бэрри, роль — CIA Employee;
2014 г. — «Демоны Деборы Логан», озвучка — Райан Кутрона, роль — Harris;
2014 г. — «Неудержимые 3», озвучка — Роберт Дави, роль — Goran Vata;
2014 г. — «РобоКоп», озвучка — Филип Акин, роль — Dr. Alan;
2014 г. — «Тупой и ещё тупее 2», озвучка — Грант Джеймс, роль — Mr. Stainer;
2015 г. — «Двое во вселенной», озвучка — Майкл Сарн, роль — Avv. Durrell;
2015 г. — «Идём со мной», озвучка — Джон Тирни, роль — Coop;
2015 г. — «Костяной томагавк», озвучка — Сид Хэйг, роль — Buddy;
2015 г. — «Не дыши», озвучка — Стивен Лэнг, роль — The Blind Man;
2015 г. — «Омерзительная восьмёрка», озвучка — Брюс Дерн, роль — General Sandy Smithers;
2015 г. — «Отель», озвучка — Александр Бадалян, роль — Михаил Аркадьевич;
2015 г. — «Помнить», озвучка — Мартин Ландау, роль — Max Rosenbaum;
2015 г. — «Разрушение», озвучка — Мэдисон Арнольд, роль — Ray;
2015 г. — «Сердце дракона 3: Проклятье чародея», озвучка — Кристофер Фэйрбэнк, роль — Potter, озвучка — Дункан Престон, роль — Elisedd;
2015 г. — «Суфражистка», озвучка — Адриан Шиллер, роль — David Lloyd George;
2015 г. — «Шпионский мост», озвучка — Марк Райлэнс, роль — Rudolf Abel;
2016 г. — «Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся», озвучка — Робер Катрини, роль — Col. Moorcroft;
2016 г. — «До встречи с тобой», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Stephen Traynor;
2016 г. — «Любовь и дружба», озвучка — Джеймс Флит, роль — Sir Reginald DeCourcy;
2016 г. — «По млечному пути», озвучка — Новак Билбия, роль — Shepherd;
2017 г. — «Драка в блоке 99», озвучка — Удо Кир, роль — Placid Man;
2017 г. — «Необыкновенная история на Рождество», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Scrooge;
2017 г. — «Тёмные времена», озвучка — Бенжамин Уитроу, роль — Sir Samuel Hoare;
2018 г. — «Mamma Mia! 2», озвучка — Джонатан Голдсмит, роль — Brother Cienfuegos, озвучка — Того Игава, роль — Mr. Tatyama;
2018 г. — «Мария Магдалина», озвучка — Дэвид Скофилд, роль — Thomas;
2018 г. — «Мой друг Зигмунд Фрейд», озвучка — Бруно Ганц, роль — Sigmund Freud;
2018 г. — «Чёрный клановец», озвучка — Гарри Белафонте, роль — Jerome Turner;
2019 г. — «Ирландец», озвучка — Джо Пеши, роль — Russell Bufalino;
2019 г. — «Мужчина и женщина: Лучшие годы», озвучка — Жан-Луи Трентиньян, роль — Jean-Louis Duroc;
2019 г. — «Однажды в… Голливуде», озвучка — Клу Гулагер, роль — Book Store Man;
2019 г. — «Yesterday», озвучка — Санджив Бхаскар, роль — Jed Malik;
2020 г. — «Пустошь тьмы и зла», озвучка — Том Новицки, роль — Charlie;
2021 г. — «Не дыши 2», озвучка — Стивен Лэнг, роль — The Blind Man;
2021 г. — «Нули и единицы», озвучка — Махмут Сифа Эркайя, роль — Ari;
2022 г. — «Борьба со льдом», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Neergaard;
2022 г. — «Брат и сестра», озвучка — Жоэль Кюденнек, роль — Abel Vuillard^[9].

Актёр анимационных кинопроектов

1981 г. — «Поп Америка», озвучка — Бен Фроммер, роль — Palumbo, озвучка — Леонард Стоун, роль — Leo Stern;
2005 г. — «Капитан Скарлет», озвучка — Майк Хейли, роль — Colonel White;
2011 г. — «Ранго», озвучка — Джон Котрэн, роль — Elgin;
2011 г. — «Гномео и Джульетта», озвучка — Ричард Уилсон, роль — Mr. Capulet;
2018 г. — «Шерлок Гномс», озвучка — Ричард Уилсон, роль — Mr. Capulet^[9].

Актёр дубляжа компьютерных игр

2009 г. — «Dragon Age: Origins» — Брат Олдос, Горим Сэлак, Старый Тегрин, Старшина Банделор, Начальник шахты, Гаксканг Свободный, Берат, Великий Дуб, Дворецкий в поместье Харроумонта, Помощник летописца Милдрейт, Призрачный Корбит, Привратник Хартии, Стражник в Убежище, Целитель Саритор;
2010 г. — «Battlefield: Bad Company 2» — генерал Брэйдвуд;
2013 г. — «Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist» — дополнительные голоса;
2013 г. — «Flashback» — профессор, бармен, рецепционист, сверхразум;
2014 г. — «Assassin’s Creed: Rogue» — Бенджамин Франклин;
2014 г. — «Assassin’s Creed: Unity» — Антуан Жерар, Полковник Л’О, Робер Руссо, Томас Пейн;
2015 г. — «Anno 2205» — Говард Янг;
2015 г. — «Zombi» — Викрам;
2015 г. — «Assassin’s Creed: Syndicate» — Джон Элиотсон, Профессор Сайлас;
2017 г. — «Assassin’s Creed: Origins» — Бека, Меркес.

прадедушка — актёр Панас Карпович Саксаганский;
отец — Богдан Тобилевич (1920—2002) — заслуженный архитектор РСФСР;
Жена (вдова) — советская и российская актриса кино и дубляжа Нина Тобилевич, есть сын^[1].

Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Тобилевич, Пётр Богданович

Биография

Фильмография

Семья

Примечания