Следствие ведут овечки

Работа по созданию фильма началась в 2006 году, но проект прервался из-за банкротства продакшн-студии. Возродить идею удалось в 2024 году.

Режиссёром фильма стал Кайл Балда, а сценарий написал Крейг Мейзин^[8].

• Продюсеры — Тим Беван, Линдси Доран, Эрик Феллнер^[9]
• Оператор — Джордж Стил
• Художник-постановщик — Сьюзи Дэвис^[10]
• Кинокомпании — Working Title Films, Three Strange Angels, Lord Miller Productions.

Главные роли получили Хью Джекман и Эмма Томпсон. Позже к актёрскому составу присоединились Николас Браун, Николас Галицин, Молли Гордон, Хонг Чау, Тосин Коул, Кобна Холдбрук-Смит, Конлет Хилл и Мандип Дхиллон. Главных героев картины — овец-детективов — создали с помощью компьютерной графики^[5].

Съёмки начались 7 июня 2024 года.

Премьера состоялась 8 мая 2026 года.

Литературная основа

Литературная основа фильма «Следствие ведут овечки» — роман немецкой писательницы Леони Свонн «Гленнкилл: следствие ведут овцы» (Glennkill: Ein Schafskrimi), опубликованный в 2005 году в издательстве Goldmann. Он стал международным бестселлером, а в 2006 году получил Премию Фридриха Глаузера в номинации «Лучший дебютный роман». На русском языке роман опубликован в 2008 году под названием «Гленнкилл». В 2024 году появилось переиздание в переводе Р. Ключак — «Гленнкилл: следствие ведут овцы»^[11].

Джордж Харди (Хью Джекман) — пастух, который живёт на ферме в английской деревушке Денбрук. Он разводит овец ради шерсти и каждый вечер читает своему стаду детективные романы, предполагая, что животные не понимают услышанного^[12][13]. Однако овцы не только всё улавливают и воспринимают истории всерьёз, но и обсуждает между собой возможных преступников, используя сюжеты книг как модель для анализа человеческого поведения. Однажды Джорджа находят мёртвым при загадочных обстоятельствах. Местный констебль Тим (Николас Браун), который ни разу не расследовал убийства, приступает к делу. Но отара Джорджа не остаётся в стороне. Овцы решают применить на практике усвоенные из книг приёмы дедукции. Они покидают пастбище, чтобы внимательно наблюдать за людьми, связанными с фермой, наследством и прошлым их пастуха.

• Хью Джекман — Джордж Харди^[14]
• Николас Браун — Тим Дерри
• Николас Галицин — Эллиот Мэттьюз
• Эмма Томпсон — Лидия Харботтл
• Молли Гордон — Ребекка Хэмпстед
• Хонг Чау — Бет Пеннок
• Тосин Коул — Калеб Мерроу
• Кобна Холдбрук-Смит — преподобный Хиллкот
• Конлет Хилл — Хэм Гилйард
• Мандип Дхиллон — Джо

Озвучивание персонажей-овец в оригинальной версии фильма выполнили Джулия Луис-Дрейфус (Лили), Брайан Крэнстон (Себастиан), Крис О’Дауд (Моппл), Реджина Холл (Облачко), Патрик Стюарт (Сэр Ричфилд), Белла Рэмси (Зора) и другие^[15].

На интернет-сайте Rotten Tomatoes у фильма 95 % положительных отзывов от критиков и 96 % от зрителей^[16]. Марк Кейзер из MovieWeb поставил оценку 3,5/5^[16].

Критики отметили «очаровательный юмор», сочетание глубоких тем и лёгкой подачи, высокий уровень компьютерной графики. В отзывах картину называют «смесью» фильма «Бейб» о приключениях поросёнка и детективной франшизы «Достать ножи»^[16].

Гульназ Давлетшина, обозреватель^[17]:

Фильм пленяет не только бытом сельчан, но и удивительным образом жизни парнокопытных. «Следствие ведут овечки» за довольно компактный хронометраж успевает как рассказать детективную историю, так и выстроить мир отары, за буднями которой действительно интересно следить. Например, овцы сторонятся ягнёнка, который родился зимой (своеобразное овечье суеверие): бедный малыш вынужден жить в одиночестве и страдать от того, что не похож на остальных. Овцы также обладают удивительной способностью забывать что угодно на три счёта. Таким образом животные отгораживаются от боли и живут в иллюзии: барашкам не знакомы мысли о смерти, от экзистенциальной тоски спасает идея, что когда-нибудь каждый из них всего-навсего превратится в облако. Не перегружая сюжет, авторам удается поднять тему утраты, переживания потери и принятия своей смертности. Пушистые создания учат зрителей простой истине: помнить больно, но крайне необходимо.