Константайн, Сюзанна
Сюзанна Кэролайн Константайн (англ. Susannah Caroline Constantine; род. 3 июня 1962, Лондон, Великобритания)[1] — английская телеведущая, журналистка моды, писательница, консультант по стилю и дизайнер одежды. Регулярно появлялась в качестве консультанта по стилю на «Шоу Опры Уинфри», была соведущей программ Trinny & Susannah Undress… на ITV в 2006 году и Undress the Nation в 2007 году. Её вторая книга «What Not to Wear», написанная в соавторстве с партнёром по моде Тринни Вудалл, получила премию British Book Award и была продана тиражом 670 000 экземпляров[2]. Книги Константайн и Вудалл о стиле были проданы тиражом 2,5 миллиона экземпляров в Британии и Соединённых Штатах[3].
Общие сведения
| Сюзанна Константайн | |
|---|---|
| Susannah Constantine | |
| Дата рождения | 3 июня 1962 (64 года) |
| Место рождения | Хаммерсмит, Лондон, Англия |
| Страна | |
| Род деятельности | модный стилист, телеведущая, писательница |
| Супруг | Стен Бертельсен (с 1995) |
| Дети | 3 |
| Сайт | trinnyandsusannah.com (англ.) |
| Разное |
Известные работы: What Not to Wear Trinny & Susannah Undress... Trinny & Susannah Undress the Nation |
Биография
Константайн родилась в Хаммерсмите и выросла в Книптоне, небольшой деревне в Лестершире. Её отец, Джозеф Константайн, был выпускником Итонского колледжа и служил офицером в Колдстримской гвардии. Он происходил из семьи землевладельцев Йоркшира, чья родословная прослеживается до 1100-х годов[4][5]; через бабушку по отцовской линии Мари Леони Франсуазу (урождённую ван Хаарен) Сюзанна является потомком голландского принца Вильгельма I Оранского[4]. Отец преуспел в сфере недвижимости и судоходства. Сюзанна получила частное образование и в 1980-х годах встречалась с Дэвидом Армстронг-Джонсом, виконтом Линли.
Образование
Константайн обучалась в школах-интернатах, включая школу Куинс-Гейт в Южном Кенсингтоне (Лондон)[6] и школу Святой Марии в Вонтейдже (Оксфордшир), которой управляли англиканские монахини. Впервые она попала в интернат в возрасте 11 лет[7].
Начало карьеры
Изначально Константайн год обучалась по системе Монтессори после окончания школы, но затем переключилась на другие проекты[6], такие как изучение скульптуры в Брюсселе[8]. Константайн три года работала с детьми[9], а также была продавщицей в Harrods[6][10]. Она написала книгу о дарении подарков[11][7].
Она работала продавщицей в Америке у Джорджо Армани[9]. Позже вернулась в Лондон, работая на дизайнеров Ричарда Джеймса, Патрика Кокса[8], Алистера Блэра и Джона Гальяно[9]. Затем она начала работать с British Brain and Spine Foundation и познакомилась со спортивным редактором The Daily Telegraph[9]. Во время подготовки материала для GMTV он попросил Константайн сделать репортаж о финале женского кубка мира по крикету. После этого она начала писать об автомобилях, а затем о моде[9].
В 1994 году она впервые встретила Тринни Вудалл на вечеринке, организованной Дэвидом Армстронг-Джонсом, виконтом Линли[10]. Они издавали «Ready to Wear», еженедельный гид по стилю для The Daily Telegraph, в течение семи лет[10]. Колонка продвигала доступную моду масс-маркета, и они использовали себя в качестве моделей, чтобы показать, какая одежда подходит для какой фигуры[6]. Константайн и Вудалл стали соучредителями Ready2shop.com, но бизнес-проект потерпел неудачу[12].
Телевизионный дебют Константайн состоялся, когда Granada Sky Broadcasting подписала с ней и Вудалл контракт на ведение дневного шоу о шопинге под названием Ready to Wear, и в 2000 году они выпустили свою первую книгу рекомендаций по моде «Ready 2 Dress»[10]. Книга не имела успеха[13]. Вскоре после начала телевизионной карьеры они получили постоянную рубрику преображения в шоу Richard & Judy. Это обеспечило им дальнейшее присутствие на телевидении и привлекло внимание Джейн Рут, которая подписала с ними контракт после того, как их книжный проект и интернет-бизнес потерпели неудачу[10].
Телевидение
2001—2003
Константайн начала вести программу What Not to Wear вместе с Тринни Вудалл в 2001 году; в передаче они критиковали внешний вид и стиль участников. Константайн и Вудалл вели шоу до 2005 года и стали известны эпатажным поведением с участниками и прямолинейными советами[14][15]. Критики What Not to Wear утверждали, что дуэт вёл себя слишком покровительственно по отношению к героям, с чем ведущие категорически не соглашались[8]. Константайн заявила:
В конечном счёте, мы даём людям уверенность. Мы, вероятно, единственные люди, у которых есть мнение, кому не всё равно, как одеваются обычные люди. Никому в журнале Vogue нет до этого дела. Они работают с дизайнерами, это более творчески и артистично — они создают что-то красивое. Но им всё равно, как в итоге выглядят их читатели — а нам нет![8]
Во время работы над What Not to Wear она и Вудалл получили премию Королевского телевизионного общества в 2002 году как лучшие ведущие документальных программ[16]. В 2002 году Константайн консультировала Джереми Кларксона в версии шоу со знаменитостями. Шоу было номинировано на премию BAFTA TV в 2002 и 2003 годах[17]. В шоу Big Impression пародистка Ронни Анкона высмеивала манеру ведения Константайн в What Not to Wear[12][18].
В благотворительных целях в 2002 году во время программы Children in Need Константайн и Вудалл исполнили свою версию хита Мадонны «Vogue». В 2003 году они стали лицами Nescafé и снялись в телевизионной рекламе бренда кофе. В рамках контракта Константайн и Вудалл провели преображение победителя конкурса Nescafé на сумму 10 000 фунтов стерлингов[19].
2004—2005
После успеха рейтингов What Not to Wear в 2004 году формат был немного изменён: 60-минутное шоу с двумя преображениями вместо 30-минутного с одним; также Константайн проводила один день в роли одной из своих героинь. What Not to Wear транслировалось в Испаниии Португалии, а также на американском континенте.
Константайн появилась в Children in Need в 2004 году в специальном сегменте, где она провела преображение вымышленных персонажей сериала EastEnders Литл Мо и Мо Харрис в стиле What Not to Wear, комментируя их в своей обычной манере. В 2005 году Константайн озвучила робота-версию самой себя в научно-фантастическом сериале «Доктор Кто».
В «Шоу Опры Уинфри» Константайн и Вудалл дважды появлялись в качестве экспертов по стилю и преображению[20][21]. Рассуждая о различиях в женском стиле и готовности к преображению между Великобританией и Америкой, она заявила, что, хотя большой разницы нет, «американки чуть менее склонны к авантюрам» и что «американские женщины более открыты к переменам»[22].
2006 — настоящее время
В 2006 году Константайн и Вудалл перешли на ITV, чтобы запустить новое шоу Trinny & Susannah Undress…, премьера которого состоялась 3 октября. Второй сезон вышел в эфир в июне 2007 года и сохранил формат первого, в котором Константайн и Вудалл давали советы парам, испытывающим проблемы в браке[23]. В интервью Константайн заявила, что съёмки шоу были эмоционально истощающими, и в результате она часто приходила домой в слезах[6]. Программа не обошлась без критиков, которые ставили под сомнение глубину, с которой Константайн и Вудалл могли решать серьёзные проблемы, поднятые в программе[6]. 16 октября 2006 года они обе появились на шоу NBC The Today Show и провели преображение трёх женщин специально для эфира[24].
Новый сезон на ITV ознаменовался изменением формата. В одном из эпизодов, посвящённом теме возраста, Константайн с помощью протезирования и грима превратили в семидесятилетнюю женщину. Она заявила, что ей потребовалось четыре дня, чтобы оправиться от вида себя, так резко постаревшей, и сравнила это чувство с «электрическим шоком»[8]. Трансляция была запланирована на 7 ноября 2007 года, а программа получила новое название Trinny & Susannah Undress The Nation. 5 ноября и 28 декабря 2007 года Константайн и Вудалл появились в Good Morning America, где провели преображение трёх женщин и дали советы по стилю в соответствии с их фигурами[25]. Они также делали репортаж о моде на 80-й церемонии вручения премии «Оскар» специально для шоу в 2008 году[26]. По состоянию на 2007 год Константайн и Вудалл одели более 5000 женщин[27].
В 2015 году Константайн приняла участие в пятнадцатом сезоне шоу I’m a Celebrity…Get Me Out of Here!. Она стала первой участницей, выбывшей из шоу[28].
21 августа 2018 года было объявлено, что Константайн станет участницей шестнадцатого сезона Strictly Come Dancing. Её профессиональным партнёром по танцам стал Антон дю Беке. Она и дю Беке стали первой парой, выбывшей из соревнования, набрав наименьшее количество баллов за самбу и фокстрот в истории шоу — оба танца получили всего по 12 баллов от судей[29].
Карьера вне телевидения
В 2010 году Константайн и Вудалл снялись в онлайн-сериале в жанре мокументари под названием «Trinny and Susannah: What They Did Next».
Было объявлено, что Константайн и Вудалл отправятся в тур по Новой Зеландии и Австралии, где они провели серию публичных выступлений в торговых центрах, принадлежащих Westfield Group, проводя живые сессии стайлинга для клиентов компании[30][31][32]. Их выступления привлекали тысячи зрителей[33][34].
Littlewoods
Вместе с Вудалл Константайн стала лицом компании по доставке товаров на дом Littlewoods, после того как заказы выросли на тридцать процентов, когда Littlewoods спонсировала их программу на ITV Trinny & Susannah Undress[35]. Пара выпустила двенадцатистраничный раздел советов по моде в каталоге Littlewoods и создала буклет «The Golden Rules», который рассылался всем клиентам Littlewoods с советами по моде для различных типов фигур[35]. Они также разработали онлайн-руководства по стилю для Littlewoods[35].
В первой серии телевизионной рекламы Littlewoods Константайн и Вудалл предстали в образе самих себя, одетых как два агента, пытающихся ограбить дизайнерский склад Littlewoods; за этим последовала рождественская реклама в 2007 году[36][37]. Рекламная кампания стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов стала одной из крупнейших для компании, занимающейся торговлей по каталогам и через интернет[38]. Когда кампания началась, продажи Littlewoods выросли на 18 процентов, также увеличилась узнаваемость бренда и посещаемость сайта[39].
20 сентября 2007 года Константайн и Вудалл запустили собственную линию женской одежды Littlewoods, состоящую из брюк, пальто и топов, которые, как и их линия нижнего белья, призваны сделать некоторые зоны визуально стройнее[6]. В ассортименте также представлены серия из восьми платьев, трикотаж из кашемира, искусственный мех и болеро с пайетками[40].
Книги
Константайн в соавторстве со своим партнёром по моде Тринни Вудалл написала несколько книг с советами по стилю, которые были проданы тиражом более 2,5 миллионов экземпляров по всему миру[3]. Книги занимали первые строчки в списках бестселлеров в Великобритании и США, появляясь в списке бестселлеров Sunday Times[41] и списке бестселлеров The New York Times[42], и были переведены на ряд языков[43].
Их самая успешная книга на сегодняшний день, «What Not to Wear», была опубликована в 2002 году и содержала главы с советами по моде для разных типов фигур[44]. Она мгновенно стала бестселлером, общий тираж составил 670 000 экземпляров[45][46]. Перед началом основного сезона продаж книг было продано 250 000 экземпляров в Британии[46]. Продажи поднялись до 45 000 экземпляров в неделю, а за пятнадцать недель было продано 300 000 копий[47], что в итоге принесло 8,7 миллиона фунтов стерлингов[44]. В 2003 году она получила премию British Book Award в категории «Книга года о кино и телевидении»[48]. Несмотря на мгновенный успех книги, Константайн и Вудалл получили аванс всего в 10 000 фунтов стерлингов[46]. Впоследствии сообщалось, что пара заключила сделку на 1 миллион фунтов стерлингов на написание новых книг о моде[49].
Очередная книга Константайн и Вудалл, «The Body Shape Bible», была опубликована 18 сентября 2007 года[22]. В книге женщины могут определить свой тип фигуры и получить соответствующие советы по моде[8]. Несколько страниц в книге также посвящены иллюстрации некоторых модных провалов самих Константайн и Вудалл[40].
В 2017 году Константайн опубликовала свой первый роман «After the Snow»[50].
В 2022 году Константайн выпустила мемуары «Ready for Absolutely Nothing», в которых подробно описала свой путь к славе в качестве «светской львицы» в 1980-х годах и последующую карьеру телевизионного модного комментатора.
В 2025 году Константайн стала одной из судей категории «Опубликованный роман» премии Comedy Women in Print Prize[51].
Подкаст
В январе 2020 года Константайн запустила подкаст My Wardrobe Malfunction — «откровенный подкаст о наших отношениях с вещами, которые мы носим». В первом сезоне приняли участие восемь гостей: Мишель Визаж, Тэн Франс, Элизабет Хёрли, Найл Роджерс, Тринни Вудалл, Джо Сагг, Кристин Скотт Томас и Стейси Дули. Подкаст продолжался в течение года, и к декабрю 2020 года вышло пять сезонов и 40 эпизодов. Шестой сезон начался 4 февраля 2021 года, первым гостем стала Джейн Сеймур.
Личная жизнь
В молодости Константайн полагалась на советы отца в вопросах моды и отмечала, что всему, что касается стиля, она научилась у него[52].
Константайн стала постоянным персонажем британских колонок сплетен и газет в 1980-х годах в результате её отношений с сыном принцессы Маргарет, Дэвидом Армстронг-Джонсом, виконтом Линли, которые длились восемь лет[13] (1983—1989)[11]. В 1992 году она встречалась с Имраном Ханом, игроком в крикет, ставшим впоследствии премьер-министром Пакистана. Во время их отношений она посещала Пакистан[53][54]. В 1995 году Константайн вышла замуж за датского предпринимателя и бизнесмена Стена Бертельсена, запустившего сигареты Death[11]; у них трое детей: Джо, Эсме и Сиси[6][10][55]. Константайн и её семья живут в поместье площадью 120 акров в Хэндкроссе, Западный Суссекс[6][56].
Политические взгляды
В августе 2014 года Константайн была одной из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, выступая против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу[57].
Участие в телепередачах
| Год | Программа | Комментарий |
|---|---|---|
| 2001—2005 | What Not to Wear | Ведущая |
| 2005 | Доктор Кто | Эпизод «Злой волк», голос Зу-Заны |
| 2006—2007 | Trinny & Susannah Undress… | Ведущая |
| 2007 | Trinny & Susannah Undress The Nation | |
| 2009 | Making Over America | |
| 2010 | Trinny & Susannah: Missie Vlaanderen | |
| 2011 | Trinny & Susannah: Making Over Israel | |
| 2015 | I’m a Celebrity…Get Me Out of Here! | Участница (15-й сезон) |
| 2018 | Strictly Come Dancing | Участница (16-й сезон) |
| 2020 | How’s Your Head Hun? | Гостевое появление |
Библиография
- Ready 2 Dress: How to Have Style Without Following Fashion, Weidenfeld Nicolson (14 февраля 2000) (ISBN 0-304-35425-2)
- What Not to Wear, Weidenfeld Nicolson (5 сентября 2002) (ISBN 0-297-84331-1)
- What Not to Wear: The Rules, Weidenfeld Nicolson (1 июня 2004) (ISBN 1-84188-249-6)
- What Not to Wear: For Every Occasion, Weidenfeld Nicolson (1 июня 2004) (ISBN 1-84188-236-4)
- What You Wear Can Change Your Life, Weidenfeld & Nicolson (17 сентября 2004) (ISBN 0-297-84356-7)
- What Your Clothes Say About You, Weidenfeld & Nicolson (29 сентября 2005) (ISBN 0-297-84357-5)
- Trinny and Susannah: The Survival Guide, Weidenfeld & Nicolson, (20 сентября 2006) (ISBN 0-297-84426-1)
- Trinny & Susannah Take on America: What Your Clothes Say about You, HarperCollins Publishers (октябрь 2006) (ISBN 0-06-113744-8)
- The Body Shape Bible, Weidenfeld & Nicolson (18 сентября 2007) (ISBN 0-297-84454-7)
- Who do you want to be today? Be Inspired to Dress Differently, Weidenfeld & Nicolson (11 сентября 2008) (ISBN 0-297-85452-6)
Примечания
Ссылки
- Сайт Тринни и Сюзанны Архивировано 12 октября 2017 года.
- Susannah Constantine (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Trinny & Susannah Undress на itv.com