Карпелан, Бу

Бу Карпелан происходил из баронского рода Карпеланов.

В 1944−1948 годах был студентом, в 1956 году стал лиценциатом философии, в 1960 году — доктором философии Хельсинкского университета. Его докторская диссертация была посвящена творчеству Гуннара Бьёрлинга и называлась «Studier i Gunnar Björlings diktning 1922—1933»^[3][4].

Его первой публикацией стало стихотворение Som en dunkel värme (1946). В 1950-е и 1960-е годы было опубликовано несколько сборников его стихотворений, а также книг для детей и юношества^[5]. В 1973 году вышел его первый роман — Rösterna i den sena timmen.

Карпелан занимал должность литературного критика в газете Hufvudstadsbladet (1949−1964), а затем работал заместителем директора Хельсинкской городской библиотеки (1964−1980).

Карпелан занимался также переводами на шведский язык современных финских авторов — таких, как Пааво Хаавикко, Хелена Анхава и Антти Хюрю.

Жил в Эспоо. Помимо литературы, он занимался также музыкой и живописью.

Бу Карпелан скончался 11 февраля 2011 года на 85-м году жизни. Похоронен на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.

Раннее творчество Бу Карпелана находилось под влиянием скандинавского модернизма. В 1960-е годы его стиль изменился, став более сжатым и лаконичным^[6]. Литературные критики выделяют поэтическое видение как основу всего творчества автора, а также отмечают его значительное влияние на финскую литературу.

Центральными темами произведений писателя, в особенности его поздних романов, являются память, ненадёжность воспоминаний, старение и обращение к опыту детства^[7].

Бу Карпелан — лауреат премии «Финляндия», высшей литературной премии Финляндии; он стал первым писателем, который получил эту премию дважды (в 1993 году за роман Urwind, написанный в форме писем стареющего букиниста, и в 2005 году за лирический роман Berg о возвращении на семейную ферму)^[8].

Четыре раза Карпелан был удостоен государственной премии Финляндии в области литературы (1969, 1972, 1987, 1989).

Лауреат Литературной премии Северного Совета за сборник стихов «В тёмных комнатах, в светлых» (I de mörka rummen, i de ljusa, 1977)^[9].

Награждён медалью «Pro Finlandia» (1978)^[10].

Лауреат премии Шведской академии по странам Северной Европы (1997)^[11].

Лауреат премии Pilot (1998)^[11].

В 2006 году Карпелан стал лауреатом французской премии Prix Européen de Littérature, которая ежегодно присуждается европейским писателям, чьё творчество содействует взаимопониманию европейских культур^[12].

Бу Карпелан — лауреат также нескольких других финских и шведских литературных премий.

• Anders på ön 1959
• Anders i stan 1962
• Bågen:berättelsen om en sommar som var annorlunda 1968
• Paradiset: berättelsen om Marvins och Johans vänskap 1973
• Julius Blom — Ett huvud för sig 1982
• Marvins bok 1990
• Måla himlen. Vers för små och stora 1988
• Benjamins bok 1997

В 1983 году в издательстве «Радуга» вышел сборник прозы и поэзии Бу Карпелана «В тёмных комнатах и в светлых». Переводчиками прозаической части выступили О. Вронская, А. Афиногенова, Н. Фёдорова, М. Макарова, Е. Серебро, И. Зорина, Н. Киямова, Т. Доброницкая и Е. Викторова.