Сьон Сигурдссон

Сигурьон Биргир Сигурдссон родился в Рейкьявике и вырос в районе Брейдхольт. В 1978 году состоялся его литературный дебют с выходом сборника «Sýnir» («Видения»)^[2]. Пишет стихи, прозу, детские книги. Его романы были переведены на итальянский, испанский, голландский, немецкий и французский языки.

Сьон стал одним из основателей сюрреалистической группы «Medúsa», где познакомился с певицей Бьорк. Также писатель занимал пост президента Исландского ПЕН-центра^[3].

Работая с Бьорк, стал автором или соавтором стихов к песням «Isobel», «Bachelorette», «Jóga» и «Oceania», специально написанной для Летних Олимпийских Игр 2004 года. В 2001 году был номинирован на премию Оскар вместе с Ларсом фон Триером и Бьорк как соавтор песни «I’ve Seen it All» из фильма фон Триера «Танцующая в темноте».

Выступил автором сценария в ряде фильмов, среди которых анимационный фильм «Анна-Монстр», «Регина», «Reykjavik Whale Watching Massacre» и «Агнец»^[4].

Женат, имеет двоих детей. Проживает в Рейкьявике.

• Литературная премия Северного совета (2005) за «Скугга-Бальдур»
• Исландская литературная премия (2013) за «Mánasteinn»
• Офицер ордена Искусств и литературы (Франция, 2020)
• Кинопремия Северного совета (2022) за фильм «Агнец»
• Нордическая премия Шведской академии (2023)^[1]

• The Twilight of Marvels («Rökkurbýsnir», Novel, 2008)
• The Whispering Muse (a.k.a. The Splinter from Argo) («Argóarflísin», Novel, 2005)
• The Blue Fox («Skugga-Baldur», Novel, 2003) — «Голубая лиса» (2022)
• With a Quivering Tear («Með titrandi tár», Novel, 2001)
• Made in Secret (a.k.a. Your Eyes Saw Me) («Augu þín sáu mig», Novel, 1994)
• Angel, Stovehat and Strawberries («Engill, pípuhattur og jarðarber», Novel, 1989)
• Night of Steel («Stálnótt», Novel, 1987)
• CoDex 1962 (трилогия, 2016): Книга 1 «Зародыш мой видели очи Твои» (2022), Книга 2 «В холодной росе первоцвет» (2024)^[5], Книга 3 «Я — спящая дверь» (2025).
• Red Milk («Korngult hár, grá augu», 2019)

• Collected Poems 1978—2008 («Ljóðasafn», Poems, 2008)
• the song of the stone collector («söngur steinasafnarans», Poems, 2007)
• obscure figures («myrkar fígúrur», Poems, 1998)
• there is something I can’t remember about the clouds («Ég man ekki eitthvað um skýin», Poems, 1991)
• The Boy with the X-Ray Eyes, poems from 1978—1986 («Drengurinn með röntgenaugun», Poems, 1986)
• Toy Castles … («Leikfangakastalar», Poems, 1986)
• Oh, Isn’t it Wild? («Oh, Isn’t it Wild?», Poems, 1985)
• The Book of Illusions («Sjónhverfingabókin», Poems, 1983)
• The Blind Man’s Bicycle («Reiðhjól blinda mannsins», Poems, 1982)
• How Does One Make Love to Hands? («Hvernig elskar maður hendur?», Poems, 1981)
• Birgitta («Birgitta», Poems, 1979)
• Madonna («Madonna», Poems, 1979)
• Visions («Sýnir», Poems, 1978)

• The Story of the Strange Bird («Sagan af furðufugli», illustr. Daði Guðbjörnsson, 2002)
• Númi and his Seven Heads («Númi og höfuðin sjö», illustr. Halldór Baldursson, 2000)
• The Story of the Great Cap («Sagan af húfunni fínu», illustr. Halldór Baldursson, 1995)

• Регина («Regína», сценарист, 2001)
• Анна-Монстр («Anna and the Moods», сценарист, актёр, 2007)
• Reykjavik Whale Watching Massacre («Reykjavik Whale Watching Massacre», сценарист, 2009)
• Варяг («The Northman», сценарист, 2022)
• Агнец («Dýrið», сценарист, 2021)
• Вервульф («Werwulf», сценарист, 2026)