Тигрид, Павел
Павел Тигрид (чеш. Pavel Tigrid, настоящая фамилия Шёнфельд, нем. Schönfeld; 27 октября 1917, Прага, Королевство Богемия, Цислейтания, Австро-Венгрия — 31 августа 2003, Эриси[d]) — чешский писатель, публицист, политик, один из главных представителей чешской антикоммунистической эмиграции. Псевдоним «Тигрид» происходит от названия реки Тигр[1].
Общие сведения
| Павел Тигрид | |
|---|---|
| Псевдонимы | Čunykl и Stračena Bulíčková |
| Дата рождения | 27 октября 1917 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 31 августа 2003 (85 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель, журналист, политический активист, политик, издатель, публицист, переводчик, редактор, драматург |
| Награды | |
| Автограф |
 |
Биография
Родился в Праге в семье Франтишека и Эрны Шёнфельд[2]. Его отец был евреем, но своего сына окрестил католиком, чтобы ему облегчить жизнь.
Своё еврейское происхождение он полностью осознал, после введения т. н. Нюрнбергских расовых законов. Его семья происходила из города Семилы, его прадед, Павел Шенфельд, был арендатором семильской пивоварни и владельцем недвижимости, за его работу на благополучие города его наградили почётным гражданством города Семилы.
Павел Тигрид занимался творчеством уже со студенческих лет. Вместе с друзьями он основал авангардный театральный коллектив молодёжи в Праге, который организовал не только авангардные представления, но и также декламаторские и дискуссионые вечера. После окончания гимназии он поступил на юридический факультет Карлова университета в Праге. Одновременно с учёбой в университете, он начал работать в студенческом журнале, в котором он публиковал свои первые журналистские произведения[3].
Первая эмиграция
Павел Тигрид впервые эмигрировал в 1939 году, во время немецкой оккупации. Тигрид со своим другом Йозефом Червинкой оформили в гестапо пропуск в Словакию, но поехали на мотоцикле Ява через Германию в Англию. В Голландии они получили британскую визу и в конце марта 1939 года Павел Тигрид поселился в Англии. Сначала он работал кладовщиком, позже получил работу официанта в лондонском отеле. В эмиграции он также продолжал развивать свою театральную и публицистическую деятельность[4].
Работа в Би-би-си
После немецкой атаки на Польшу, радиостанция Би-би-си запустила вещание по-чешски и по-словацки. Тогда Тигрид начал работать на радиостанции переводчиком и радиодиктором. Передачи правительства чехословацкой эмиграции изначально назывались «Разговоры с родиной», но в 1943 году передачу переименовали на «Голос свободной Чехословакии». Здесь Тигрид также впервые использовал свой псевдоним, который он придумал при воспоминании на гимназию, где он перепутал реку Тигр с «Тигрид».
Помимо работы в Би-би-си, он также работал в ежемесячном журнале «Культурный блокнот», который информировал о чехословацком художественном творчестве, прежде всего, литературном. В 1943 году начал издаваться журнал «Review 43», в котором Тигрид хотел познакомить Запад с чехословацкой культурой. В журнале печатались английские переводы старшего и современного чехословацкого творчества[5][6]. Соредактором журналов «Культурный блокнот» и «Review 43» выступал Вальтер Бергер[7]. В качестве редактора радиопрограмм правительства в изгнании Тигрид подготавливал тексты передач, в том числе редактировал тексты выступлений президента Эдварда Бенеша[8].
Среди его ключевых коллег по лондонской редакции Би-би-си были Ота Орнест, Йозеф Шварц, Леон Браун и Карел Брушак.
Возвращение в Чехословакию
После окончании Второй мировой войны Павел Тигрид возвратился в Чехословакию. Тогда он впервые узнал, что помимо его сводной сестры, никто из его семьи не пережил нацистский террор. Его отец умер ещё перед началом 1940 года. Тигрид получил от министра информации Вацлава Копецкого предложение работы на радиостанции, но позже выяснилось, что его политические взгляды не соответствуют новому режиму, и он вместо того начал работать в министерстве иностранных дел, откуда вскоре Тигрида уволили, из-за его заметки «Вечный вопрос нашей истории», напечатанной в Народной демократии. Благодаря этому он смог целиком посвятить себя журналистике. Он создал журнал «Горизонты», в котором печатались статьи о событиях политической и культурной жизни. Тигрид публиковал в журнал «Горизонты» статьи о литературе чехословацкой эмиграции или театральные рецензии, в политических статьях писал о своих антикоммунистических взглядах. Журнал неоднократно противостоял стремлениям министерства информации, его ликвидировать. Позже Тигрид создал ещё один журнал под названием «Развитие»[3].
Вторая эмиграция
Перед началом коммунистического режима в Чехословакии Павел Тигрид уехал в качестве журналиста в Германию и не возвратился, опасаясь ареста. Тайная полиция (StB) выдала ордер на его арест, однако Тигрид успел пересечь границу за несколько часов до поступления приказа на пограничные пункты. Его жена, Ивана Тигридова (урождённая Мышкова), осталась в Чехословакии. Она хотела уехать за ним, но не получила разрешения на выезд, была задержана в качестве заложницы и провела три месяца в заключении. После освобождения летом 1948 года она смогла нелегально пересечь границу через Богемский лес и воссоединиться с мужем в Баварии[9][10][11]. В Германии он снова работал журналистом и также старался улучшить условия в эмигрантских лагерях, где жили чехи. С сентября 1948 года во Франкфурте Тигрид начал издавать еженедельный журнал «Свобода»[12], один из первых чешских эмигрантских журналов. Большое внимание Тигрида получило Независимое ревю Реальность, которое создало младшее поколение эмигрантов в Женеве[13][6].
Радио Свобода
В 1949 году Конгресс США создал Национальный комитет Свободной Европы, через который американское правительство старалось поддерживать демократические принципы и предотвратить растущее влияние коммунизма в Центральной и Восточной Европе. При создании филиала в Мюнхене для чехословацкой передачи Тигрид был назначен её программным директором; регулярное вещание началось 1 мая 1951 года[14]. Речь идёт о самом знаменитом почине чехословацкой эмиграции в борьбе против коммунистического режима. Коммунисты осознавали опасность зарубежной эмиграции и поэтому передача с начала до 1988 года была запрещена. Вскоре начали споры возрастать между редакцией Мюнхена и Нью-Йорка. Мюнхен отказывался от влияния Нью-Йорка на их передачу, они отказывались выводить в эфир передачи, которые были часто оторваны от реальности. Из-за этих споров Тигрида уволили. В конце 1952 года вместе с семьёй он переехал в США, где он работал официантом и учился в Колумбийском университете[15][3][16].
Журнал Свидительство (Svědectví)
В 1956 году Павел Тигрид создал журнал «Свидетельство», культурный и политический ежеквартальный журнал. В журнале он писал о событиях культурной жизни, публиковал восточно-европейскую литературу, чтобы показать людям культурное развитие в странах, в которых господствовал социалистический режим. В 1960 году Павел Тигрид вместе с семьёй и редакцией переселил в Париж, где он также впервые встретился с Вацлавом Гавелом. Помимо работы в редакции «Свидетельства», он также сотрудничал с главным редактором чехословацкой секции передачи Би-би-си Зденеком Мастником и участвовал в вещании «Свободной Европы»[13].
Журнал активно поддерживал правозащитную инициативу «Хартия-77» (Тигрид инициировал создание Международного комитета её поддержки в Париже)[17][18]. На страницах издания публиковались тексты запрещённых в Чехословакии авторов, в том числе Вацлава Гавела и философа Яна Паточки[17][19]. К моменту падения коммунистического режима тираж журнала достигал 20 тысяч экземпляров[17][19].
Работа в Чешской Республике
После Бархатной революции он сотрудничал в Чешской Республике с Вацлавом Гавелом и в 1989 году по его приглашению возвратился в Чехословакию. В качестве советника президента он курировал чешско-германские отношения[20][21]. В 1994—1996 годах Тигрид работал министром культуры в правительстве Вацлава Клауса в Чешской Республике. На этом посту в 1995 году он добился восстановления Государственной премии за литературу и Государственной премии за перевод[22]. В 2003 году Тигрид решил добровольно уйти из жизни и бросил принимать лекарства.
Произведения
Павел Тигрид является автором множества статьей, эссе, рецензий, заметок и книг. Помимо публицистической деятельности, он написал также несколько книг. Большинство его работ было переведено на нескольких мировых языков — на английский, французский, итальянский, португальский, немецкий или японский[3].
Награды
- Орден Томаша Гаррига Масарика (Чехия)[24]
- Орден Почётного легиона (Франция)[24]
- Большой крест со звездой ордена «За заслуги перед ФРГ»[24]
Примечания
Ссылки
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
