Тесей (Люлли)

Пролог^[1]

• Два Удовольствия (от-контр, бас)
• Игра (тенор)
• Вакх (от-контр)
• Венера (сопрано)
• Церера (сопрано)
• Марс (бас)
• Беллона (немая роль)
• Грации, Удовольствия, Игры, лесные божества, вакханты, вакханки, фавны, амуры (хор)
• Жнецы, косари, свита Цереры, фавны, жрецы и свита Вакха (балет)

Трагедия

• Эгла, принцесса, воспитанная под опекой Эгея, царя Афин (сопрано)
• Клеона, её наперсница (сопрано)
• Аркас, наперсник Эгея (бас)
• Верховная жрица Минервы (сопрано)
• Воин (тенор)
• Эгей, царь Афин (баритон)
• Медея, принцесса и волшебница (сопрано)
• Дорина, её наперсница (сопрано)
• Два афинских старца (от-контр, тенор)
• Тесей, неузнанный сын Эгея (тенор)
• Летящий призрак (немая роль)
• Две пастушки (два сопрано)
• Пастух (от-контр)
• Минерва (сопрано)
• Вельможа при дворе Эгея (немая роль)
• Воины, свита Эгея, жрицы и жрецы Минервы, народ Афин, обитатели ада, счастливые жители волшебного острова, божества из свиты Минервы, рабы, афинские придворные (хор)
• Фурии, тени (статисты)
• Жрицы и жрецы Минервы, воины, народ Афин, старцы, демоны, гоблины, жители волшебного острова, пастухи, афинский вельможа, афинские придворные (балет)

Пролог. В Версале из-за Голландской войны отменены все празднества. Удовольствия и игры удаляются в леса. Богиня Венера возвращает их и обещает, что Марс лично обеспечит безопасность. Марс прогоняет богиню войны Беллону, провозглашает Людовика XIV «новым Марсом» и открывает великий праздник.

Первый акт. Царь Афин Эгей сражается с мятежниками. Его подопечная Эгла и её наперсница Клеона со страхом ждут исхода битвы. Эгла любит героя Тесея, отличившегося особой храбростью. По её просьбе Клеона умоляет своего возлюбленного Аркаса присмотреть за ним. Женщины вместе с верховной жрицей Минервы молятся о благополучном исходе, который вскоре и наступает. После победы царь предлагает Эгле вступить с ним в брак. Ради неё он готов расторгнуть помолвку с волшебницей Медеей, которая вместо него должна выйти замуж за его тайно выросшего в Афинах сына. Акт завершается церемонией благодарения и жертвоприношения жриц.

Второй акт. Медея, из ревности и гнева уже убившая собственных детей, жалуется своей наперснице Дорине на любовные разочарования. Дорина советует ей отвлечься и обратить внимание на Тесея. Поэтому Медея спокойно воспринимает расторжение помолвки с царём. Дорина же разочарована поведением своего возлюбленного Аркаса, который скрывает свои новые отношения с Клеоной и отделывается отговорками. Афинский народ хочет провозгласить Тесея наследником престола. Тот признаётся Медее в любви к Эгле. Медея притворно обещает ему поддержку, но жестоко страдает от ревности.

Третий акт. Пока Эгла и Клеона ждут Тесея, Аркас сообщает им о свадебных планах царя. Эгла рассказывает Медее о своей любви к Тесею. Та заявляет о собственных видах на героя и требует, чтобы Эгла вместо этого вышла замуж за царя. Чтобы доказать своё могущество, она превращает место действия в пустыню, полную чудовищ. Готового к бою Аркаса обезоруживает летящий призрак. Медея отпускает его и Клеону, так как её гнев направлен исключительно на Эглу. Обитатели ада причиняют Эгле дополнительные мучения.

Четвёртый акт. Медея приказывает летящим демонам принести спящего Тесея на глазах у Эглы и натравливает на него фурий. Чтобы спасти его, Эгла обещает отказаться от него и выйти замуж за царя. Медея превращает сцену в волшебный остров, будит Тесея и пытается его очаровать. Однако его чувства по-прежнему принадлежат только Эгле, которой он открывает свою доселе скрываемую тайну — он сын Эгея. Поскольку он предпочитает умереть, чем обречь Эглу на нежеланный брак со своим отцом, Медея меняет тактику. Она притворно соглашается на его союз с Эглой. Пастухи и островитяне чествуют пару.

Пятый акт. Коварный план Медеи состоит в том, чтобы Тесея убил его собственный отец. Тот ещё не узнал в сопернике своего сына и позволяет уговорить себя убить его во время празднества. Когда он подаёт ему отравленный Медеей кубок, Тесей обнажает меч, чтобы поклясться в верности. По мечу Эгей узнаёт своего сына и ради него отказывается от собственных планов. Тесею позволено жениться на Эгле. Поскольку её план провалился, Медея поджигает дворец и превращает еду в чудовищ. Призванная на помощь богиня Минерва воздвигает новый великолепный дворец и обещает всем счастливый конец.

Сады и фасад Версальского дворца

Амуры, Грации, Удовольствия и Игры обнаруживают, что в Версале сейчас нет праздников, так как царь (Людовик XIV) ведёт войну (Голландская война 1672–1678 годов). По необходимости они удаляются в близлежащие леса. Богиня Венера призывает их вернуться, так как бог войны Марс прибыл лично, чтобы обеспечить безопасность. Марс и Беллона въезжают на колеснице под звуки труб. Постепенно сельские инструменты сменяют трубы. Марс прогоняет Беллону и призывает Цереру и Вакха, чтобы игры могли возобновиться. Он и Венера восхваляют славу «нового Марса» (Людовика XIV), который приносит Франции триумф. Вакх и Церера появляются со жнецами, лесными богами и вакхантами, возвращая амуров, граций, удовольствия и игры. Все празднуют с танцами и песнями, прежде чем удалиться для последующего большого дивертисмента.

Храм Минервы в Афинах

Сцена 1. Войска афинского царя Эгея сражаются с мятежниками. За сценой слышны шум битвы и крики солдат.

Сцена 2. Эгла, принцесса, выросшая под опекой Эгея, молит Минерву о защите.

Сцена 3. Её наперсница Клеона, которую привёл в храм храбрый воин Тесей, ещё ничего не знает об исходе битвы. Эгла любит Тесея, и обе женщины восхваляют его славу.

Сцена 4. Аркас, возлюбленный Клеоны и наперсник царя, сообщает о ходе битвы, исход которой ещё не решён. Тесей отличается особой храбростью. Эгла просит Клеону уговорить Аркаса узнать больше о судьбе Тесея.

Сцена 5. Клеона требует от Аркаса доказательства любви: он должен вернуться в битву и следовать за Тесеем до победы или смерти. Аркас повинуется неохотно, не желая оставлять Клеону без защиты.

Сцена 6. Верховная жрица Минервы вместе с Эглой и Клеоной молится богине о прекращении насилия. Крики умирающих воинов за сценой сменяются победными возгласами афинян.

Сцена 7. Царь Эгей объявляет о победе над мятежниками.

Сцена 8. Царь просит руки Эглы, несмотря на разницу в возрасте. Хотя он уже обещал жениться на Медее, он боится её колдовских чар. Поэтому он хочет выдать её замуж за своего сына, тайно выросшего в Трое.

Сцена 9. Верховная жрица открывает великую церемонию благодарения богине.

Сцена 10. Вносят трофеи для жертвоприношения. Жрицы и их помощники разыгрывают битву в античном стиле и просят Минерву отвести войну от их родины в другие земли.

Дворец Эгея, царя Афин

Сцена 1. Медея признаётся своей подруге Дорине, как сильно она страдает от постоянных неудач в любви. Из-за уязвлённой любви она уже убила своего брата и двух сыновей. Дорина советует ей забыть неблагодарного Ясона и обратить внимание на Тесея. Медея не против, но боится, что её чар не хватит, чтобы завоевать его любовь.

Сцена 2. Царь сообщает Медее о своих планах выдать её замуж за своего сына. Она с пониманием относится к его любви к Эгле, но не хочет выходить замуж за его сына. Только Тесей достоин её.

Сцена 3. Аркас предупреждает царя, что Тесей стал настолько популярен в народе, что его хотят видеть наследником престола, ведь у Эгея нет наследника.

Сцена 4. Дорина напоминает Аркасу о его прежних клятвах любви. Он пытается оправдаться своими обязанностями на войне. Однако Дорина уже заметила его чувства к Клеоне. Аркас со стыдом удаляется под благовидным предлогом.

Сцена 5. Дорина разочарована поведением Аркаса.

Сцена 6. Призывы народа к герою Тесею напоминают Дорине о пылком любовном жаре, который часто быстро проходит.

Сцена 7. Афиняне празднуют победу Тесея и хотят провозгласить его преемником Эгея. Два старца воспевают радости мира. Тесей скромно просит всех вернуться к обычным делам.

Сцена 8. Когда Тесей собирается войти в покои царя, ему навстречу выходит Медея. Она предупреждает его об Эгее, который может не принять его возвышения. Тесей уверяет её, что его не интересует царский двор, он думает только об Эгле. Медея отвечает, что царь сам заинтересован в Эгле, и обещает поговорить с ними, чтобы всё уладить в его пользу.

Сцена 9. Медею охватывают сильные чувства гнева и ревности.

Сцена 1. Эгла и Клеона с нетерпением ждут прибытия Тесея. Эгла надеется наконец завоевать его любовь.

Сцена 2. Аркас сообщает Эгле, что царь решил жениться на ней. Эгла не может скрыть своего огорчения, и Клеона просит Аркаса переубедить царя.

Сцена 3. Прибывает Медея со своей наперсницей Дориной и угрожает Эгле своим гневом, если та ослушается её желаний. Эгла думает, что речь идёт об Эгее, и уверяет Медею, что не заинтересована в браке с ним, так как любит Тесея. Она надеется, что Медея скоро выйдет замуж за царя. Тогда Медея раскрывает свой собственный интерес к Тесею и требует, чтобы Эгла уступила желанию царя, иначе она почувствует её силу. Чтобы доказать это, она превращает местность в пустыню.

Пустыня, полная ужасных чудовищ

Сцена 4. Эгла, Клеона и Аркас напуганы этим превращением.

Сцена 5. Аркас готов вступить в бой с чудовищами, но летящий призрак вырывает у него меч. Клеона и Аркас просят Дорину о помощи, обещая даже разорвать свои отношения. Дорина насмешливо отвечает, что ей больше не нужен непостоянный Аркас.

Сцена 6. Медея отпускает Клеону и Аркаса, так как её гнев направлен только на Эглу.

Сцена 7. Медея призывает обитателей ада, чтобы напугать и причинить боль Эгле.

Сцена 8. Эгла тщетно пытается убежать от демонов. Она надеется только на быструю смерть.

Сцена 1. Эгла умоляет Медею прекратить её страдания смертью. Она предпочитает умереть, чем отказаться от любви к Тесею. Медее этого недостаточно.

Сцена 2. Чтобы усилить давление на соперницу, Медея приказывает летящим демонам принести спящего Тесея и вызывает фурий, которые должны мучительно убить его.

Сцена 3. Чтобы спасти возлюбленного, Эгла обещает отказаться от него и выйти замуж за царя. Медея дополнительно требует, чтобы она предстала перед Тесеем неверной. Поскольку Эгла клянётся и в этом, Медея отправляет фурий обратно в ад и снова меняет сцену.

Волшебный остров

Сцена 4. Медея будит Тесея своей волшебной палочкой, одевает его в великолепные одежды и обещает ему только удовольствия. Увидев Эглу, он думает, что она предала его. Тем не менее, он уверяет её, что она всегда будет ему дорога. Эгла не отвечает.

Сцена 5. Когда Тесей продолжает клясться Эгле в своей неизменной любви и даже угрожает самоубийством, она больше не может сдерживаться. Она рассказывает ему, что согласилась на свадьбу с царём только ради спасения его жизни. Тогда Тесей открывает ей свою тайну: он сам сын Эгея. Он скрывал свою личность, потому что хотел заслужить славу и её любовь собственными заслугами. Он призывает её позволить ему умереть, чем вступать в нежеланный брак.

Сцена 6. Медея, подслушавшая разговор из облака, выходит вперёд. В последней попытке завоевать благосклонность Тесея она притворно соглашается на его союз с Эглой и возвращает ему меч.

Сцена 7. Пастухи и жители волшебного острова празднуют любовь Тесея и Эглы.

Дворец, воздвигнутый Медеей, в котором готовится великолепный праздник

Сцена 1. Для Медеи праздник — лишь прикрытие её плана мести.

Сцена 2. Она сообщает Дорине, что Эгей сам должен осуществить её месть против своего неузнанного сына.

Сцена 3. Медея сообщает царю, что кубок, который он подаст Тесею, отравлен. Он должен убить его, чтобы уничтожить своего соперника. Кроме того, его популярность в народе препятствует наследованию престола его сыном. Эгей соглашается с ней.

Сцена 4. В начале празднества Медея и Эгей приветствуют пару, и царь подаёт Тесею кубок в знак признания его наследным принцем. Прежде чем выпить, Тесей обнажает меч, чтобы поклясться Эгею в верности. Тот с изумлением узнаёт в нём меч, который он когда-то оставил своему сыну, чтобы позже опознать его. Медея видит, что её план сорван, и убегает.

Сцена 5. Когда царь приказывает преследовать коварную Медею, Тесей просит для неё пощады. Их счастье — достаточное наказание для неё. Эгей ради сына отказывается от Эглы и приказывает готовиться к свадьбе.

Сцена 6. Медея появляется в колеснице, запряжённой драконами, и поджигает дворец. Праздничные яства превращаются в отвратительных существ.

Сцена 7. Все взывают к богам о помощи.

Великолепный дворец Минервы

Сцена 8. Богиня Минерва воздвигает дворец, который ад не может уничтожить, и обещает всем счастливую жизнь.

Сцена 9. Все празднуют.

«Тесей» Жан-Батиста Люлли был создан через год после его оперы «Альцеста». Либретто обоих произведений написал Филипп Кино. Это снова было произведение в тогда ещё новом жанре музыкальной трагедии. Предыдущее произведение подверглось резкой критике за идею переноса типичного сюжета драматического театра на оперную сцену. Очевидно, это не имело последствий, так как на этот раз авторы ещё больше ориентировались на драматический театр, чем в «Альцесте»^[1]. Сюжет взят из «Метаморфоз» Овидия^[2]. Либретто во многом отсылает к политической ситуации во Франции того времени при короле Людовике XIV и Голландской войне. Из-за победы французских войск в битве при Тюркхайме 5 января 1675 года, всего за несколько дней до премьеры, Кино пришлось в срочном порядке переписывать начало пролога^[3].

Хотя «Тесей», как и «Альцеста», создавался для Пале-Рояль, премьера состоялась 11 января 1675 года при французском королевском дворе в Сен-Жерменском дворце. Премьера в Париже прошла только 12 мая того же года^[4].

«Тесей» принадлежит к числу самых успешных опер Люлли. С 42 изданиями либретто она занимает первое место среди всех опер композитора^[5], продержалась в репертуаре более века и до 1779 года выдержала двадцать возобновлений — больше, чем любая другая опера Люлли.

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты^[1]:

• Деревянные духовые: флейты, гобои, фаготы, мюзеты
• Медные духовые: трубы
• Литавры, барабан
• Струнные
• Бассо континуо

• 1973 — Уиллард Стрейт (дирижёр), оркестр Венской народной оперы. Студийная запись (фрагменты). RCA Victor VICS 1686 (1 LP).
• 1998 — Уильям Кристи (дирижёр), Les Arts Florissants. Видеозапись концертного исполнения в Лионе^[6].
• 2006 — Стивен Стаббс и Пол О’Детт (дирижёры), оркестр и хор Бостонского фестиваля старинной музыки. Студийная запись совместно с Radio Bremen. CPO 777 240-2 (3 CD)^[7].
• 2023 — Кристоф Руссе (дирижёр), Les Talens Lyriques, Камерный хор Намюра. Aparte Music AP 325 (3 CD).